Eksempler på brug af Two peoples på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I am of two peoples.
Of two peoples, he was neither, yet he was both.
To the union of our two peoples.
For foreningen af vores to folk.Two peoples within you who shall be divided.
Don't send our two peoples down that path again.
Send ikke vores to folk ned ad den sti igen.There's no way that I could save relations between our two peoples then.
Så kan jeg ikke redde forholdet mellem vores to folk.Of two peoples, he was neither, yet he was both.
Af to mennesker var han ingen. Alligevel var han dem begge.There was a time when our two peoples considered becoming allies.
Der var engang hvor vores to folk overvejede at alliere sig.Considered becoming allies. There was a time when our two peoples.
Der var engang hvor vores to folk overvejede at alliere sig.These are two peoples exhausted by endless war and violence.
Der er tale om to folkeslag, der er udmattet af endeløs krig og vold.Our conflict has done nothing to harden feelings between our two peoples;
Vores konflikt har ikke afkølet følelserne mellem vores to befolkninger.Where there are two peoples, there must be two States.
Hvor der er to folkeslag, må der nødvendigvis være That is where the future lies:to build understanding and tolerance between these two peoples.
Det er dér, fremtiden ligger,nemlig i at opbygge forståelse og tolerance mellem disse to folk.Today, the two peoples are dissolving in the American melting pot.
I dag opløses de to befolkninger i Until his time, intermarriage between the two peoples had been prohibited by law.
The two peoples are currently trapped in a climate of fear and of obsession with retaliation.
De to befolkninger er nu fanget i en situation med bekymring og frygt for repressalier.Years ago the Vikings settled in Ireland and the two peoples were merged together forever.
For 1200 år siden bosatte vikingerne sig i Irland og de to folk blev for altid knyttet sammen.They must to be brought to believe that there was some sort of community between the two peoples.
Only through an agreement based on equality can two peoples find a way to live peacefully as good neighbours.
De to folkeslag kan kun leve fredeligt sammen som gode naboer gennem en aftale på grundlag af ligeværdighed.We must exert pressure with the instruments we have to bring about the creation of two peoples and two states.
Vi skal udøve pres med de redskaber, vi har, for at bevirke oprettelsen af to folk og Since 1980 we have been talking about two peoples and two States: one State exists, but the other does not.
Siden 1980 har vi talt om to folk og The two peoples come to an agreement that allows the Aleuts to get pelts and keeps Karana's people safe.
De to folk kommer til en aftale, der gør det muligt for Aleuts at få skind og holder Karanas Every effort must certainly be made to ensure that there are two peoples and two States that can peacefully coexist.
Vi skal naturligvis gøre en indsats for, at der er to folk og They are two peoples who must coexist as neighbours or offer their grandchildren the prospect of eternal feuding.
Der er tale om to befolkninger, der skal leve sammen som naboer eller give deres børnebørn udsigt til evige slægtsfejder.We firmly condemn those who would spoil relations between these two peoples, for we know who the culprits are.
Vi fordømmer på det kraftigste de personer, der vil ødelægge relationerne mellem disse to folk, for vi ved, hvem de skyldige er.These two peoples of ancient times both spoke languages in the Iranian language family and lived in the area north of the Black Sea.
Disse to folk i antikken begge talte sprog i det iranske sprog familie og levede i området nord i Sortehavet.Thus, when I look at this proposed instrument I do not see a measure to bring two peoples into the fold of Mother Europe.
Når jeg betragter det foreslåede instrument, ser jeg således ikke en foranstaltning, der skal føre to folk ind i Moder Europas fold.We should ask ourselves whether, if the two peoples cannot coexist in one country, there is only one viable solution: the creation of two states.
Vi bør spørge os selv, om der ikke kun findes én mulig løsning, hvis de to folkeslag ikke kan leve sammen i ét land, nemlig oprettelsen af There were some Qi Dans,with whom Dan Xiangs seemed to have had close relations; Families from the two peoples married each other.
Der var en del Qi Dan,som Dan Xiang syntes at have haft nære forbindelser med. Familier fra de to folk giftede sig indbyrdes.Keatinge's History of Ireland states that there were two peoples who arrived in Ireland, the Dannans and Milesians, of whom the Dannans arrived first.
Keatinges History of Ireland nævner, at der var to folkeslag, der ankom til Irland, dannanerne og mileserne, hvor dannanerne ankom først.
