Hvad er oversættelsen af " DE TO REGERINGER " på engelsk?

• two governments

Eksempler på brug af De to regeringer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De to regeringer har den modsatte opfattelse.
The two governments take the opposing view.

Læreren kan bede eleverne til at skabe en T-figur, der sammenligner de to regeringer eller kontrast forskellene i begge.
Teachers may ask students to create a T-Chart that compares the two governments or contrast the differences of both.

De to regeringer begyndte at normalisere deres diplomatiske forhold i 2013 som en del af Bruxellesaftalen.
The two governments began to normalise relations in 2013, as part of the Brussels Agreement.

Virksomheder, der er ramt, trænger også til finansiel støtte, og de behøver øjeblikkelig støtte og kompensation fra de to regeringer.
Businesses adversely affected also need finance and they need immediate support and compensation from the two governments.

På dette tidspunkt synes de to regeringer at have til hensigt at ændre fredsprocessens grundlag.
At this time it appears that the two governments are intent on changing the basis of the peace process.

Det er meget vigtigt at sige præcist, hvad vi forventer af dem inden for retlige og indre anliggender, så de to regeringer ved præcist, hvad de skal gøre.
It is very important to say what exactly we expect of them in justice and home affairs, so that the two governments know exactly what to do.

Derefter var de to regeringer fanget i det samme net og har aldrig siden kunnet frigøre sig fra det..
Thereafter the two governments were caught in the same web and have never since freed themselves from it.

Og da forholdet mellem amerikanere og Rusland blev iskoldt under præsident George W. Bush, medvirkede Carnegies Moskvakontor til at holde en kommunikationslinje åben mellem de to regeringer.
And when relations between American and Russia grew frosty under President George W. Bush, Carnegie's Moscow office helped keep a line of communication open between the two governments.

Vi opfordrer også de to regeringer til at underskrive den internationale konvention om forbud mod klyngeammunition.
We also call on both governments to sign up to the international convention banning cluster munitions.

Ian Paisleys Demokratiske Unionistparti har imidlertid ikke vist interesse i en deling af magten eller i fredsprocessens udvikling, og de to regeringer har givet partiet lov til at hindre ethvert fremskridt.
However, Ian Paisley's Democratic Unionist Party has shown no interest in power-sharing or in progress and it has been allowed by the two governments to prevent progress being made.

Det er, når de to regeringer har arbejdet sammen, som folk gør i Europa-Parlamentet, at vi har gjort fremskridt.
It is when the two governments have worked together, as people do in the European Parliament, that we have managed to make progress.

Har man for det andet gjort dem opmærksom på, at det er nødvendigt at skærpe politiindsatsen i forbindelse med mesterskaberne og endelig, har man opfordret de to regeringer til at gøre en indsats i forhold til ofrene?
Secondly, has their attention been drawn to the need to intensify police efforts in connection with the championship? Finally, have the two governments been called on to take action to support the victims?

I 2015 underskrev de to regeringer en fælles hensigtserklæring(MoU) for at styrke regeringssamarbejdet på energiområdet.
In 2015, the two Governments signed a Memorandum of Understanding(MoU) to strengthen their cooperation in the field of energy.

Kommissionen lykønsker den chilenske og peruvianske regering med deres samarbejde i forbindelse med de chilenske myndigheders anholdelse af Fujimori, og vi opfordrer selvfølgelig de to regeringer til at fortsætte med at samarbejde på denne måde.
The Commission congratulates the Chilean and Peruvian Governments on their cooperation in the arrest of Mr Fujimori by the Chilean authorities, and of course we would encourage the two governments to continue to cooperate in this manner.

De to regeringer blev anmodet om selv at løse problemet, og Kommissionen holdt sig i baggrunden og vaskede sine hænder.
The two governments were suggested to sort the problem out and the Commission would stand aside and wash its hands of the matter.

Den kortsigtede løsning på denne strid ligger i hænderne på de to regeringer og FN's Sikkerhedsråd, som bør tage initiativ til at finde løsninger for at nedtrappe krisen.
The short-term solution to this dispute lies in the hands of both governments and the UN Security Council, which should take the lead in imposing solutions to de-escalate the crisis.

Kun ved, at de to regeringer tog fat på de vigtigste forfatningsmæssige spørgsmål, der lå bag, blev denne skygge flyttet, og en del af mørket lettede.
Only movement by the two Governments on the key underlying constitutional issues could move that shadow and lift some of the darkness.

Og hvis vi håber at ses igen i Parlamentets beslutning, sker det ikke i aftalen om de fælles floder, som de to regeringer har undertegnet, der er et tilfælde, hvor fællesskabssolidariteten burde ytre sig, og hvor der kræves samarbejde mellem staterne.
Although we can be pleased with this motion for a resolution, the same is not true of the agreement on common rivers signed between the two governments. In this case, Community solidarity must be shown and cooperation between the Member States is called for.

De to regeringer, nemlig den italienske og den østrigske, har klart fornægtet berettigelsen af denne euroregion, der ikke falder ind under dem, der er omhandlet i traktaten.
The two governments concerned, those of Italy and Austria, have clearly denied the logical justification for this Euroregion, which is outside those envisaged by the Treaty.

Men er der ikke under tiden en slags diskret og reel forståelse mellem Hafez el-Assads Syrien og Israel om at holde liv i en krig på libanesisk jord, som de to regeringer måske har behov for for at sikre deres interne stabilitet eller for hele tiden at kunne bede om mere international militærhjælp.
But is there not sometimes a sort of subtle and objective complicity between Hafez el-Assad's Syria and Israel to keep up a war on Lebanese soil, which both regimes perhaps have need of, in order to assure their domestic stability or to request ever more international military aid.

Siden da har de to regeringer udgivet en koncession for en jernbanetunnel til et privat konsortium, som har foretaget en betydelig bearbejdelse af tallene for trafikbehovet i den oprindelige undersøgelse.
Since that date the two governments have awarded a concession for a rail tunnel to a private consortium which has considerably refined the traffic demand figures that were in the original Commission study.

Der er ingen tvivl om, hvad bombemændenes mål er: At ødelægge freden; at knuse de fredsforhandlinger, som netop er indledt i Belfast efter den modige indsats, som de to regeringer, de demokratiske politiske partier og hele det nordirske samfund har gjort.
The aim of the bombers is clear: to destroy peace; to shatter peace talks, which have just begun in Belfast, following the courageous efforts of the two governments, the democratic political parties and the community of Northern Ireland.

De flersidede forhandlinger, som de to regeringer satte i gang den 10. juni, giver en mulighed uden fortilfælde for at nå frem til en sådan aftale.
The multi-party negotiations launched by the two governments on 10 June offer an unprecedented opportunity to achieve such an agreement.

Vi vil følge udviklingen i de offentlige finanser i mange medlemsstater meget tæt, men i særdeleshed i Frankrig og Tyskland i regnskabsåret 2004. Det samme gælder de finanslovsforslag, som de to regeringer er begyndt at udarbejde, og som de forelægger til behandling i deres respektive parlamenter inden udgangen af året.
We are following the development of the public finances of many Member States very closely, but in particular that of France and Germany during 2004, and the budgets that each of the two governments are beginning to draw up and which they will communicate for discussion to their parliaments in the coming months, before the end of the year.

Jeg ser også frem til et forbedret forhold mellem de to regeringer, som er en vind-vind-situation for alle involverede parter og nu især for det hårdtarbejdende taiwanesiske folks sundhed.
I too look forward to better relations between the two governments, which is a win-win situation for all parties concerned and in particular now for the good health of the hard-working Taiwanese people.

Men disse tapre kvinder, McCartney-kvinderne, har nægtet at lade sig skræmme under deres fire måneder lange kampagne for retfærdighed for deres bror og partner og har fået kastet mere lys over den bagvedliggende bølleterror og kriminalitet, som har eksisteret i Nordirland siden den officielle våbenhvile med IRA, end det er lykkedes for både de to regeringer og det politiske samfund i Nordirland at skabe i de sidste 10 år.
But these brave women, the McCartney women, through refusing to be intimidated in their four-month campaign for justice for their brother and their partner, have achieved more to highlight the residual thuggery and criminality that has existed in Northern Ireland since the official IRA ceasefire than either of the two governments or the political establishment in Northern Ireland have managed to achieve in the last decade.

De to regeringer har sammen med de fleste af regionens politiske partier opnået enighed om en række forslag, der sprænger både den britiske og den irske nationalismes snævre rammer.
The two Governments, together with most of the political parties of the region, have agreed a set of proposals which transcend the narrow confines of nationalism- whether of the British or the Irish variety.

Vi opfordrer kraftigt alle demokratiske kræfter og de to regeringer og de lokale ledere til at fordoble deres anstrengelser og skabe nyt håb for fredsprocessen gennem forhandlinger mellem alle de berørte parter.
We strongly urge all the democratic forces, toe two governments and community leaders, to redouble their efforts and give a new signal of hope for the peace process through toe all-party talks.

De to regeringer vil fortsætte deres fælles bestræbelser på at få en omfattende politisk løsning i stand på basis af en varig fred ved at bygge på grundlaget for den angloirske aftale, den fælles erklæring og rammedokumentet.
The two governments will continue their joint efforts to bring about a comprehensive political settlement based on a lasting peace and to build on the foundations of the Anglo-Irish Agreement, the Joint Declaration and the framework document.

Derefter var de to regeringer fanget i det samme net og har aldrig siden frigjort sig fra det. I præsident Wilsons Amerika var den virkelige præsident hr. House"forbindelsesofficer mellem Wilson-administrationen og zionistbevægelsen", iflg. rabbiner Wise.
Thereafter the two governments were caught in the same web and have never since freed themselves from it. In President Wilson's America the real president was Mr. House“liaison officer between the Wilson administration and the Zionist movement,” Rabbi Wise.

Hvordan man bruger "de to regeringer" i en Dansk sætning

Målet med dette råd var, at de to regeringer skulle anliggendr om fælles anliggender.

De to regeringer har endvidere anført, at det heller ikke er oplyst, om Hughes de Lasteyries eventuelle erhvervsmæssige virksomhed udøves i Frankrig eller i hans nye bopælsstat.

Disse procesdeltagere har med undtagelse af de to regeringer afgivet mundtlige indlæg i retsmødet, der fandt sted den 16.

Det er dog ikke noget, som har forhindret nogen af de to regeringer i at gennemføre de forhøjelser, skattestoppet ellers skulle udelukke.

De to regeringer skal aftale, i hvilke sektorer dette samarbejde skal finde sted.

Udtalelsen fra de to regeringer falder, efter at en international undersøgelse af flyets skæbne blev fremlagt torsdag.

En traktat og en fredsaftale mellem de to regeringer – bolsjevikkerne og de finske røde – blev underskrevet første gang den 1.

De to regeringer tillader antivestlig agitation i deres moskeer og medier.

Da spørgsmålet om slavernes frigørelse blev knyttet til krigens resultat havde ingen af de to regeringer den politiske vilje til at gå imod De Forenede Stater.

Hvordan man bruger "two governments" i en Engelsk sætning

And, conveniently, what two governments were hacked?

between the two governments in recent years.

The two governments will guarantee the loans.

Have these two governments gotten that message?

The two governments have conflicting agendas.

Then the two governments recalled their ambassadors.

season covers how two governments know fully.

The two Governments cannot make it happen.

Relations between the two governments soured.

The two governments could not exist together.