Eksempler på brug af De styrer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De styrer mig.
Men havfruer. De styrer.
But mermaids-- they rule.De styrer spillet.
They control the game.Ligesom hvordan de styrer dig.
Like how they control you.De styrer alting.
They control everything.Jeg kan ikke lide russerne, men de styrer dette land.
De styrer ens liv.
They control your life.FBI opklarer ikke forbrydelser, de styrer dem. .
De styrer lodret.
They control the vertical.Hvor Systemherrerne er,hvilket domæne de styrer.
Where the System Lords are positioned,what domain they rule.De styrer hele byen.
They run the whole city.Vi vil guide dem stille og roligt,hvilket gør dem tror, de styrer sig selv og føre.
We will guide them nice and quiet,making them think they govern themselves and lead.Men de styrer det nu.
But they control it now.Alle mennesker er, har jeg lagt mærke til, i en vis forstand filosoffer oghar deres egne filosofiske opfattelser, hvormed de styrer deres liv.
All men and women, as I have noted, are in some sense philosophers andhave their own philosophical conceptions with which they direct their lives.De styrer vandret.
They control the horizontal.Betydning af citat Kings, eller nogen ledere, der er garanteret retten til at afgøre,hurtigt blive løsrevet fra deres fag og det samfund, de styrer.
Meaning of Quote Kings, or any leaders that are guaranteed the right to rule,quickly become detached from their subjects and the society they govern.De styrer mod bjerget.
They're heading for the hill.Jeg håber meget, at disse ændringer vil føre til en ny tilgang, én, der giver parterne mereat skulle have sagt, med hensyn til hvordan de styrer deres forhold.
I hope very much that these changes will lead to a new approach,one that provides the parties with a greater say in how they manage their affairs.De styrer lige imod os.
They're headed right for us.De styrer direkte mod os.
They're heading right for us.Den kommunikation, vi får fra aviserne, bladene, radioen, tv og de moderne”massemedier”,har en enorm magt; den bliver styret af PR-folk med specielle interesser, og de styrer med løgne.
The tremendous power of newspapers, magazines, radio, TV andmodern“mass media” communication is De styrer mod indgangen!
They're heading for the entrance!Eks. vil de bruge ultralydssensorer for at parkere fuldautomatisk, selvombilens fører står uden for bilen, og de styrer gennem vejarbejde med snæver plads på motorvejen.
For instance, Se.- De styrer mod broen!
Look! They're heading for the bridge!Skønt privatiseringen er gennemført i stor målestok i Moldova, har mange nyligt privatiserede virksomheder kapitalproblemer og vil blive ramt af konkurs, medmindreder sker radikale ændringer i måden, hvorpå de styrer deres produktionsomkostninger og cash flow.
Although privatisation has been carried out on a wide scale in Moldova, many newly privatised companies have negative equity and face bankruptcy,unless radical changes are made to the way in which they manage their production costs and cash flow.Se.- De styrer mod broen!
They're heading for the bridge! Look!Fremover vil nye funktioner spille en større rolle ved styring af bilen. F. eks. vil de bruge ultralydssensorer for at parkere fuldautomatisk, selvombilens fører står uden for bilen, og de styrer gennem vejarbejde med snæver plads på motorvejen.
In the future, new functions De styrer alt i Chinatown.
They control everything in Chinatown.Fjenden, de styrer lige imod os.
The enemy, they're headed straight for us.
