Hvad er oversættelsen af " DE TO BESLUTNINGER " på engelsk?

• two decisions
• two resolutions

Eksempler på brug af De to beslutninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Heraf følger, at de to beslutninger ikke kan betragtes som identiske.
It follows that the two decisions cannot be regarded as identical.

Derfor beder jeg mine kolleger om at forkaste de to beslutninger om Kina.
That is why I call upon my colleagues to reject these two resolutions about China.

De to beslutninger drejer sig om beløb på i alt 39 400 mio. ECU.
The two decisions relate to clearance of a total of ECU 39 400 million.

På baggrund af ovenstående vælger vi hverken at stemme for eller imod ved den endelige afstemning om de to beslutninger.
In the light of the above, we choose to abstain in the final vote on the two resolutions.

De to beslutninger og forslaget til beslutning vedtoges ved efterfølgende afstemninger.
In successive votes, Parliament adopted the two decisions and the resolution.

De finansielle korrektioner, der følger af de to beslutninger af 1. marts 2000 og 5. Juli 2000, androg 39,7 Mio EUR.
The financial corrections resulting from the two decisions of 1 March and 5 July 2000 totalled EUR 39.7 million.

De to beslutninger vedrørte en finansiel korrektion på 39,7 mio. EUR.
The total financial correction contained in the two decisions together totalled EUR 39.7 million.

Der er kun ét punkt, der intet har at gøre med den spanske højesteret, som er forskelligt i de to beslutninger.
There is just one case, which has nothing to do with the Spanish Supreme Court, that is different in both resolutions.

Vi tilslutter os ligeledes analysen i hr. Mulders betænkning, navnlig hvad angår de to beslutninger fra Kommissionen, som begrunder denne udsættelse.
We also agree with the analysis contained in Mr Mulder's report, especially regarding the two decisions by the Commission which prompt this postponement.

Fru formand, de to beslutninger indsendt til Europa-Parlamentet lægger sig til de omkring halvtreds beslutninger vedtaget siden 1994, og som anklager Kina.
Madam President, the two resolutions submitted to the European Parliament join the fifty or so adopted since 1994 which accuse China.

Den 1. juli 1990 indledes som planlagt første fase af Den Økono miske og Monetære Union: EF's Ministerråd traf den 12. marts 1990 de to beslutninger, der udestod på dette område.
The first stage of economic and monetary union will begin on 1 July 1990 as scheduled, the EC Council of Ministers having taken on 12 March the two decisions which were still outstand ing.

Rådet har naturligvis med interesse modtaget de to beslutninger fra Europa-Parlamentet, som det ærede medlem nævner i sit spørgsmål.
It goes without saying that the Council has noted with interest the two European Parliament resolutions to which the honourable Member's question refers.

I de to beslutninger, som behandles nu, forsøger Parlamentet skamløst at gå ind på sprogundervisningens og uddannelsessystemets tilpasning til bl.a. ny teknik og digitalisering.
In both resolutions now being dealt with, the European Parliament is shamelessly trying to get involved in language teaching and the adjustment of education systems to, for example, new technology and digitalisation.

I henhold til Amsterdam traktaten, som har været i kraft siden den 1. maj, vedtog Rådet den 20. maj de to beslutninger, hvormed de hidtidige resultater af Schengen aftalen vil kunne integreres i EU samarbejdet.
In accordance with the Amsterdam Treaty, in force since 1 May, the EU Council adopted on 20 May two decisions which provide for the Schengen Convention acquis to be integrated into the EU's legal framework.

De to beslutninger fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling, som blev diskuteret på 100-årsdagen for kvindernes internationale kampdag viser, at Parlamentet fremmer og støtter ligebehandling af kvinder og mænd.
The two resolutions tabled by the Committee on Women's Rights and Gender Equality and debated on the 100th anniversary of International Women's Day indicate that Parliament promotes and supports equal treatment for women and men.

I marts vedtog Kommissionen formelt samtlige beslutninger vedrørende de 21 regionale mål 2-EPD'er for perioden 20002006 samt de to beslutninger vedrørende PNI(Programme National d'Informatisation) for mål 1- og 2-regionerne for samme programmeringsperiode.
In March the Commission formally adopted all the decisions concerning the 21 regional SPDs under Objective 2 for 200006 and the two decisions on the PNI(National computer programme) for the Objective 1 and 2 areas for that programming period.

Kommissionen bemærker, at i de to beslutninger, som Kommissionen meddelte Tyskland i marts 1993 og januar 1994, anføres der særlige beløb til dækning af tab.
The Commission notes that the Commission decisions communicated to Germany in March 1993 and January 1994 both mention amounts that were approved as being designated for loss compensation.

Parlamentet har gentagne gange udtalt sig om dette emne helt frem til det sidste direktivforslag om den retslige beskyttelse af bioteknologiske opfindelser, men allerede i 1989 havde det med de to beslutninger om etiske og juridiske problemer angående kunstig fremstilling af mennesker og genmanipulering udtalt sig meget klart.
The European Parliament itself repeatedly expressed its view on this issue right up to the final proposal for a directive on legal protection of bio-technological inventions, but it was already very clear on the subject in 1989 with two resolutions on ethical and legal problems of artificial human procreation and genetic engineering.

Hvad angår de to beslutninger om henholdsvis finansielle og forskningsmæssige retningslinjer, har Kommissionen fulgt den samme procedure som ved tilsvarende forslag om forskningspolitik eller vedrørende finansforordningen.
For the two decisions on the financial and research guidelines respectively, the Commission has followed the same line as for other, similar proposals in research policy or regarding our financial regulation.

For det andet er det i mine øjne inkonsekvent og uacceptabelt, at Rådet rådspørger Europa-Parlamentet om et sådan rutinespørgsmål, mens det systematisk afviser at gøre det i forbindelse med budgettet for Europol, selv om de to beslutninger henhører under den procedure, der er fastsat i afsnit VI i EU-traktaten, og som kræver drøftelse i Europa-Parlamentet.
Secondly, I think it is inconsistent and unacceptable for the Council to consult the European Parliament on such a routine issue, when it systematically refuses to do so on the Europol budget, despite the fact that both decisions fall under the procedure laid down in Title VI of the Treaty on European Union which stipulates that the European Parliament must be consulted.

Hvad er den nærmere begrundelse for, at Kommissionen ikke har anvendt konklusionerne i de to beslutninger, som Europa-Parlamentet vedtog under mødeperioderne i oktober 1982 og april 1983, og hvorfor har Kommissionen ved udarbejdelsen af dette direktiv lagt større vægt på den frivillige kodeks fra Foreningen af diætiske levnedsmiddelindustrier i EF(IDACE) fremfor WHOs internationale kodeks?
For what reasons exactly has the Commission not taken account of the conclusions con tained in the two resolutions(October 1982 and April 1983) adopted in plenary session by the European Parliament, and why has the Commission, in drawing up this directive, given preference to the voluntary code submitted by the Association of Dietetic Foods Industries of the EEC(IDACE) instead of the International Code of the WHO?

De kan kontrollere det bagefter, og så vil De få det fulde billede af, hvorfor man har truffet den ene eller den anden beslutning.
You can check it afterwards and then you will have a full picture why one or another decision was taken.

I den anden beslutning bekræfter Par lamentet på ny sin opbakning af EFTA's delta gelse i den af Fællesskabet iværksatte integra tionsproces og finder en fremtidig tiltrædelse af de enkelte EFTA-lande både ønskelig og mulig; det anmoder om, at dets egen kompetence og prærogativer styrkes som led i forhandlingerne.
In the second resolution, while reaffirming its support for EFTA's partici pation in the integration process under way in the Community and considering the future individual accession of the EFTA countries desirable and possible, Parliament asked for its own powers and prerogatives to be strengthened in the context of the negotiations.

For det andet beslutningen om at omdanne kontoret i München til et EU-kontor. Det skal vedtages enstemmigt af 15 lande.
Secondly, the decision to convert the office in Munich into an EU agency has to be approved unanimously by fifteen governments.

Jeg beder jer forkaste de to alternative beslutninger.
I ask you to reject the two alternative resolutions.

Ved successive afstemninger vedtoges de to lovgivningsmæssige beslutninger.
Parliament adopted the two legislative resolutions in two separate votes.

Ved successive afstemninger vedtoges de to lovgivningsmæssige beslutninger.
In successive votes, Parliament adopted both legislative resolutions.

Hvordan man bruger "de to beslutninger" i en Dansk sætning

De to beslutninger er ikke nødvendigvis strategiske, det vil sige karakteriseret ved en høj grad af irreversibilitet og værende kritisk for funktionaliteten af virksomhedens værdikæde.

Jeg er dog ret overbevist om at de to beslutninger ikke havde noget med hinanden at gøre.

De to beslutninger (Diva Blog og Panorama) gik ligesom i loop.

Selvom alternativet er døden, vakler hun lidt mellem de to beslutninger, men hun ender med at vælge at forlade familien.

Jeg stemmer derfor nej til de to beslutninger.

De to beslutninger var en tidlig drivkraft for mig, siger han og kører forbi byskiltet ind til den danske hovedstad.

Men så var der jo lige de to beslutninger, som stod for formandens egen regning.

De to skridt besluttes således samlet, og der vil ikke være nogen tidsmæssig forskydning mellem de to beslutninger, der træffes fuldstændig simultant.

Hvordan man bruger "two decisions, two resolutions" i en Engelsk sætning

Two decisions are already of second instance.

Two decisions changed the community’s trajectory.

Two decisions will stand out in particular.

The two decisions represent two different directions.

Two decisions down. 143 more to go.

There are only two resolutions available.

Two decisions then went against Royals.

Between these two decisions by the U.S.

There are really two decisions here.

Two decisions that changed his life!