Hvad er oversættelsen af " DE STRUKTURREFORMER " på engelsk?

• structural reforms

Eksempler på brug af De strukturreformer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvordan er så de strukturreformer, der tales så meget om?
What then are the structural reforms that are spoken about so much?

Hr. kommissær, De har i dag i Deres beretning gjort opmærksom på den problematiske indtægtssituation i medlemsstaterne, der jo til dels også er en konsekvens af de strukturreformer, som Kommissionen har foreslået.
Commissioner, in your report today you referred to the difficult revenue situation in the Member States, which is partly due to the structural reforms proposed by the Commission.

Anbefaler, at medlemsstaterne gennemfører de strukturreformer, der længe har været påkrævede.
Recommends that the Member States carry out the structural reforms which have long been needed.

De strukturreformer, der skal tages fat på, vedrører både skatte- og afgiftssystemerne, hvilket flere af Dem har understreget, og de sociale ordninger samt de egentlige pensionsordninger.
The structural reforms to be undertaken- many of you noted this- concern both fiscal systems and social security systems or, properly speaking, pension schemes.

EU må derfor uden yderligere forsinkelse gennemføre de strukturreformer, som fortsat er udeståen-de fra Lissabonstrategien.
The EU must therefore implement without further delay the structural reforms that are still pending from the Lisbon Agenda.

Jeg mener, at de strukturreformer, der er foretaget i de foregående år, sammen med budgetdisciplinen og de makroøkonomiske politikker, den blanding af makroøkonomiske politikker, vi har fulgt siden lanceringen af Den Økonomiske og Monetære Unions tredje fase, begynder at bære frugt.
I believe that the structural reforms that have been carried out over recent years, together with the budgetary discipline and the macroeconomic policies, the mix of macroeconomic policies implemented since the launch of the third phase of Economic and Monetary Union, are beginning to bear fruit.

For det tredje opfordrer vi til en videreførelse af de strukturreformer, der kræves i retningslinjerne til den nye Lissabon-strategi.
Thirdly, we call for a continuation of the structural reforms required by the guidelines of the new Lisbon Strategy.

Det vil være afgørende at sikre vore borgeres støtte, ikke kun hvis Unionen skal kunne modstå de sociale og økonomiske virkninger af krisen, men også hvis den skal kunne gennemføre de strukturreformer, der er nødvendige for, at Europa kan stå stærkere i fremtiden.
Ensuring the support of our citizens will be vital, not only for the Union to withstand the social and economic impact of the crisis but also for it to undertake the structural reforms needed if Europe is to emerge stronger in the future.

Portugal har brug for at fortsætte med de strukturreformer, det har påbegyndt, for at øge produktiviteten og for at fremme økonomisk vækst.
Portugal needs to continue with the structural reforms already started, to increase productivity, and to promote economic growth.

Ud fra et økonomisk synspunkt ville det måske være godt for disse lande at vide, at man ikke kan udelukke risikoen for en"japanisering" af det europæiske kontinent, og at Tyskland, Italien og Frankrig i dag er ude af stand til at foretage de strukturreformer, der skal gennemføres, hvilket- i betragtning af deres størrelse- også kunne få konsekvenser for de 10 kandidatlandes økonomier.
From the economic perspective, it might have been appropriate for these countries to know that there is a danger of the European continent becoming'Japanified', that Germany, Italy and France too are now incapable of carrying out the structural reforms that they have to, which, considering their size, could have an impact on the economies of the ten candidate countries.

Jeg tilslutter mig ikke alle- eller generelt nogle- af de strukturreformer, der er blevet foretaget i alle medlemsstaterne, men sandheden er, at i modsætning til den idé og det billede, som vi meget ofte giver af euroområdet, er der en vigtig række strukturreformer undervejs, og i dag høster vi allerede frugterne af den vidtrækkende strukturreform, som vi har gennemført med hensyn til euroområdet.
I do not agree with all- or in general, some- of the structural reforms that have been implemented within all the Member States, but the fact is that, contrary to the idea, to the image that we very often present of the euro zone, an important raft of structural reforms is underway, and we are now already reaping the rewards of this far-reaching structural reform that we have implemented with regard to the euro zone.

Det er således påkrævet, at Den Europæiske Centralbank medvirker til at finde svar på følgende fundamentale spørgsmål: Har de strukturreformer, der er blevet gennemført i de fleste europæiske økonomier, været tilstrækkelige?
The European Central Bank must, therefore, help to find answers and solutions for the following fundamental questions: have the structural reforms carried out in most European economies been sufficient?

Et økonomisk genopsving og beskæftigelse kræver således, at de strukturreformer, som kommissionsformand Prodi omhyggeligt understregede, bliver gennemført med den nødvendige beslutsomhed.
In the interests of economic recovery and employment, therefore, the structural reforms, mentioned specifically by President Prodi, need to be pursued with the necessary determination.

At få dette budskab ud til borgerne er ikke kun en måde at understrege de økonomiske og sociale politikker, som vi har været talsmænd for de seneste år. Det er vigtigt for at kunne styrke tilliden til Europas evne til at give de europæiske borgere velfærd, og det giver os et solidt grundlag for at styrke den politiske vilje, der er nødvendig for at komme videre med de strukturreformer, der blev fastlagt i Lissabon-strategien.
Sending this message to the citizens is not just a way to vindicate the economic and social policies that we have been advocating over recent years: it is crucial in terms of increasing confidence in Europe's capacity to provide the European citizens with well-being and offers us a solid basis for strengthening the political will necessary in order to move ahead with the structural reforms laid down in the Lisbon Strategy.

Derfor skal vi deltage i alvorlige budgetsamråd for at genskabe tilliden og samtidig gennemføre de strukturreformer, der er nødvendige for at sikre konkurrencedygtighed, sideløbende med, at vi beskytter de mest sårbare.
This is why we must engage in serious budget consultation in order to restore confidence and, at the same time, implement the structural reforms needed to guarantee competitiveness, whilst still protecting the most vulnerable.

Med hensyn til indhold er der et klart billede af EU's bidrag til en stærk, varig og afbalanceret vækst, der bygger på visse principper: finanspolitiske konsolideringsplaner, der skal skabe en bæredygtig og differentieret vækst; EU 2020-strategien for de strukturreformer, der er nødvendige for at støtte specielt jobskabelsen; reformprogrammet for den finansielle sektor og de finansielle markeder samt til sidst styrkelsen af økonomisk styring i EU.
In terms of substance, the Union's contribution to strong, lasting, balanced growth is now clear, and is based on a certain number of principles: fiscal consolidation plans aimed at sustainable, differentiated growth; the Europe 2020 strategy for the structural reforms needed in order to sustain job creation in particular; the programme of reforms to the financial sector and markets, and, finally, the strengthening of economic governance in the EU.

Hvad Frankrig angår, vil det indsende et opdateret stabilitetsprogram til os i september, så Kommissionen og Eurogruppen sammen kan se, om de strukturreformer, som den franske regering har indledt, sandsynligvis får de ønskede resultater i form af en øget fransk vækst og garanti for synlige offentlige finanser på længere sigt.
As for France, it will submit an updated stability programme to us in September so that, together, the Commission and Eurogroup can see whether the structural reforms begun by the French Government will be likely to lead to the desired result, that is to say, the return of buoyant French growth and the guarantee of the viability of French public finances in the longer term.

Jeg vil tale til Dem om de virkelige strukturreformer, vi har brug for.
I am going to talk to you about the real structural reforms that we need.

Borgerne er begyndt at mærke effekten af de nødvendige strukturreformer.
People have begun to feel the benefits of essential structural reforms.

Det vedrører de nødvendige strukturreformer.
It relates to the need for structural reforms.

Hvis vi når hvad som helst mere end dette og forener det med de hårdttiltrængte strukturreformer, som vi har talt om, så vil situationen forbedres markant og hurtigt.
If we get anything better than that and couple it with the much-needed structural reforms that we have talked about, then the situation improves remarkably and rapidly.

De kaotiske strukturreformer i visse medlemsstater, der gennemføres uden en konkret plan, truer stabiliteten i hele EU.
The chaotic structural reforms of some Member States, which are implemented without a concrete plan, threaten the stability of the entire EU.

Vi burde i stedet have afsat økonomiske midler til de store strukturreformer, som kræves af AVS-landene inden for rammerne af EPA-forhandlingerne.
Instead, we ought to have made financial provision for the major structural reforms required of the ACP countries within the framework of the EPA negotiations.

Synergien fra interaktionen mellem makroøkonomiske politikker og de nødvendige strukturreformer vil resultere i en konvergens mellem disse lande.
The synergy created from the interaction of macro-economic policies and the necessary structural reforms will result in gradual convergence between these countries.

Derfor må vi først gennemføre de nødvendige strukturreformer, hvorefter det efter min mening vil være muligt at indføre obligationsmarkedet.
We must therefore first undertake the necessary structural reforms, and after that I believe the introduction of the bond market will be possible.

Så vidt vi kan forstå, er grunden den, at de nødvendige strukturreformer ikke er blevet gennemført.
As we understand it, the reason is that the appropriate structural reforms were not carried out.

På grund af den finansielle krises negative indvirkning på beskæftigelsen, investeringerne og kapitalbeholdningen er det afgørende at fremskynde gennemførelsen af de nødvendige strukturreformer.
Given the negative impact of the financial crisis on employment, investment and the capital stock, it is crucial to accelerate the implementation of necessary structural reforms.

Man skal imidlertid huske på, at hovedansvaret for gennemførelsen af de væsentlige strukturreformer nu ligger hos medlemsstaterne.
It should be remembered, however, that the main responsibility for implementation of the essential structural reforms now lies with the Member States.

For det andet er der stadig forskelle mellem landenes økonomier i området, bl.a. på grund manglen på tilstrækkelige incitamenter til at gennemføre alle de nødvendige strukturreformer.
Secondly, there are still divergences between the economies in the area, as a result of, among other things, the lack of sufficient incentives to carry out all the necessary structural reforms.

Vi må konstatere, at de internationale finansmarkeder har observeret, at der for sent blev taget fat på nogle af de nødvendige strukturreformer hos os i Europa.
We have to recognise that the international financial markets noticed that we in Europe have been slow in tackling some of the structural reforms needed.

Hvordan man bruger "de strukturreformer" i en Dansk sætning

Politikerne burde i stedet fokusere på de strukturreformer, der kunne sætte gang i væksten på længere sigt.

De strukturreformer, der er iværksat, bør begynde at bære frugt i løbet af prognoseperioden, samtidig med at fremskridtene i ØMU'ens arkitektur fortsat vil styrke tilliden.

Det kan dog blive nødvendigt at lave en anderledes struktur for Advokatsamfundet i lyset af de strukturreformer, der er under­vejs i resten af samfundet.

Det skyldes især de strukturreformer af ok-systemerne og decentraliseringen af de kollektive forhandlinger, konstaterer de.

De bør gennemføre de strukturreformer, der er nødvendige for at klare sig i en international situation med øget pres på kulstofemissioner og ressourcer og skabe nye erhvervs- og beskæftigelsesmuligheder.

Er der nogle partier der går ind for at rulle de strukturreformer tilbage?

Men de kan også fremme de strukturreformer, der er nødvendige, for at EU kan komme styrket ud af krisen, uden at underminere langsigtet finanspolitisk bæredygtighed.

Vi må ikke – fordi vi nu har overskud – falde for fristelsen til at slappe af, give gaver eller slække på de strukturreformer, der har bragt os så langt.

Vi må agere i overensstemmelse med de strukturreformer, der sker omkring os.

Partnerskabsprogrammet skal gøre rede for de strukturreformer, som skal gennemføres for at sikre en holdbar korrektion af det uforholdsmæssigt store underskud, dvs.

Hvordan man bruger "structural reforms" i en Engelsk sætning

Structural reforms and budget consolidation are needed.

This demands structural reforms in many Member States.

Wage-price dynamics and structural reforms in Japan.

The structural reforms are already implemented in 2007.

Organisation and structural reforms Stakeholder needs analysis.

Directors welcomed the significant structural reforms underway.

Deep structural reforms beyond Abenomics are needed.

Expedite structural reforms to boost non-price competitiveness.

The structural reforms had major political costs.

Painful structural reforms can hardly win support.