Hvad er oversættelsen af " DE REGNER " på engelsk?

• they figure
• they're counting
• they're relying
• they're expecting
• they think
• they are counting
• they intend
• they consider
• they reckon

Eksempler på brug af De regner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De regner med mig.
They're counting on me.

Og hvad så, når de regner det ud?
And when they figure that out?

De regner med os.
Everyone's counting on us.

Jupiter… De regner med dig.
Jupiter these people, they're counting on you.

De regner det nok ud.
They will figure it out.

Francoise… De regner med mig.
Like Frangoise and-- I mean, they count on me.

De regner med dig, Álex.
And they're counting on you, Alex.

Som Françoise. De regner med mig.
Like Frangoise and-- I mean, they count on me.

Og de regner med dig.
And they are counting on you.

Jeg begår mened, så bliver jeg præcis, som de regner med.
I become exactly who they think I am.

Du ved, de regner med mig.
You know, they be relying on me.

Den Frygtløse ved ikke blot, hvordan du vil reagere, de regner med det.
The Fearless not only knows how you're gonna react, they're counting on it.

De regner ud, at det var Bauer.
They will figure out it was Bauer.

Hvad der sker, hvis de regner ud, at vi står bag.
What happens if they figure out that it's us.

De regner med, at vi angriber.
They think that we are going to attack.

Din mor, Amy, de andre, de regner med dig, ikke?
Your mother, Amy, those people… they're counting on you, okay?

Før de regner ud, hvad du har gjort.
Before they figure out what you did.

Det er kun et tidsspørgsmål, før de regner ud, hvad du har gjort.
It's only a matter of time before they figure out what you did.

De regner med mit månedlige bidrag.
They count on my monthly contributions.

Der er stadig agenter derovre, men de regner med at det er forbi.
There's still some agents over there, but they figure it's over.

De regner med, der var mere en en mand.
They figure it was more than one man.

De har lokaliseret hende, og de regner med snart at få hende op.
They have found her, and they're expecting to bring her up soon.

De regner måske med, at du ringer?
Perhaps they're expecting a call from you?

Det er som om folk ikke inviterer mig med til fester, fordi de regner med at jeg skal træne.
It's like people don't even invite me to their parties because they think I'm in training or something.

De regner med at der er mere ved det.
They figure it's gotta have more to it.

Først og fremmest lærer de at sjælen ikke dør, men vandrer fra den ene til den anden efter døden, og de regner det for et stort incitament til tapperhed, at dødsfrygten således er fjernet" 14.6.
First of all they learn that the soul does not die but wanders from one to another after death, and they consider it a great incentive to bravery that the fear of death thus is removed.

De regner os for skidt, men det er vi ikke.
They expect us badly, but we are not.

Det nærmeste, man kan komme et konkret udsagn om en genfødelses-ide i bronzealderens Europa, er en bemærkning hos Cæsar om druidernes lærdom:"Først og fremmest lærer de at sjælen ikke dør, men vandrer fra den ene til den anden efter døden, og de regner det for et stort incitament til tapperhed, at dødsfrygten således er fjernet" 14.6.
The closest one can get concrete statements about the idea of rebirth in Bronze Age Europe is a note at Caesar on the Druids' doctrine:"First of all they learn that the soul does not die but wanders from one to another after death, and they consider it a great incentive to bravery that the fear of death thus is removed.

De regner ud, hvem Emerson Lake er.
They're gonna figure out who Emerson Lake is.

Ja. Hvad hvis de regner ud, at det er babypudder?
Yes. What if they figure out it's baby powder?

Hvordan man bruger "de regner" i en Dansk sætning

Google mener, de har ret og evne til at undertrykke al information, de regner som ”uegnet” for læserne.

Som det ses, er det endnu en af de lokale, som er så optimistiske, at de regner med at skulle bygge endnu en etage på et tidspunkt.

De regner med, at de må tage fejl, for ham er jeg vokset op sammen med, og ham har jeg arbejdet sammen med, og desuden er det min fætter.

DI har igen i år sendt et brev til alle byrådsmedlemmer, hvor de regner på de enkelte kommuners potentiale ved øget konkurrenceudsættelse.

De regner med du tavst retter dig efter deres ønske om at sætte disse smart metre op på din ejendom.

De regner også med at skulle ud til det østligste punkt på New Zealand, der bliver markeret af et enligt fyrtårn.

Når banker, finansieringsselskaber og andre låneudbydere tilbyder at låne penge ud, gør de det, fordi de regner med at tjene penge på renter og gebyrer.

Det er derfor heller ikke muligt at få svar på, hvor længe de regner med, at han skal være indlagt endnu.

De regner med over 200 deltagere ved anden udgave af MTB-Vintercup.

De regner med at være godt halvvejs med udskiftningen af bjælkeender.

Hvordan man bruger "they figure" i en Engelsk sætning

When will they figure this out?

Sure hope they figure something out.

They figure “What’s the big deal?

How will they figure this out?

Will they figure out their lines?

How much did they figure out?

Can they figure out the mystery?

Describe how they figure out things.

Eventually, they figure out what happened.

They figure out the wheelie bin.