Hvad er oversættelsen af " DE SIDSTE SKRIDT " på engelsk?

• final steps
• last steps

Eksempler på brug af De sidste skridt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det bliver de sidste skridt, jeg går.
It will be the final steps of my walking.

De sidste skridt til hans skæbne var op ad bakke.
The final steps to his destiny were uphill.

Jeg lader ikke andre tage de sidste skridt for mig.
I won't let anyone else take the final steps for me.

Men de sidste skridt er altid de sværeste.
But the last steps are always the hardest.

Dette vil fortsætte, indtil I er klar til at tage de sidste skridt mod at blive et Galaktisk Væsen.
This will continue until you are ready to take the final steps to become a Galactic Being.

Nu kan de sidste skridt før landingerne nås.
Now, the final steps before the landings can be achieved.

Derfra, yderligere validering vil være nødvendig, før det tager de sidste skridt til at lancere.
From there, additional validation will be necessary before it takes the final steps to launch.

Wash eller glaze er et af de sidste skridt der tages, når en tatovering færdiggøres.
A wash or glaze would be one of the last steps taken to finishing a tattoo.

Det er klart, at Parlamentet og Kommissionen er nødt til presse på for, at de sidste skridt bliver taget.
Clearly, Parliament and we at the Commission must push for these last steps to be completed.

Jeg vil gerne sige et par ord om de sidste skridt, der skal tages, før udvidelsen bliver en realitet.
I would like to say a few words about the last steps to be taken before enlargement becomes a reality.

Deres fuldstændige og konstante støtte har været yderst værdifuld, og jeg ser frem til at arbejde sammen med dem om de sidste skridt, inden kontoret åbner- forhåbentlig meget snart.
Your full and constant support has been extremely valuable and I am looking forward to working with you on the final steps before this Office opens- hopefully very soon.

Det er kun de sidste skridt du skal gå alene, op ad en trappe(the‘Steps of Repentance'), før du når til bjergets top.
Only the last steps must be taken on your own on a stairway(the‘Steps of Repentance'), before you reach the mountain peak.

Jeg mener, at det er ærgerligt, at Amsterdam ikke også fandt de sidste skridt til en institutionel afrunding.
I think it is a pity that Amsterdam did not take the final steps needed to round off the institutional reform process.

Sammen kan vi sikre, at de sidste skridt i, hvad der har været en lang march mod frihed, endelig når det storslåede mål.
Together, we can ensure that the last steps in what has been a long march to freedom finally reaches its grand goal.

Jeg ved, han følger os, ser ned og vejleder os, mens vi tager de sidste skridt i retning af denne historiske aftale.
I know that he is watching us now, looking down and guiding us as we take the last steps towards this historic agreement.

Norlases vision med projektet er at tage de sidste skridt i en teknologisk modningsproces hen imod produktionen af Aurora One- en ny type 532nm kompakt laser i 3W effektområdet, på industriel skala.
Norlase's vision with the COTIS project is to take the final steps of technological maturation towards the industrial scale production of Aurora One- a new class of 532 nm compact lasers in the 3W output power range.

Vi kysser nogle tibetanske bedeflag der er viklet om en stolpe der er banket ned i sneen og tager så de sidste skridt mod det højeste punkt hvor franskmændene venter.
We kiss the Tibetan flags of prayer that are entwined around a pole near the summit and then we take the last steps to the summit on which the French group is waiting.

Når vi taler om Kroatien, taler vi de sidste skridt, som landet skal tage for at gøre det muligt at afslutte forhandlingerne.
When we talk about Croatia, we are talking about the final steps that the country has to take to enable the conclusion of negotiations.

Det er kendt, at mange af jer bliver trætte af den lange ventetid til det forjættede land, men de sidste skridt til succes kan kun tages, når det er helt sikkert at gøre det..
It is known that many of you tire of the long wait to the promised land, but the final steps to success can only be taken when it is perfectly safe to do so.

De sidste skridt, der tages i dag, er kronen på en lang, omhyggelig og besværlig proces med grundige politiske overvejelser og forhandlinger mellem institutionerne, der har givet et meget positivt og afbalanceret resultat.
Today's final steps are the culmination of a long, painstaking and arduous process of political weighting and interinstitutional negotiation, which has led to a very positive and balanced result.

Hvilket betyder, det er på tide at stille la mia Panda og gå de sidste skridt gennem sneen til fods i håb om, at jeg siger noget dybt.
Which means it's time to ditch la mia Panda, and take the last few steps So, after several thousand miles, in the hope I may say something profound. through the snow on foot.

Når du udvikler et program, er et af de sidste skridt, at gøre det så hurtigt som muligt(men stadigvæk rigtigt). Du vil ikke sløse tiden væk på at optimere funktioner som sjældent bruges. Derfor skal du vide i hvilke dele af programmet den største del af tiden bruges.
When developing a program, one of the last steps often involves performance optimizations. As it makes no sense to optimize functions rarely used, because that would be a waste of time, one needs to know in which part of a program most of the time is spent.

Ventetiden er faktisk stadig på et totalt sammenbrud i økonomien kunstigt høj, så de kan tage de sidste skridt som"frelsere" og så kan købe de sidste tilbageværende selskaber.
The wait is actually still on the total collapse of the economy artificially high so they can take the final steps as"saviors" and so can buy the last remaining companies.

Norlases vision med projektet er at tage de sidste skridt i en teknologisk modningsproces hen imod produktionen af Aurora One- en ny type 532nm kompakt laser i 3W effektområdet, på industriel skala. COTIS vil øge Norlases konkurrenceevne i et relativt konservativt marked i gennem lanceringen af dette revolutionerende produkt, og således åbne op for nye globale forretningsmuligheder.
Norlase's vision with the COTIS project is to take the final steps of technological maturation towards the industrial scale production of Aurora One- a new class of 532 nm compact lasers in the 3W output power range. COTIS will significantly increase Norlase's competitiveness through launching a game changing product in a rather conservative market, thus opening global business opportunities.

Hr. formand, mine damer og herrer, vi analyserer og beskriver i dag de sidste skridt på vejen mod en fredelig og omfattende nyordning for vores kontinent.
Mr President, ladies and gentlemen, today we are analysing and describing the final steps on the road to the peaceful and comprehensive reordering of our continent.

Budskabet skal stadig være, at man også skal gennemføre de sidste skridt i reformerne, således at vi kan nå vores fælles mål om at afslutte traktaten i juni.
The message must still be: please also take the final steps of the reforms so that we can achieve our common goal of concluding the treaty in June.

Du indleder det sidste skridt i din træning og her er dine lærere.
You begin the final step to your training and these are your teachers.

Virgin si tager misbrugeren også det sidste skridt i drug addict kredse.
With virgin strainer takes the addict also the final step in drug addict circles.

Far, det sidste skridt er for dig.
Dad, this last step is for you.

Meget fint. Det sidste skridt er pastaen.
Very pure. The last stage is the paste.

Hvordan man bruger "de sidste skridt" i en Dansk sætning

Som Erastos tiltræder talerstolen, hvisker en militær embedsmand ham noget i øret og han nikker anerkender, som han tager de sidste skridt mod talerstolen.

En af dem, som er godt på vej til at tage de sidste skridt er 14-årige Mark Hilaire, der til dagligt spiller midtbane på Ølstykke FCs U/15- hold.

Jeg savner Henrik, men de sidste skridt derhen har jeg ingen energi til.

Sammen havde de udført meget, men de sidste skridt måtte Zoega tage alene.

De sidste skridt tager vi sammen inden det er slut, kærligt stryger jeg en sidste gang din pande.

De sidste skridt mod Rønsten tages i repektfuld ro for det store naturvidunder.

De sidste skridt op ad trappen bliver knap så tunge, når 'Pur ti Miro' strømmer ind i ørerne.

En snert af et smil kunne lige akkurat spottes på hans læber, inden han tog de sidste skridt frem imod sin destination.

Jeg hoppede i en hvis fart op ad de sidste skridt, hvor jeg ventede på at blive ført videre.

Kan du alligevel ikke få dig selv til at gå de sidste skridt i hendes retning, smile og.

Hvordan man bruger "final steps, last steps" i en Engelsk sætning

Okay, the final steps took some time.

for the final steps of our conversation.

Today i crocheted nine last steps before finishing.

Last steps before submitting your application?

Soapbox: Last steps of program did not work.

The final steps before you start.

they are working on the final steps now.

The final steps before taking off.

Two final steps remain, the Dept.

These final steps are sometimes painstakingly slow.