Hvad er oversættelsen af " DE TO FOLK " på engelsk?

• two peoples
• two people

Eksempler på brug af De to folk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du alene kan forene de to folk.
Only you can unite the two tribes.

Han var en af de to folk, der fik en tidlig kopi.
He was one of two people sent an advance copy.

Dio Cassius pointerede de kulturelle ligheder mellem de to folk.
Dio Cassius draws attention to the cultural similarities between the two people.

Opholdsstedet for de to folk, vi søger.
The whereabouts of the two people we are searching for.

Hun angreb de to folk. Jeg forsøgte at stoppe hende, men kunne ikke.
She was attacking those two people, and I tried to stop her, but I couldn't.

Indtil hans tid havde blandede ægteskaber mellem de to folk været forbudt ved lov.
Until his time, intermarriage between the two peoples had been prohibited by law.

Vi ender op som de to folk vi hader mest Vi begge ved, hvis vi forblive her.
We will end up like the two people we hate the most. We both know if we stay here.

For 1200 år siden bosatte vikingerne sig i Irland og de to folk blev for altid knyttet sammen.
Years ago the Vikings settled in Ireland and the two peoples were merged together forever.

De måtte bringes til at tro, at der var nogen form for fællesskab mellem de to folk.
They must to be brought to believe that there was some sort of community between the two peoples.

Og spurgte om det var de to folk, som fjollede rundt i hendes butik.
If those were the two people who were messing around in her store. And asked.

De to folk kommer til en aftale, der gør det muligt for Aleuts at få skind og holder Karanas folk trygge.
The two peoples come to an agreement that allows the Aleuts to get pelts and keeps Karana's people safe.

Lad os håbe, at resultatet af valget vil give de to folk mulighed for at komme en fredelig løsning nærmere.
Let us hope that the results of the elections will allow both peoples to move closer to a peaceful solution.

Svaret virkelig ligger i erkendelsen af, at ægteskabet ikke handler om lykke, det handler om de to folk bliver bedre mennesker.
The answer really lies in the realization that marriage is not about happiness, it's about the two people becoming better humans.

I betragtning af situationen er de to folk i dag ikke i stand til at garantere for hinandens sikkerhed og håb.
Given the situation, these two States currently are unable to guarantee the security of the other, to guarantee the hope of the other.

Der var en del Qi Dan, som Dan Xiang syntes at have haft nære forbindelser med. Familier fra de to folk giftede sig indbyrdes.
There were some Qi Dans, with whom Dan Xiangs seemed to have had close relations; Families from the two peoples married each other.

En fremtid i"fred og værdighed" i Mellemøsten kræver, at de to folk, det israelske og det palæstinensiske, kan leve sammen, med de samme rettigheder og især med den samme ret til for begges vedkommende at råde over en uafhængig stat.
A future of‘peace and dignity' in the Middle East requires the two peoples, Israeli and Palestinian, to be able to coexist, enjoying the same rights, in particular that of possessing an independent state each.

Ambronerne optræder i historien altid sammen med Teutonerne, og derfor må man tro at der har været en slags fællesskab mellem de to folk.
The Ambrones appear always in the history together with the Teutons, and therefore one must believe that there has been a kind of community between the two peoples.

Det er det ikke. For 1200 år siden bosatte vikingerne sig i Irland og de to folk blev for altid knyttet sammen. Havhingsten genopliver historiens bånd.
It is not. 1,200 years ago the Vikings settled in Ireland and the two peoples were merged together forever. The Sea Stallion revives the bonds of history.

Disse bestræbelser bør støttes af en række tillidsopbyggende foranstaltninger, således at man kan overvinde den nuværende dybe mistillid- ikke blot mellem ledende politikere, men også mellem de to folk.
These efforts need to be supported by a range of confidence-building measures to overcome the current deep distrust, not only between the leading politicians, but also between the two peoples.

Efter at Moses anførte israelitterenes udvandring, begyndte der uafladelige krigstilstande mellem de to folk, indtil kong David 400 år senere lod amalekitterne eliminere.
When the Israelites' exodus lead by Moses took place, a continuous fighting started between the two groups- until King David ca. 400 years later had the Amalekites eliminated.

En sådan holdning skal ikke fortolkes, som om vi er imod Rusland eller udviklingen af partnerskabet mellem EU og Rusland, men den indebærer tværtimod, at vi stiller os selv til rådighed for den fred og sikkerhed, som de to folk venter på.
Such an attitude should not be interpreted as going against Russia or the development of the partnership between the European Union and Russia but, instead, as placing ourselves at the service of a peace and security awaited by both peoples.

De oprettede en ny struktur med jarler i Tuna-gårdene og sørgede for en effektiv integration af de to folk, hvor bl.a. begravelsesskikke og religion blev harmoniseret.
Together the two people established a new structure of earls at the Tuna-centres and planned an efficient integration of the two people, where burial customs, religion etc. were harmonized.

Lad os erindre om, at en retfærdig og varig fred for de to folk, kun er mulig, hvis grundlaget er efterlevelse af international ret, tilbagetrækning af bosættelserne og besættelsestropperne og oprettelse af en palæstinensisk stat i henhold til grænserne fra 1967.
Let us remember that fair and sustainable peace for these two populations can only be based on respect for international law, the withdrawal of settlements and occupation forces and the creation of a Palestinian State within the 1967 borders.

Opbygningen af muren betyder, at muligheden for at få en palæstinensisk stat ødelægges, at sikkerhed for de to folk er usandsynligt, og at ethvert håb om fred i Mellemøsten tilintetgøres.
The building of this wall makes the destruction of the Palestinian state possible, security for either of the two peoples unlikely, and also dashes any hope of peace in the Middle East.

Ved første gæt, Deres svar kan være kærlighed. Den kyniker Ambrose Bierce definerer kærlighed som"en midlertidig sindssyge, helbredes ved ægteskab." Svaret virkelig ligger i erkendelsen af, at ægteskabet ikke handler om lykke, det handler om de to folk bliver bedre mennesker.
At first guess、your answer may be love。 The cynic Ambrose Bierce defines love as“a temporary insanity、curable by marriage。” The answer really lies in the realization that marriage is not about happiness、it's about the two people becoming better humans。

Cheysson(PSE).-(FR) Fru formand, vi har længe vidst, at der ikke bliver fred eller stabilitet i Mellemosten, hvis de to folks rettigheder, det palæstinensiske og det israel ske, ikke anerkendes i lige hoj grad.
Cheysson(PSE).-(FR) Madam President, we have known for a long time that there will be no peace or stability in the Middle East unless the rights of both peoples, the Palestinians and the Israelis, are equally recognized.

Retfærdighed, hvilket afgjort omfatter genopbygning, men også, at besættelsesmagten ikke lades ustraffet, at besættelsen bringes til ophør, at international ret respekteres, at de to stater anerkendes, at de to folks sikkerhed garanteres.
Justice, of course, means reconstruction but it also means the end of impunity by the occupier and the end of the occupation, respect for international law, recognition of the two States and the guarantee of security of both peoples.

En af grundene til forgiftningen af relationerne mellem de to folk er, at De Europæiske Socialdemokraters Gruppe lukkede øjnene for de politikker, som den slovakiske SMER-partikoalition har gennemført, hvorved ekstreme politikker, der udtrykkeligt er imod minoriteter.
One of the reasons for the poisoning of relations between the two peoples is that the Socialist Group in the European Parliament turned a blind eye to the policies of the Slovak SMER party coalition, thereby fuelling extreme, explicitly anti-minority policies.

Vi har stemt for ændringsforslagene om Genève-aftalen, ikke specifikt på grund af deres indhold, men af solidaritet med de mennesker, israelere og palæstinensere tilsammen, der kæmper for at sætte en stopper for en situation, som er katastrofal for de to folk.
We have voted in favour of the amendments concerning the Geneva Agreement, not specifically because of their contents but out of solidarity with those- Israelis and Palestinians together- who are fighting to bring about an end to a situation that is disastrous for both peoples.

Jeg håber i fremtiden, i den nære fremtid, at de to folkeslag, det tyrkiske og det græske, på nærmeste hold vil opleve ikke ubehagelige, men behagelige begivenheder, såsom Tyrkiets optagelse i den europæiske familie, i EU, hvorved de to folk vil kunne nyde og tjene de samme værdier og idealer om demokrati og personlig frihed, værdier og idealer, der forener og sikrer det fælles ønske om velstand, harmonisk samliv og samarbejde.
I trust that in the future, in the very near future, these two nations, Greece and Turkey, will be brought closer by happy rather than tragic events, such as the accession of Turkey to the European family, the European Union, within which these two nations will enjoy and serve the same values and ideals of democracy and personal freedom, values and ideals which unite and safeguard their common desire for prosperity, peaceful coexistence and cooperation.

Hvordan man bruger "de to folk" i en Dansk sætning

Der skulle være to brød, og det er oplagt at se dem som et billede på de to folk, der ved Guds Ånd blev forenet i forlængelse af pinsedag: jøder og hedninger.

Det vigtigste for enhver stat bliver at minimere afstanden mellem de to folk, at fylde hullet mellem folket med stort og lille f.

Tilbage på planeten kontakter dronningen, der viser sig at være Padme, gungaernes leder og sammen indleder de to folk en fælles offensiv mod Handelsføderationen.

Han har fordoblet talenterne.De to folk får stor ros fordi de har fordoblet talenterne.

Er fred og lige rettigheder for de to folk en mulighed?

Nukiga søger igennem kulturelle og erhvervsmæssige tiltag, at øge kendskabet i Danmark om Grønland og grønlændere, modvirke fordomme, og dermed bygge bro mellem de to lande og de to folk.

Handel var typisk det, der bragte de to folk sammen – bl.a.

Begge parter var enige om, at udviklingen skulle ske på baggrund af et samarbejde mellem de to folk.

Duer de noget, de to Folk henne paa Krestianshavn?

De to folk er arvefjender, som for tusinder af år siden styrtede deres verden i grus, og intet har rigtig bilagt striden siden udover tid.

Hvordan man bruger "two peoples" i en Engelsk sætning

Today the two peoples barely communicate.

That was just two peoples garden.

One porter for two peoples (Option).

The two peoples are badly handcuffed.

The two peoples slaughtered each other.

Two peoples sacking involves insider trading.

The two peoples lived separate lives.

Two peoples spoilt over time entwined.

The two peoples have linked destinies.

Negotiations between the two peoples began.