Hvad er oversættelsen af " DE REDERIER " på engelsk?

• the companies
• shipowners
• companies

Eksempler på brug af De rederier på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bilag I til denne beslutning indeholder en liste over de rederier, som er medlemmer af rederikomitéerne.
Annex I to this Decision lists the shipping companies thac are members of the shipowners' committees.

Underrette de rederier, afskibere og speditoerer, som Kommissionen ved er beroert heraf, samt klagerne;
So advise the shipowners, shippers and freight forwarders known to the Commission to be concerned and the complainants;

Til gengæld er den afrikanske part interesseret i de finansielle resultater, som opnås af de rederier, som faktisk opererer på disse trafikområder, nemlig.
In return, the African party has an interest in the financial results of the companies effectively operating in these Crades.

De rederier, som er medlemmer af rederikomitéerne, er virksomheder i den i artikel 86 anvendte betydning. ning.
The shipping companies thac are members of che shipowners' commiccees are undercakings wiehin che meaning of Arcicle 86.

Mens der afventes en afgørelse, har et af de rederier, som har indgivet klagen, kun indbetalt halvdelen af afgiften for anvendelsen af havnen.
Pending a decision, one of the two companies has paid only half the amount of fees for using the port.

Endvidere accepterede de stiftende medlemmer af TACA, at de i forbindelse med visse kontrakter ikke ville konkurrere med de rederier, der ikke deltog i den første sammenslutning.
In addition, the founding members of the TACA had agreed, for certain contracts, not to engage in competition with shipping companies which did not form part of the first circle.

Ud over de rederier er u.a. Lufthansa og rejsebureauer Glatzel(Mönchengladbach) og Ruffert(Erkelenz) sit sortiment om at rejse showcase.
Besides the shipping companies are u.a. Lufthansa and travel agencies Glatzel(Mönchengladbach) and Ruffert(Erkelenz) its range about traveling showcase.

Saafremt der ikke opnaas enighed under de i stk. 1 omhandlede forhandlinger, kan den enkelte medlemsstat efter anmodning fra et af de paagaeldende rederier og efter at have hoert dem alle traeffe de noedvendige foranstaltninger til bilaeggelse af uoverensstemmelsen.
Where the negotiations referred to in paragraph 1 fail to result in agreement, each Member State may, at the request of one of the lines concerned and after hearing all of them, take the necessary steps to settle the dispute.

De rederier, der er medlemmer af Cewal, og som er virksomheder som omhandlet i Traktatens artikel 86, har misbrugt deres kollektive dominerende stil ling på tre forskellige måder, som beskrives nærmere nedenfor under nr. 63 til 91.
The member shipping companies of Cewal, which are undertakings within the meaning of Article 86, have abused their joint dominant position in the three ways described in recitals 63 to 91.

Kommissionen finder, at den i medfør af disse bestemmelser må pålægge de rederier, nærværende beslutning er rettet til, pligt til'omgående at bringe de i nr. 30 til 31 beskrevne aftaler samt den i nr. 20 til 29 og nr. 32 omhandlede praksis til ophør.
The Commission considers it is necessary, pursuant to Che abovementioned provisions, to require the shipping companies concerned immediately to terminate the agreementa referred Co in recitals 30 and 31 and Che practices referred Co in recicals 20 Co 29 and 32.

Der bør være mulighed for, at medlemsstaterne kan indføre undtagelser fra det systematiske krav om oplysninger i betragtning 11 i forbindelse med rutefart inden for Fællesskabet eller nationalt, hvis de rederier, der besejler de pågældende ruter, til enhver tid kan levere disse oplysninger på anmodning af medlemsstaternes kompetente myndigheder.
Member States should be permitted to grant exemptions from the systematic requirement to provide the information referred to in recital(11) in the case of intra-Community or domestic scheduled shipping services, provided the companies operating such services are able to provide such information at any time on request by the competent authorities of the Member States.

Rundskrivelse nr. P/PL/010733 fra Secrétama, hvori de rederier, som har tilkendegivet, at»de har ril hensigt at deltage i trafikken mellem Frankrig og Senegal«, opfordres til at forelægge deres ladningsmanifester til påtegning fra 1. april 1981.
Circular No P/PL/010733 from Secrétama inviting shipping lines having announced'their intention to. participate in the trade between France and Senegal' to submit their manifests for approval as from 1 April 1981.

Med hensyn til UNCTAD's adfærdskodeks for linjekonferencer bemærkes, at det i den bestem melse i denne internationale konvention, der omhandler lastdeling(artikel 2), udelukkende udtrykker, at nir en konference opererer i en linje trafik, har de rederier, som sejler under de to landes flag, som befinder sig i hver ende af ruten, lige adgang til den last der transporteres af denne konference, medens tredjelandsrederier har ret til en»betydelig andel, såsom 20%« af den last der transporteres af konferencen.
As regards che Unctad code of conduce for liner conferences, Che provision of'this international agreement which deals with cargosharing( Article 2) simply states thac, where a conference operates in a liner trade, the national shipping lines of each of the cwo councries ehe foreign crade between which is carried by the conference have equal right of access to cargoes carried by that conference, thirdcountry vessels having a right co a' significant share, such as 20%' of Che same cargo carried by che conference.

A Klageren samt de afskibere og de rederier, der vides beroert, kan faa kendskab til alle de oplysninger, som de parter, der er beroert af en undersoegelse, har stillet til raadighed for Kommissionen, undtagen interne dokumenter udarbejdet af myndighederne i Faellesskabet eller dets medlemsstater, forudsat at disse oplysninger har betydning for varetagelsen af deres interesser og ikke er fortrolige i henhold til artikel 8, og forudsat at Kommissionen anvender dem i undersoegelsen.
The complainant and the shippers and shipowners known to be concerned may inspect all information made available to the Commission by any party to an investigation as distinct from internal documents prepared by the authorities of the Community or its Member States provided that it is relevant to the defence of their interests and not confidential within the meaning of Article 8 and that it is used by the Commission in the investigation.

Vi vil benytte lejligheden til at opfordre Europa-Parlamentet til at gribe ind og tvinge P[amp]I Club og de rederier, der ejer og, til at betale bøderne i forbindelse med de to skibes forlis, så besætningerne, der nu tilbageholdes som syndebukke og gidsler i henholdsvis Spanien og Pakistan, kan løslades.
We take this opportunity to call on the European Parliament to intervene and to force the P[amp]I Club and the companies which own the and the to pay the fines for the two shipwrecks so that their crews, which are being held hostage as scapegoats in Spain and Pakistan respectively, can be released.

Han ejer en af de største rederier på Østkysten.
He owns one of the largest shipping companies on the East Coast.

På samme måde fordeles de 20%, som er tildelt tredjelandslinjerne, mellem de enkelte rederier.
Similarly, ehe 20% allocated co chird-country companies is discribueed company by company.

Vi arbejder på at få aftaler i stand med de sidste rederier.
We're still negotiating with a few less-than-cooperative shipping companies.

Kommissionen havde også den 21. december 1983 godkendt en yderligere forlæn gelse indtil 1984 af den danske kreditordning for de danske rederier, der bestiller skibe i Fællesskabet.
The Commission also approved on 21 December 1983 a further extension to1984 of the Danish scheme of credit facilities for Danish shipowners orderingships in the Community.

Efterspørgslen efter billetter i den tyske handelsskibe har ændret sig- de nationale rederier opererer med internationale besætninger forberede hovedsageligt med engelsk-sprogede kortserier.
The demand for tickets in the German commercial ships has changed- national shipping companies operating with international crews prepare mainly with English-language map series.

Den betydning som selskabet havde for Island, viste sig klart i begge verdenskrigene da de udenlandske rederier holdt op med at sejle til Island.
The company‘s importance was amply demonstrated in both world wars when foreign shipping companies stopped sailing to the country.

En undersoegelse af, om der foreligger skade, skal omfatte foelgende faktorer: a den fragtrate, der tilbydes af EF-rederiernes konkurrenter paa den paagaeldende skibsrute, isaer for at fastslaa, om der beregnes vaesentligt lavere fragtrater end de normale fragtrater, som tilbydes af EF-rederierne, under hensyn til det serviceniveau, der tilbydes af alle de beroerte rederier;
Examination of injury shall cover the following factors:(a) the freight rates offered by Community shipowners' competitors on the route in question, in particular in order to determine whether they have been significantly lower than the normal freight rate offered by Community shipowners, taking into account the level of service offered by all the companies concerned;

Den betydning som selskabet havde for Island, viste sig klart i begge verdenskrigene da de udenlandske rederier holdt op med at sejle til Island. Eimskip har i dag et pålideligt og effektivt rutenet i Nordatlanten og har kontorer i 19 lande samtidig med at det tilbyder en allround transportservice over hele verden.
The company‘s importance was amply demonstrated in both world wars when foreign shipping companies stopped sailing to the country. Eimskip operates today a reliable and efficient logistics and transportation services in the North Atlantic region with offices in 19 countries. It also offers a full range of transportation services worldwide.

Selv ved slutningen af kartografer til at trække sig tilbage fra denne virksomhed, og koncentrere sig mere i fremtiden til de digitale arbejde og indsamling af data North- og Østersøen. Efterspørgslen efter billetter i den tyske handelsskibe har ændret sig- de nationale rederier opererer med internationale besætninger forberede hovedsageligt med engelsk-sprogede kortserier.
Even at the end of the cartographers to draw back from this business and concentrate more in the future to the digital work and data collection North- and Baltic Sea. The demand for tickets in the German commercial ships has changed- national shipping companies operating with international crews prepare mainly with English-language map series.

For at sikre opfyldelse af nævnte krav i artikel 81, stk. 3, må der tillige indføres en bestemmelse, der kan fremme konkurrence på servicekvaliteten mellem konsortiemedlemmerne indbyrdes og mellem dem og de andre rederier, der opererer i den eller de pågældende farter.
In order to satisfy this same requirement of Article 81(3), provision should be made for a further condition aimed at promoting individual competition as to quality of service between consortium members as well as between consortium members and other shipping companies operating in the trade or trades.

Navnet(eventuelt forkortet) på det rederi, der har transporteret varerne.
The name(which may be abbreviated) of the shipping company which carried the goods;

Navnet og den fuldstændige adresse på det rederi, der transporterer varerne.
The name and full address of the shipping company carrying the goods;

Det rederi, der transporterer varer ledsaget af de i stk. 1 til 4 omhandlede manifester, anses som den hovedforpligtede for den paagaeldende forsendelse.
A shipping company which transports goods accompanied by the manifests referred to in paragraphs 1 to 4 shall be the principal for the transport operation in question.

Har ovennaevnte toldmyndigheder ikke inden for 60 dage efter datoen for meddelelsen modtaget nogen indsigelse, giver de tilladelsen til det paagaeldende rederi.
Provided no objection is received within sixty days of the date of notification, the customs authorities shall authorize the shipping company concerned.

Telex af 16. juni 1988, hvori det tyske rederi Woermann meddeler Cowac, at Forbundsrepublikken og Nigeria har indgået en aftale svarende til rederikomitéernes ordning:»Denne ordning vil omfatte alle tyske ladninger, som indskibes og udskibes via en hvilken.
Iv telex of 16 June 1988 in which che German company Woermann informed Cowac of ehe seeeing-up becween ehe Federal Republic and Nigeria of a similar syscem eo chac of the shipowners' commiccees, described as follows:'Such scheme will cover all German cargo.

Hvordan man bruger "de rederier" i en Dansk sætning

Ifløge Danske Rederier går restriktionerne ikke kun ud over de rederier, som normalt sejler de omfattede varegrupper ud af Indonesien.

I lighed med de rederier vi uddanner til, er det ikke tilladt at have ulovlige stoffer som fx hash eller kokain i blodet under togtet.

Derfor er de rederier bagud i forhold til deres udenlandske konkurrenter, og det kan koste jobs.

CO 2 e udledninger fra skib er opgjort op grundlag af oplysninger fra de rederier, som ICT Logistics benytter.

Derudover vil Kiel igen være den samlede basishavn for de rederier der typisk opererer på det tyske marked.

Naturstyrelsen sender en liste til Søværnets Operative Kommando og Europa-Kommissionen over de rederier og skibe, der er meddelt dispensation efter stk. 1 - 2, samt alle ajourføringer af listen.

Det giver nemlig arbejde til de rederier, som bl.a.

Det er digte om havfruer og sømænd, om havenes ukendte dyb og om de rederier, som besejler dem.

Der er udsigt til en snarlig afklaring for de rederier, som er ramt af den såkaldte destinationsproblematik.

Anti-korruptionsprojektet har givet positivt resultat for de rederier, der opererer i landet, viser en ny undersøgelse.

Hvordan man bruger "companies, the companies, shipowners" i en Engelsk sætning

for private companies for public purpose.

With companies like Papa John's, YUM!

Related Companies President Bruce Beal, Jr.

The companies that LISTEN to that, are the companies they shop with.

Built by shipowners James Rees Sons & Co.

Some companies still offer pension plans.

Shipowners like the changes; shippers do not.

Features international companies products and services.

Michael Per Elwert, Danish Shipowners Association Denmark.

Companies Act and the Insolvency Act.