Hvad er oversættelsen af " DE TO FORANSTALTNINGER " på engelsk?

• two measures

Eksempler på brug af De to foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Begge dele bliver desværre stillet til fuld skue i de to foranstaltninger, der drøftes her.
Both are, unfortunately, fully on display here in the two measures being discussed.

Lad mig nævne de to foranstaltninger i forordningen, som, jeg mener, er vigtigst og samtidig er en fornyelse.
Let me mention the two measures in the resolution that seem to me the most important and constitute an innovation.

Vedrørende retsgrundlaget- ændringsforslag nr. 1 og 9- kan jeg forstå, at De er bekymret over, at de to foranstaltninger har forskelligt retsgrundlag, som det hidtil har været tilfældet.
With regard to the legal basis- Amendments Nos 9 and 1- I can understand your concern that the two measures should have separate legal bases as was previously the case.

Kortlægningen viser, at de to foranstaltninger ofte bruges i en kombination eller som erstatning for hinanden.
The study shows that the two measures are often used in combination with each other or as a substitute for each other.

Jeg vil også takke ordføreren for hans arbejde, og jeg vil understrege, at de oplysninger, jeg har fra Rådet, går i den rigtige retning, og det vil derfor være muligt for os at vedtage pakken, de to foranstaltninger med mål, der ikke er obligatoriske, men blot vejledende.
I would also like to express my gratitude for the rapporteur's work and insist that the news I have from the Council moves in the right direction and this will therefore allow us to approve the package, the two measures, with targets that are not mandatory, but merely indicative.

De to foranstaltninger, som vi drøfter i dag, vil i stor udstrækning bidrage til at bane vejen for revisionen af EU's finans- og tilsynsramme.
Both measures discussed today will significantly contribute to paving the way for the revision of the EU financial and supervisory framework.

Dette studie er et af de første, der kortlægger, hvordan kommunerne udmønter de to foranstaltninger, og måler samtidig effekten ved et randomiseret kontrolleret forsøg(et såkaldt RCT-studie), hvor otte kommuner og 43 familier har deltaget.
This study is one of the first to describe how municipalities realise the two measures and it measures the impact through a randomised controlled trial(RCT study) in which eight municipalities and 43 families took part.

Som følge af de to foranstaltninger faldt eksporten fra Nederlandene eer 1997, det år hvor afregningssystemet blev indført, og dereer igen drastisk eer 1999.
As a result of the two measures, exports from the Netherlands declined aer 1997, the year in which the remuneration system was implemented, then fell sharply aer 1999.

Overvågningsudvalget godkendte på et møde i 1998 nødvendigheden af at fastlægge nye retningslinjer for de to foranstaltninger«innovative SMV-investeringer» og«fremme af distancearbejde i landdistrikter» for at understrege foranstaltningernes karakter af pilotaktioner til fordel for regionen og regionens virksomheder.
The Monitoring Committee met in 1998 and approved the need to adjust two measures,"innovative investments in small businesses" and"promoting teleworking in rural areas", to highlight more clearly the fact that they are pilot projects to stimulate the region and its business sector.

Ud over de to foranstaltninger, der nu er vedtaget, blev markedsdeltagerne også bedt om at tilkendegive deres holdning til en eventuel indstilling af de langfristede markedsoperationer.
Besides the two measures now decided, market participants» views were also requested regarding the possible suspension of the longer-term refinancing operations LTROs.

Kombinationen af de to foranstaltninger vil bidrage til at fjerne forventninger om renteændringer i løbet af en given reservekravsperiode, da en ændring af ECBs officielle rentesatser almindeligvis kun vil gælde for den kommende reservekravsperiode, og likviditetsforholdene i én reservekravsperiode ikke længere smitter af på den næste.
The combination of the two measures will help remove expectations of interest rate changes during any particular maintenance period, given that changes in the ECB's key interest rates will only apply, in general, to the forthcoming reserve maintenance period and that liquidity conditions will no longer spill over from one reserve maintenance period to the next.

Følgelig støtter jeg de to foranstaltninger, som EU kan træffe for at forbedre den nationale og den europæiske feedback. For det første kan det tildele penge fra strukturfondene til infrastrukturarbejder, der skal mildne effekten af naturkatastrofer, og for det andet kan det hurtigst muligt oprette en europæisk interventionsstyrke bestående af specialgrupper fra alle medlemsstater, der skal intervenere i nødsituationer i alle egne af EU.
Consequently, I support two measures which the European Union can take to enhance national and European feedback: allotment of money from the structural funds for infrastructure works designed to mitigate the effects of natural catastrophes; secondly, the establishment-as soon as possible- of the European Intervention Force, consisting of specialist teams from all the Member States to intervene in emergency situations in any region of the European Union.

Forordningen fastlægger for det andet foranstaltninger vedrørende øget flysikkerhed, hvilket er meget vigtigt.
Secondly, the Regulation sets out measures for increasing flight security, which is very important.

Det må der være nogle grunde til, som ligger meget dybere end blot den ene eller den anden foranstaltning.
There must be reasons for this, reasons that are far more complex than just a measure or two.

For at komme derind, skal vi igennem den anden foranstaltning, en lås med en 12 cifret kode, og den tredje foranstaltning, en varmefølsom håndaftryksscanner.
We need to get past security measure number two, a 12-digit keypad lock, and security measure number three, a heat-sensitive palm scan.

For det andet foranstaltningerne til liberalisering og åbning af konkurrencen i Den Europæiske Union, som har banet vej for en betydelig nedsættelse af luftfartsselskabernes priser.
Secondly, liberalization and competition measures within the European Union, which have slashed air fares.

Fælles foranstaltninger for de to regioner.
MEASURES COMMON TO BOTH REGIONS.

De to første foranstaltninger er optaget i direktiv 77/486/EØF af 25. juli 1977 2.
The first two measures were included in Directive 77/486/EEC of 25 July 1977.

Kommissionen skal sammen med medlemslandene overveje, hvordan vi bedst kan bidrage til at gennemføre de to fælles foranstaltninger.
The Commission and the Member States will consider together the most effective ways of implementing the two joint actions.

Jeg håber, at Par lamentet så hurtigt som muligt vil give sin formelle til slutning til de to sidste foranstaltninger.
I hope that Parliament will give its formal agreement to the last two measures as quickly as possible.

De to første foranstaltninger i Schengenreglerne er afskaffelse af den indre grænsekontrol og flytning af kontrollen til de ydre grænser og indførelse af fælles procedurer for kontrol af personer, der krydser de ydre grænser.
The first two measures in the Schengen acquis are the removal of border control, its movement to external borders, and common procedures for the control of persons crossing external borders.

De to resterende foranstaltninger, som Parlamentet atter anmoder om, er udgivelsen af en beige book, der beskriver forholdene i hver enkelt medlemsstat, og offentliggørelse af sammenfattende referater, der giver synspunkterne for og imod renteændringer.
The two remaining measures that Parliament is again calling for are a publication of a"Beige Book" setting out conditions in each Member State and publication of summary minutes giving the views for and against interest rate changes.

To af de foranstaltninger, der her omtales, fortjener efter min opfattelse større opmærksomhed.
Two of the measures discussed at this forum deserve more attention, in my opinion.

Hvordan man bruger "de to foranstaltninger" i en Dansk sætning

Med forbehold for undtagelser, er det den pågældende, der foretager valget mellem de to foranstaltninger.

Resultatet kan finde sted hvor som helst i de fire kvadranter, og det kan estimeres som "lavt" eller "højt" afhængigt af de to foranstaltninger.

De to foranstaltninger med mindst reduktion i hastighedsniveauet ligger på 3-8% (2-5 km/t).

Med hensyn til de to foranstaltninger i henholdsvis punkt 4.A og 4.B gav Kommissionen ved breve af 31.

Og derfor kan effekten af de to foranstaltninger vurderes ud fra en relativ simpel sammenligning.

Republikken Østrig er af den opfattelse, at de to foranstaltninger, fordi de tidsmæssigt og indholdsmæssigt hænger uløseligt sammen, skal bedømmes samlet i forhold til EU-retten.

Viden fra dette studie skal udgøre et supplement til sagsbehandlers og behandlers erfaring med brugen af de to foranstaltninger.

Derefter trækker SFI lod om, hvilken af de to foranstaltninger familien skal modtage.

Fælles for de to foranstaltninger er, at det er retten, som skal træffe beslutning om ændringer i foranstaltningen, fx i form af prøveudskrivning.

Projektet er det, man kalder et randomiseret kontrolleret forsøg, og bygger på en tilfældig lodtrækning mellem de to foranstaltninger.

Hvordan man bruger "two measures" i en Engelsk sætning

The two measures are not interchangeable.

Two measures can help to address this.

Select two measures in the Data window.

Conceptually, the two measures are equal.

Two measures were included as supplemental measures.

So the two measures are roughly comparable.

Include at least two measures of central tendency and two measures of variability.

These two measures are philosophically incoherent.

Now the last two measures are different.

It’s two measures disguised as just one.