Hvad er oversættelsen af " DE SUBSIDIER " på engelsk?

• subsidies
• subsidy

Eksempler på brug af De subsidier på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle de konstaterede subsidier blev identificeret som eksportsubsidier.
All subsidies found were identified as being export subsidies..

Til gengæld besluttede vi at genoptage sagen i WTO om de subsidier, der blev givet til Boeing.
In turn, we decided to resume action in the WTO on the subsidies given to Boeing.

De subsidier, der gives til tobaksdyrkning, bør omfordeles således, at de nuværende producenter tilskyndes til at gå over til afgrøder, der er sundere end tobak.
The subsidies paid for tobacco growing should be redirected so that they encourage current tobacco farmers to go over to growing healthier crops.

Et medlem hverken yder eller opretholder de subsidier, der er omhandlet i stk. 1.
A member shall neither grant nor maintain subsidies referred to in paragraph 1.

En anmodning om rådslagninger i henhold til stk. 1 skal indeholde en redegørelse for foreliggende bevismateriale vedrørende forekomsten og arten af de pågældende subsidier.
A request for consultations under paragraph 1 shall include a statement of available evidence with regard to the existence and nature of the subsidy in question.

Der foreligger ikke direkte oplysninger om de subsidier, der ydes af delstaterne og de lokale myndigheder.
Data on subsidies provided by Lander and Local Authorities are not readily available.

Beviser for, at der ydes subsidier, og for størrelsen og arten heraf, samt beviser for, at de pågældende subsidier er udligningsberettigede.
Evidence with regard to the existence, amount, nature and countervailability of the subsidies in question;

De subsidier, der konstateredes i denne undersøgelse, er imidlertid ikke eksportsubsidier, og de anses derfor ikke for at have påvirket eksportprisen og den tilsvarende dumpingmargen.
However, the subsidies found in this investigation are not export subsidies and are therefore considered not to have affected the export price and the corresponding dumping margin.

Ved anmodning om rådslagninger i henhold til stk. 1 skal det medlem, der yder eller opretholder de pågældende subsidier, hurtigst muligt iværksætte sådanne rådslagninger.
Upon request for consultations under paragraph 1, the member granting or maintaining the subsidy programme in question shall enter into such consultations as quickly as possible.

De markedsforvridende subsidier forvolder alvorlig skade på europæiske producenter og den europæiske økonomi, hvilket bevises af, at titusindvis af job er gået tabt i den senere tid.
The market distorting subsidies cause serious harm to European producers and the European economy, attested to by the fact that several tens of thousands of jobs have been lost in recent times.

Ved modtagelsen af en anmodning om rådslagninger i henhold til stk. 1 skal det medlem, der formodes at yde eller opretholde de pågældende subsidier, hurtigst muligt indlede sådanne rådslagninger.
Upon request for consultations under paragraph 1, the member believed to be granting or maintaining the subsidy in question shall enter into such consultations as quickly as possible.

Trods Europa-Parlamentets og Kommissionens argumenter for at afskaffe de omhandlede subsidier i 2002 har den europæiske sukkerlobby formået at påvirke regeringerne til at forlænge protektionismen til 2009.
Despite pleas from Parliament and the Commission to abolish these subsidies in 2002, the European sugar lobbyists managed to persuade their governments to extend the protectionism to 2009.

Subsidier, som defineret i stk. 1, er omfattet af bestemmelserne i del II og er alene omfattet af bestemmelserne i del III eller V, hvis de pågældende subsidier er specifikke i henhold til artikel 2.
A subsidy as defined in paragraph 1 shall be subject to the provisions of Part II or shall be subject to the provisions of Part III or V only if such a subsidy is specific in accordance with the provisions of Article 2.

Der indføres ikke foranstaltninger, hvis den eller de pågældende subsidier trækkes tilbage, eller det påvises, at subsidierne ikke længere giver de berørte eksportører nogen fordel.
No measures shall be imposed if the subsidy or subsidies are withdrawn or it has been demonstrated that the subsidies no longer confer any benefit on the exporters involved.

Forbrugeren betaler overpris, og det skjules med alle mulige former for statstilskud, men miljøet ville være meget dyrt og uøkonomisk, hvis alle de subsidier, som skatteyderne betaler, blev fjernet.
The consumer is paying over the odds and that is being obscured by all sorts of government grants, but the environment would be very expensive and uneconomical if all the subsidies paid by the taxpayer were taken away.

Imidlertid byggede beregningerne af de udligningsberettigede subsidier på en metodologi, der blev revideret i efterfølgende procedurer vedrørende import af polyethylenterephthalat med oprindelse i Taiwan.
However, the calculations concerning the amount of countervailable subsidy derived from a methodology that was revised in subsequent proceedings concerning imports of certain polyethylene terephthalate originating in Taiwan.

For det andet, er De klar over, at i dag, 14. december 1999, har det europæiske ungdomsorkester, det europæiske ungdomsparlament og Yehudi Menuhin-stiftelsen, for blot at nævne tre, endnu ikke fået de subsidier, vi bevilgede til dem for i år?
Secondly, are you aware that today, 14 December 1999, the European Youth Orchestra, the European Youth Parliament, the Yehudi Menuhin Foundation, to name just three, are yet to receive the subsidies that we voted for them for this year?

Generaldirektoratet for Miljø har faktisk ikke givet grønt lys for de subsidier på 80 millioner euro, som den spanske regering har anmodet om til Júcar-Vinalopó-projektet. Generaldirektoratet for Regionalpolitik ville gerne give subsidierne..
It is true that the DG for the Environment has not given the go-ahead for the EUR 80 million subsidy for which the Spanish Government has applied for the Júcar-Vinalopó project.

Det vil for udviklingslandene sige fri adgang for alle varer, kompensation for stigende priser på basisfødevarer, undtagelser fra TRIPS-aftalerne, og at EU fjerner de subsidier, der resulterer i unfair konkurrence, især på landbrugsvarerne.
For developing countries, this must mean free access for all goods, compensation for rising prices for basic foods, exemptions from the TRIPS agreements and a situation in which the EU removes the subsidies which result in unfair competition, especially in connection with agricultural products.

Det faktum, at de subsidier, som i det mindste nogle medlemsstater yder, afhænger af deres egne budgetter, har betydet, at der reelt ikke har været en fortløbende udvikling, men snarere en udvikling baseret på enkeltprojekter.
The fact that the subsidies accorded by at least some Member States are dependent on their own budgets has, however, meant that development has not been really continuous but has been on a stop-start basis.

Dette indebærer, at rige lande såsom EU-landene bør gennemføre de nødvendige reformer med henblik på at afskaffe de konkurrenceforvridende subsidier til landbruget og give produkter fra de fattigste, landbrugsafhængige lande adgang til vores landbrugsmarkeder.
This means that richer players, such as the EU, should complete the necessary reforms to end distorting subsidies in agriculture and open our agricultural markets to products from poorer, agriculture-dependent countries.

De subsidier og den støtte, som Kommissionen foreslår at stille til rådighed, og som for mig ser ud til at gå i den rigtige retning, vil kun være acceptable- især hvad angår offentligheden- hvis de er betinget af en indgående omlægning af fiskeripolitikkerne og fiskeripraksissen.
The subsidies and aid that the Commission is proposing to provide, and which appear to me to be going in the right direction, will only be acceptable- especially as far as the public is concerned- if they are dependent on an in-depth reorientation of fishery policies and fishery practices.

Den vil fortsat være afhængig af statsstøtte, og det kan forventes, at de vedvarende subsidier fordrejer konkurrencevilkårene på markedet for skibsmotorer i Fællesskabet. Kommissionen fandt derfor, at omstruktureringsstøtten var uforenelig med fællesmarkedet og skal tilbagesøges.
It would remain dependent on state aid, and it could be expected that thecontinuous subsidies would distort competition on the market for ship engines in the Community.

For vores vedkommende beklager vi, at den fælles kompromisbeslutning faktisk ikke fastsætter betingelser for den støtte og de subsidier, der kan ydes for denne omlægning, samt for forpligtelsen til at standse flådens overkapacitet og fremrykke en bedre forvaltning af fiskebestandene og bedre beskyttelse af de marine økosystemer.
For our part, we regret that the joint compromise resolution does not in fact lay down conditions for the aid and subsidies that can be granted for this reorientation and for the obligation to put an end to fleet overcapacity and to move towards a better management of the fishery stocks and better protection of the marine ecosystems.

Hovedparten af de europæiske subsidier går derimod til Vallonien.
The lion's share of European subsidies, on the other hand, goes to Wallonia.

Og dermed de offentlige subsidier, ville have undladt at bringe prisen ned til pmon1-β.
Thus the government subsidy would have failed to bring the price down to pmon1-β.

Mange af de europæiske subsidier kunne udnyttes mere effektivt.
Many of these European subsidies could be spent more effectively.

Naturligvis forbrugerne i sidste ende betaler for de offentlige subsidier i form af afgifter.
Of course the consumers ultimately pay for the government subsidy in terms of taxes.

Her er det af stor betydning, at de skadelige subsidier fjernes.
An important factor here is the abolition of damaging subsidies.

Analysen er stort set de samme subsidier kun en negativ skat.
The analysis is essentially the same, a subsidy merely being a negative tax.

Hvordan man bruger "de subsidier" i en Dansk sætning

Og herunder de subsidier Israels ortodokse jøder modtager fra den israelske stat, blandt andet deres fritagelse fra den lange værnepligt.

Og det har vi alle betalt 18 millioner euro for, men dette beløb er en bagatel i forhold til de subsidier, som EU hvert år yder til tobaksavlere.

Vi ved dog, at den folkelige vrede blev udløst af regeringens melding sidste måned om nedskæringer på de subsidier, der er en livline for de fattigste husholdninger.

De subsidier er nu godt i gang med at blive afskaffet fra russisk side.

Så krudtet burde bruges på at bekæmpe de subsidier og tekniske handelshindringer, som vel specielt Fjernøsten praktiserer.

De subsidier, de modtager fra deres støtte kreditorer giver dem mere frihed til mere grundigt at hjælpe dem med dårlig kredit.

I Spanien skulle han søge at få sluttet en handelstraktat og få de subsidier betalt som Spanien skyldte Danmark fra den skånske krigs tid.

Og væk med alle de subsidier, der gives som driftstilskud!

Men her og nu, med de subsidier de har lukket ind i kassen, må vi bare konstatere, at det ser fornuftigt ud,« siger Keld Henriksen.

Hvis det er niveauet skal der ses på de subsidier, I modtager fra staten, hvor herre bevares ! 14.

Hvordan man bruger "subsidies, subsidy" i en Engelsk sætning

ARRA Tax Subsidies Fund Renewable Energy.

You can apply for subsidy here.

Rent subsidies are available for clients.

Subsidies have helped drive this forward.

Sophisticated price and subsidy rules delivered.

Certain subsidy sources require additional forms.

Better help text for subsidy rewards.

But the subsidies can’t last forever.

Subsidies came from the Brazilian state.

Eton provides subsidies for poor pupils.