Hvad er oversættelsen af " OPLØSE " på engelsk?

• dissolve
• disband
• disintegrate
• dismantle
• disperse
• liquifying
• break up
• dissolving
• disbanding
• dissolves

Eksempler på brug af Opløse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kan opløse dem.
I can dissolve them.

Opløse klubben? Skal vi.
Disband the club? Should we.

Jeg måtte opløse dig igen.
I had to disintegrate you.

Vi mødes igen på RV, opløse.
We meet back at the RV, disband.

Vil du opløse mit ægteskab?
You would dissolve my marriage?

Jeg synes, vi skal opløse Vagten.
I think we should disband the Watch.

Jeg vil opløse den.- En død kat?
I'm gonna dissolve it.- Dead cat?

Automatisk vejning og opløse systemet.
Auto-weighing and dissolving system.

Jeg må opløse kroppen i et syrebad.
I have to dissolve the bodies in acid.

Som vi alle ved, er vores Nomad Charter opløse.
As we all know, our Nomad Charter is disbanding.

Han vil opløse dit ægteskab!
He will dissolve your marriage!

De dræber ved at omslutte og opløse deres bytte.
They kill by enveloping and dissolving their prey.

Opløse dem indefra. Inficere dem.
Disintegrate them from the inside out. Infect them.

Det kan opløse et lig.
I could dissolve a body in this shit.

Opløse stivelse i 100 ml varm frugt væske.
Dissolve the starch in 100 ml of warm fruit liquid.

Jeg måtte opløse dig igen. Jo, men.
I had to disintegrate you. But.

Hæren har eklatant undladt at afvæbne og opløse militserne.
The army have failed miserably to disarm and disband the militia.

Vi må ikke opløse gruppen.- Igen?
We can't disband the group. Again?

Ændr ikke tabletterne inden påføring ved at opdele, tygge eller opløse deres indhold.
Do not alter the tablets prior to application by splitting, chewing, or dissolving their contents.

Ingen vil opløse hæren.
No one's talking about disbanding the army.

Lad os opløse besætningen, hvis det er nødvendigt.
Let's disband if that's what's due.

Lad os hellere opløse Revengers.
I think we should disband the Revengers.

Du kan opløse din alliance i denne sektion.
You can disband your Alliance in this section.

Jeg tror, jeg vil opløse dig langsomt.
I think I will disintegrate you slowly.

Vi kan opløse den med et minimum af ubehag.
We may dissolve it with the minimum of discomfort.

Hvis dette fortsætter, vil vi opløse begge jeres grupper.
If this continues we will disband both of your groups.

Kemisk- opløse maling under anvendelse af forskellige opløsningsmidler.
Chemical- dissolving paints using different solvents.

Særlige støber opløse produkt ved Bostik.
Special mould dissolving product by Bostik.

Tillad om 18-19 minutter for den magtfulde Wartrol væske mulighed for at begynde at opløse fremspringet.
Enable concerning 18-19 minutes for the potent Wartrol fluid service to start liquifying the excrescence.

Vi må ikke opløse gruppen.- Igen?
Again? No, we can't disband the group?

Hvordan man bruger "opløse" i en Dansk sætning

For en kløftede påvirke trykke vand - blødgørende salt i våd beton; salt vil opløse når betonen sætter .

Vi har ret til at forsamle os og demonstrere, men demonstrationen er anmeldt for at politiet ikke skal gøre noget overilet og opløse demonstrationen når vi kommer.

Men stoffet anbefales ikke at opløse, tygge eller opdele.

Refleksionen kan opløse denne indre tvang ved at vise den i dens betingede karakter.

Læg stoffet i vand for at opløse det overskydende stabiliseringsmateriale.

En afdamper ender kun med at opløse malingen, men løsner ikke tapetet.

Formålet med projekt ’Competence to Go’ er at fremme en gensidig anerkendelse af uddannelser indenfor de lovregulerede erhverv og bidrage til at opløse de eksisterende barrierer.

Hvis du bruger en gas model, vil du har brug for en stor spand til at opløse pakker i før du tilføjer sifon.

Tape-extensions fjernes ved at opløse limen i tapen med en speciel opløser.

Du får en guide til at fjerne og opløse glaspest.

Hvordan man bruger "disband, dissolve, disintegrate" i en Engelsk sætning

Floats and rest of parade disband in.

Liquid Ralf summer, horehounds disband Grecized officiously.

Fortunately, both brands dissolve fairly quickly.

Most disintegrate before reaching the Earth.

Dissolve sugar into water, add rosemary.

Guild owners can disband their guilds now.

The congregation voted to disband with reluctance.

automatically dissolve when meet hot water.

Dissolve jello (in HOT WATER ONLY).

Timber association will disband after 75 years.