Eksempler på brug af De skulle bringe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
De skulle bringe dem herhen.
They were supposed to bring them here.Der var et konkret formål bag Guds ordre om, at de skulle bringe disse ofre.
There was a concrete purpose behind God telling them to bring these offerings.Jeg sagde de skulle bringe hende herhen, men.
I told them to bring her here, but.Og al Offergave af alt det som Israels Børn hellige, som de skulle bringe Præsten, skal høre ham til.
Every heave offering of all the holy things of the children of Israel, which they present to the priest, shall be his.De skulle bringe mig tilbage fra de døde.
They were bringing me back from the dead.Jeg måtte betale en ekstra euro 30 til parkering fordi jeg var i den forkerte terminal og fordide aldrig fortalte mig, hvor de skulle bringe bilen tilbage.
I hade De skulle bringe skibet på ret kurs.
Da kom I alle frem til mig og sagde: Lader os sende Mænd for vort Ansigt,som kunne udforske os Landet, og de skulle bringe os Svar om, ad hvilken Vej vi skulle drage op, og om de Stæder, som vi skulle komme til.
You came near to me, everyone of you, andsaid,“Let us send men before us, that they may search the land for us, and bring us word again of the way by which we must go up, and the cities to which we shall come.”.Og de skulle bringe Folkeslagenes Herlighed og Ære til den.
Jeg tror, du fortalte Efram og Jonah, at de skulle bringe mig herhen, og torturere mig. så du kunne få det til at ligne en redningsaktion.
I think that you told Efram and Jonah to bring me here and Og de skulle bringe Folkeslagenes Herlighed og Ære til den.
Moder Natur sagde, de skulle bringe alt guldet til et hemmeligt sted, Paititi.
Mother Nature told them to take all the their gold De skulle bringe skibet på ret kurs, og det er lykkedes for Dem. .
You were a caretaker, brought in to right the ship, a limited purpose mission which Til Israels folk beordrede Han, at de skulle bringe guld, sølv og bronze til Ham; purpurblå, purpurrød og karminrød tråd og fint vævet stof; gedeuld, rødindfarvede vædderskind, delfinskind og akacietræ.
Og de skulle bringe Folkeslagenes Herlighed og Ære til den.
And they shall bring the glory and the honor of the nations into it so that Da Herren sagde til israelitterne, at de skulle bringe deres ofre til Tabernaklet, sagde Han til dem, at de først skulle bringe guld, sølv og bronze, og dernæst purpurblåt, purpurrødt og karminrødt tråd og fint vævet stof.
When the Lord told the Israelites to bring Him their offerings De skulle bringes på plads, hvis den proces, der var forudsagt af Max Nordau i 1903, skulle fuldføres.
They had to be brought into line if the process foretold by Max Nordau in 1903 Sig at de skal bringe den direkte her hen.
Tell them to bring it straight here.De skal bringe ham på markedet i morgen.
De skal bringe deres frygt til mig.
They should bring those fears to me.Men De skal bringe Ade til mig.
De skal bringe en blyant på farven mørkere end det naturlige hår.
They need to bring a pencil on the color darker than the natural hair.Og De skal bringe dem sikkert frem til partisanerne.
De skal bringes til Moore River, så hurtigt som muligt.
They're to be taken Sig til Israeliterne, at de skal bringe mig en Offerydelse; af enhver, som i sit Hjerte føler sig tilskyndet dertil, skal I tage min Offerydelse.
Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.Sig til Israeliterne, at de skal bringe mig en Offerydelse; af enhver, som i sit Hjerte føler sig tilskyndet dertil, skal I tage min Offerydelse.
Speak to the children of Israel, that they take an offering for me. From everyone whose heart makes him willing you shall Dette faktum må,i al beskedenhed, påpeges, hvis de skal bringe nogen læser den åbenbarende indsigt, som de allerede har bibragt deres forfatter.
This fact must Vi siger især til myndighederne i Bosnien-Hercegovina, atde skal påtage sig deres ansvar, de skal bringe orden i deres hus,de skal gøre deres hjemmearbejde.
Mainly we say to the authorities of Bosnia and Herzegovina:take your responsibilities; put your house in order; do your homework.På den måde, at der ved senere besøg en nummerplade læser vil automatisk identificere dig ogsignal til medarbejderne, at de skal bringe din ordre, ud til din bil.
That way, during subsequent visits a license plate reader will automatically identify you andsignal to employees that they should bring your order out to your car.
