Hvad er oversættelsen af " DE PRØVELSER " på engelsk?

• hardships
• trials
• tests

Eksempler på brug af De prøvelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Afslut alle de prøvelser i junglen.
Finish all the trials in the jungle.

De prøvelser vi oplever kan styrke vort forhold til Gud.
The trials we experience can strengthen our relationship with God.

Kære Gud, jeg beder om din styrke og vejledning gennem de kommende prøvelser.
In the trials to come.- Dear Lord, I pray for your strength and guidance.

Afslut alle de prøvelser i ørkenen og den arktiske jord.
Finish all the trials in the desert and the arctic land.

Da jeg sagde, at det var ren viljestyrke, at slippe uskadt fra de prøvelser.
When I said that I could just will myself into coming out of these trials unscathed.

Alle de prøvelser, han møder, og de love, der skulle gavne ham.
And all those laws to help himself. All those trials he has to face, Cupa.

Se som et pænt animeret kalkun viser nogle af de prøvelser ved at være en ferie fest.
Watch as a nicely animated turkey demonstrates some of the hardships of being a holiday feast.

Men jeg tror at alle de prøvelser, vi bliver udsat for viser os vejen til vores formål.
But I believe that all the trials that we face lead us to our purpose.

Men til tider præsentationen fil vil blive alvorligt beskadiget, og gør alle de prøvelser ubrugelig.
But, at times the presentation file will be severely corrupted and makes all the trials useless.

Dette viser, at de prøvelser, som Gud giver os, i sidste ende fører til åndelig vækst for os.
This shows that the trials which God gives us lead eventually to our spiritual growth.

For hver enkelt af os- May Our Lady give os dømmekraft og styrke til at modstå de prøvelser vi står overfor.
For each one of us- May Our Lady give us discernment and strength to withstand the trials we face.

Overføre alle de prøvelser af krigen, besluttede han at vie sit liv til opfindelsen af nye tal.
Transferring all the hardships of war, he decided to devote his life to the invention of new figures.

At spille spil om krig 1941-1945 online gratis, kan du føle alle de prøvelser af militærtjeneste under krigen.
Playing games about war 1941-1945 online for free, you can feel all the hardships of military service during the war.

De prøvelser og lidelser, som vor nation vil blive underkastet herefter, vil bestemt blive store.
The hardships and sufferings to which our nation is to be subjected hereafter will be certainly great.

Jeg vil ikke sige undskyld for de prøvelser, I har måttet udholde. Presset var nødvendigt.
I won't apologise for the hardships you have endured reaching this room'cause the pressures and pains were necessary.

Igennem vores liv forventes vi at opnå større kendskab til Gud ved at lære af de prøvelser, som vi oplever i livet.
Throughout our lives we are expected to grow in our knowledge of God, learning from the trials which we experience in life.

Dets indhold fokuserer på de prøvelser og kampe i offentligheden, som Jackson måtte igennem kort før albummets produktion.
Its content focuses on the hardships and public struggles Jackson went through prior to its production.

Denne blide, sjov, kærlig, selskabelig unge mand ikke kunne have drømt på denne tid af de prøvelser, at livet havde i vente for ham.
This gentle, fun-loving, sociable young man could not have dreamt at this time of the hardships that life had in store for him.

Han kan ikke huske alle de prøvelser, udfordringer og glade oplevelser af hans første forsøg på at finde en vej til topmødet.
He can not recall all the hardships, challenges and happy experiences of his first attempts to find a way to the summit.

Det Swaledale har vist sig at være en dristig hårdfør får, godt udstyret til at udholde de prøvelser af udsatte og høj liggende situationer.
The Swaledale has proven itself to be a bold hardy sheep, well-fitted to endure the hardships of exposed and high lying situations.

Hvis man derudover skal overleve de prøvelser og den modgang, der følger med digital marketing, kan man kun få succes, hvis man er omstillingsparat.
Additionally, if one is to survive the trials and tribulations of digital marketing, one can only succeed with adaptability.

Efter kosten, de ivrigt angribe maden, som det var at belønne sig selv for de prøvelser, de havde lige haft en chance for at udholde.
After the diet, they eagerly pounce on the food, as it were rewarding themselves for the hardships they had just had a chance to endure.

Hvis jeg skulle beskrive de prøvelser, unge piger og kvinder udsættes for i Pakistan, er to minutter ikke nok, ikke engang to timer. Det ville kræve to hele dage.
I would need not two minutes or two hours but two whole days to describe the ordeal suffered by young girls and women in Pakistan.

Jeg kan ærligt forstå hendes verden bliver knust, da han altid har boet engagerede i deres ægteskab, uanset de prøvelser, de gik igennem.
I can honestly understand her world being shattered since he has always stayed committed to their marriage regardless of the trials they went through.

Det er godt udstyret til at udholde de prøvelser af bjerge og dale i det nordlige England, herunder Lake District og Yorkshire Dales.
It is well fitted to endure the hardships of the mountains and valleys of Northern England including the Lake District and the Yorkshire Dales.

Fra en tidlig alder, hjælpe de hendes mor i opdragelse og pleje af den lille fyr, men fordi alle de prøvelser og afsavn måtte opleve for dig selv.
From an early age, they help her mother in the upbringing and care of the little fellow, but because all the hardships and privations had to experience for yourself.

De prøvelser af naturen ødelægger magiske verden, indtil du får en karakter, der vil vende tilbage styrke og magt af de magiske bøger af oprørske elementer.
All the adversity of nature destroy the magical world, until you get a character that will return strength and power of the magical books of rebellious elements.

Igennem vores liv forventes vi at opnå større kendskab til Gud ved at lære af de prøvelser, som vi oplever i livet. Jesus var vores store forbillede i dette.
Throughout our lives we are expected to grow in our knowledge of God, learning from the trials which we experience in life. In this, Jesus was our great example.

Befolkningens vrede over de prøvelser der opstod som følge af regeringens"nedlukning" viser en stigende intolerance over for de folkevalgtes passivitet på grund af stædig splittelse.
The citizenry's anger about the hardships many incurred due to the government“shutdown” shows growing intolerance of elected officials' inaction due to stubborn divisiveness.

Min rejse til Denver for eksempel, er så ubetydelig, sammenlignet med de rejser, andre har foretaget.""Modet de udviste. De prøvelser, som de gennemgik.
My trip to Denver is so insignificant… compared to the journeys that others have taken… the bravery that they have shown… the hardships they have endured.

Hvordan man bruger "de prøvelser" i en Dansk sætning

Taget er enormt modstandsdygtigt og designet til netop at kunne modstå de prøvelser, som det danske vejr byder på.

Da arbejdet i sekretær, skal du være klar til at tage alle de prøvelser bravt og gå til den planlagte stigning stædigt og vedholdende.

Den danske styrke svandt dag for dag, men moralen var stadig høj set i betragtning af de prøvelser, de danske soldater var udsat for.

På grund af at, otte ses som søger økonomiske og materielle succes, men er også forbundet med de prøvelser, der opstod under søger både.

Mens de prøvelser, jeg har mødt i mit personlige og professionelle liv var brutal, jeg har fået styrke, stædighed og en vedholdende tro på mig selv.

Shaykh Al Habib Ali fortalte at samme sødme ville vi opleve i de prøvelser vi udsættes for hvis vi modtog dem som muslimer, og var bevidste om dette.

Det giver os også mulighed for at overføre styrke til hinanden og hjælper os med at stå fast i alle de prøvelser, vi står overfor. 3.

Huobi indikerer det er mere end tilfreds med sin vækst i det forløbne år, på trods af de prøvelser.

Den første grund er at de prøvelser vi kommer ud for, er ‘almindelige for mennesker’.

Jeg græd/græder over at endelig blive set og mødt, som den jeg er og over, at der endelig er én, der kan se alle de prøvelser jeg er ude i.

Hvordan man bruger "tests, hardships, trials" i en Engelsk sætning

Use multiple-choice tests with competitive alternatives.

These tests are called admixture tests.

These hardships did not evolve overnight.

Run tests and fix remaining errors.

HIV-cure-related trials raise many complex issues.

Today, though, hardships may still come.

Trial registration:- Current Controlled Trials ISRCTN10804772.

Trials and NFRs also available there.

His trials have been well documented.

Are Any Other Diagnostic Tests Required?