Hvad er oversættelsen af " DE SAMME GRUNDE " på engelsk?

• same reasons
• same reason
• same grounds

Eksempler på brug af De samme grunde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lidt af de samme grunde.
Kind of for the same reasons.

Ændringsforslag nr. 3 kan vi ikke acceptere af de samme grunde.
We must reject Amend ment No 3 for the same reason.

For de samme grunde du ikke er.
For the same reason you're not.

Vi er her af de samme grunde.
We're here for the exact same reasons.

Online keno har bevaret noget af sin popularitet af mange af de samme grunde.
Online keno retains some popularity for many of the same reasons.

Forkastes af de samme grunde, fordi almindelig anerkendt.
Rejected on the same grounds, because universally acknowledged.

Derfor de påvirker de samme grunde!
Hence, they affect the same reasons!

Jeg vil gerne se de samme grunde, som du ser, til at tro og håbe.
I want to find the same reasons you have to believe and hope.

De problemer, der opstår med unge, skyldes ofte de samme grunde.
The problems that arise with adolescents are often caused by the same reasons.

Der er mænd, der dør for de samme grunde, som deres bedstefædre gjorde.
There are men dying for the same causes their grandfathers did.

Participation is for exactly te same reasons. deltagelse er af præcis de samme grunde.
Participation is for exactly the same reasons. Sudjelovanje je iz istih razloga.

Vi skulle i stedet for, af de samme grunde, tage jordværdien til brug for samfundet.
We should take for the uses of the community the value of land for the same reason.

Der blev sendt en advarsel til 53 emballeringsvirksomheder for spiseoliven af de samme grunde.
Warnings were sent to 53 table-olive packaging plants for the same reasons.

Jeg har stemt imod denne betænkning af næsten de samme grunde, som hr. Corbett har stemt for.
I have voted against this report for almost the same reasons that Mr Corbett has voted in favour.

Der blev sendt en advarsel til 19 emballeringsvirksomheder for spiseoliven af de samme grunde.
Warnings were sent out to 19 table olive packing firms for the same reasons.

Stadig, de fleste af dem ikke dårlig, for præcis de samme grunde, som jeg tror Penelope foreslår.
Still, most of them fail miserably, for the exact same reasons that I think Penelope is suggesting.

WordFly, Swift Search, og lignende annonce-støttede programmer fortjener fjernelse af de samme grunde.
WordFly, Swift Search, and similar ad-supported programs deserve removal of the same reasons.

Jeg har stemt for denne betænkning af stort set de samme grunde, som gør sig gældende for Poignants betænkning om særlige stabilitetskrav til ro-ro-passagerskibe.
PT I have voted in favour of this report largely for the same reasons I agree with the Poignant report on specific stability requirements for ro-ro passenger ferries.

I henhold til artikel 34, stk. 2, kan begæring om fuldbyrdelsespåtegning afslås af de samme grunde.
Under the second paragraph of Article 34, an enforcement order may be refused for those same reasons.

Elles(ED).-(EN) Hr. formand, ganske kort, jeg har de samme grunde som hr. Bocklet til at anmode herom og glæder mig over hr. Arndts godkendelse af, at det opføres på dagsordenen. Det ville glæde mig.
Mr J. Elles(ED).- Mr President, very briefly I have the same reasons as Mr Bocklet for asking for this to be tabled and welcome Mr Arndt's acceptance that it go onto the agenda.

Alle videnskabelige forestillinger til side, ældre kvinder vælger yngre mænd for de samme grunde, at ældre mænd vælger yngre kvinder.
All scientific notions aside, older women opt for younger men for the same reasons that older men select younger women.

Det er for det tredje Kommissionens opfattelse, at Retten af de samme grunde som dem, Rådet har anført, foretog en urigtig retlig kvalificering af de faktiske omstændigheder, idet den konkluderede, at betingelsen om årsagssammenhæng var opfyldt i denne sag.
Third, the Commission contends, for reasons analogous to those set out by the Council, that the Court of First Instance erred in the legal characterisation of the facts in concluding that the condition relating to the causal link was met in the case in point.

Men de fleste læger føler, at en kemisk graviditet opstår for det meste de samme grunde, som en abort finder sted.
However, most doctors feel that a chemical pregnancy occurs for mostly the same reasons that a miscarriage takes place.

Jeg stemte imod betænkningen om overførsel af betalingsdata fra EU til USA af de samme grunde, som gjorde, at jeg og min gruppe modsatte os det tidligere forsøg på at få gennemført denne aftale, og det til trods for de såkaldte tekniske forbedringer i betænkningen.
I voted against the report on the transfer of bank details by the European Union to America, for the same reasons that I and my group opposed the previous attempt to impose this agreement, despite any'technical' improvements made by the report.

Én dag ejerne besluttet at opbygge en stor store nye klubhus 50 meter væk i de samme grunde og også Westend den lille pavillon.
One day the owners decided to build a great big new clubhouse 50 metres away in the same grounds, and also redecorate the small pavilion.

Af de samme grunde skal det loft over bøden, der er fastsat i artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17, og som udgør 10% af den pågældende virksomheds omsætning, fastsættes på grundlag af omsætningen i det sidste regnskabsår forud for beslutningen.
For the same reasons, it must be noted that, in the context of Article 15(2) of Regulation No 17, the upper limit of the fine, fixed at 10% of the turnover of the undertaking concerned, is determined by reference to the turnover achieved during the business year preceding the decision.

I en perfekt verden(perfekt til udviklere alligevel), vi alle vil bruge de samme programmer for de samme grunde, og det ville være afslutningen på det..
In a perfect world(perfect for developers anyway) we all would use the same applications for the same reasons and that would be the end of it.

Det sker sommetider, at der er et problem, og kvinder på tærsklen til overgangsalderen eller under derefter de 5 år. Dette er alle de samme grunde, men behandlingen kræver mere aktiv sidenmenstruationscyklus på dette tidspunkt i livet er meget ustabil eller helt fraværende.
It sometimes happens that there is a problem and women on the threshold of menopause or during the 5 years thereafter. This is all the same reasons, but the treatment requires more active sincemenstrual cycle at this stage of life is highly unstable or altogether absent.

Måske for det samme grunde som dig.
Maybe for the same reasons as you.

De kom her af de samme grund som os.
They came here for a lot of the same reasons we did.