Hvad er oversættelsen af " DE TO STATER " på engelsk?

• two states
• two countries

Eksempler på brug af De to stater på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De to stater har mange problemstillinger, der skal tages hånd om.
The two states have a lot of issues to resolve.

Vi foreslår et ny valg i de to stater.
Is a new election in the two states that weren't able to provide What we're proposing.

Her er de to stater slået sammen til United Israel Palestine i dette imaginære fremtidsscenarie.
Here are the two states merged into United Israel Palestine in this imaginary future scenario.

Vi som Parlament bør være behjælpelige i kontakten mellem de to stater.
We in Parliament should play our part in promoting contact between the two states.

Det bør være vores mål at sikre, at de to stater eksisterer i regionen og respekterer hinanden.
It should be our aim to ensure that those two states exist in the region and have respect for one another.

Vi kræver også fortsættelse af dialogen om nedrustning i de to stater.
We are also calling for the continuation of dialogue on disarmament in these two countries.

Vi foreslår et ny valg i de to stater der ikke kunne skaffe gyldige valgmænd.
What we're proposing is a new election in the two states that weren't able to provide valid electors by the safe harbor date.

Den omfatter desværre næsten ingen udviklingsstøtte til nogen af de to stater.
Unfortunately, it provides almost no development support for either of the two states.

De to stater og behovet for sikkerhed i hele det sydasiatiske område fortjener vores engagement.
Both these States and the security needs of South-East Asia as a whole are deserving of our commitment.

Der har besluttet at regulere samarbejdet mellem de to stater på socialsikringsområdet, er blevet enige om følgende.
Being desirous of regulating the relationship between the two States in the field of Social Security, have agreed as follows.

Hermed har de to stater brudt et af frihandelens grundlæggende principper, nemlig princippet om loyal konkurrence.
By acting in this way, these two countries have breached one of the fundamental principles of free trade, namely that of fair competition.

EU's hovedmålsætninger er at støtte freden mellem de to stater og demokratisering og velstand i begge stater..
The EU's main objectives are to support peace between the two states and democratisation and prosperity within both of them.

Det østtyske parlamentet gav mig til opgave at etablere processen, som skulle gøre de to stater til en.
The East German Parliament gave me the responsibility of putting in place the process which would bring about the unity of the two states.

Luftfartsaftale bilateral aftale mellem de to stater yde hinanden den operasio sin kommercielle flyrute undervejs bestemmes gennem visse lufthavne.
Luftfartsaftale Bilateral Agreement between the two States grant each other the operasio its commercial air service en route determined through certain airports.

Kort efter blev byen hovedstad i Slovakiske Socialistiske Republik, en af de to stater i det føderale Tjekkoslovakiet.
Shortly thereafter, it became capital of the Slovak Socialist Republic, one of the two states of the federalized Czechoslovakia.

Det er på høje tid, at de to stater når frem til en aftale, således at de fremtidige tiltrædelsesforhandlinger kan finde sted med støtte fra alle EU's medlemsstater.
It is high time for both states to reach an agreement so that the future accession negotiations are conducted with the support of all EU Member States..

Jeg vil meget fraråde, at vi blander os i det, da det snarere er en mulighed for de to stater for at tale sammen og handle som gode naboer.
I urgently advise against us interfering there, as this is more of an opportunity for the two states to talk and act in a neighbourly fashion.

Vi har talt meget om de to stater, men vi har aldrig defineret, hvordan vi ønsker, at den palæstinensiske stat skal være, og hvilken grænser den skal have.
We have talked a lot about the two States, but we have never defined the form the Palestinian State should take, what borders it should have.

I hr. Coelhos ellers beundringsværdige betænkning er der således punkt 2, som i en noget brysk tone opfordrer de to stater til at afskaffe grænsekontrollen.
Thus, in Mr Coelho's otherwise admirable report, we have paragraph 2, which in a somewhat brusque tone calls on those two states to abolish their border controls.

Det vil hindre frustration i forholdet mellem de to stater, og enkeltpersonerne i de to samfund vil ikke fortvivle og søge tilflugt i religiøs fundamentalisme.
This will prevent frustration in the relationship between the two states and the individuals within those societies will not despair and take refuge in religious fundamentalism.

Disse planer skal også dreje sig om det vanskelige spørgsmål om grænserne for at sikre, at de to stater kan leve i fredelig sameksistens.
These plans will also have to deal with the difficult issue of borders in order to ensure that a peaceful and viable coexistence of the two states can be maintained.

Med disse udløb er det garanteret, at de to stater ikke længere må acceptere nogen specifikke restriktioner, ikke længere må diskrimineres, men får adgang til farvandene.
When it does, it will guarantee that these two countries no longer have to accept specific restrictions, can no longer be discriminated against and will have access to fishing grounds.

Eritrea var i øvrigt skyld i fiaskoen for en regional løsning i forbindelse med AVS-forsamlingen i november 2001, eftersom landet nægtede at drøftede forholdet mellem de to stater.
Moreover, Eritrea brought down a regional resolution at the ACP Assembly of November 2001 by refusing to discuss the issue of relations between the two States.

Det længe ønskede, fælles mål om, at de to stater- Israel og Palæstina- kan leve i fred og sikkerhed, må ikke opgives på grund af de seneste dages tragiske hændelser.
The much longed-for and shared objective of ensuring that two states, Israel and Palestine, can live in peace and security must not be abandoned following the tragic events of recent days.

Det nytter ikke, at vores spanske, portugisiske og græske venner forarges over franske og italienske fiskeres optræden og over den mangelfulde kontrol i de to stater.
It is all very well for our Spanish, Portuguese and Greek friends to sound off about the behaviour of the French and Italian fleets and the failure of monitoring in those two countries.

På det fransk-tyske topmøde i La Rochelle i maj 1992 underskrev transportministrene for de to stater en aftale, der udgør det politiske grundlag for gennemførelsen af dette projekt.
On the occasion of the French-German summit in La Rochelle, in May 1992, the Ministers for Transport of the two States signed an agreement which constitutes the political basis for the implementation of this project.

Gennemsigtige forhandlinger er en garanti for to levedygtige stater, ligesom det er tilfældet med hensyn til indstillingen af voldshandlingerne og et effektivt samarbejde mellem de to stater.
Transparent negotiations are a guarantee of two viable states, as are the cessation of violence and effective cooperation between the two states.

Da de fleste af disse traktater vedrører investeringsprojekter og andre samarbejdsforetagender mellem de to stater, tilkommer det det forenede Tyskland at afgore, om disse traktater skal videreføres. DDR får imidlertid i mange tilfælde kompensation for deltagelsen i disse projekter gennem leverancer fra Sovjetunionen af råmaterialer.
Since most of these treaties concern investment projects and other cooperative ventures between the two States, it is for the united Germany to decide whether to maintain them.

Jeg glæder mig derfor over den nylige aftale mellem Nord- og Sydsudan, som blev indgået med Den Afrikanske Unions mellemkomst, om en demilitariseret zone langs den kommende grænse mellem de to stater.
I therefore welcome the recent agreement between the North and South Sudan, brokered by the African Union, on a demilitarised zone along the future border between the two states.

Den faste forbindelse projekteres og vil blive anlagt og drevet af et dansk/svensk konsortium, hvoraf de to stater hver ejer halvdelen; dette konsortium har ved lov fået ret til at opkræve direkte brugerafgifter på vejdelen af den faste forbindelse.
The fixed link is being designed and will be built and operated by a Danish/Swedish consortium which is owned by the two States in equal shares; this consortium has been legally entitled to levy direct user charges on the road part of the fixed link.

Hvordan man bruger "de to stater" i en Dansk sætning

Til bekræftelse heraf har de befuldmægtigede for de to stater underskrevet protokollen og forsynet den med deres segl.

Valgkampen i de to stater var præget af guvernør-kandidaternes personlighed og lokale spørgsmål.

Der har været flere forsøg på at forene de to stater, men det er endnu ikke lykkedes.

Der er i indstillingen til afgørelsen, ikke knyttet en linje eller et ord til hvordan de to stater er kommet frem til dette noget overraskende resultat.

Til bekræftelse heraf har de befuldmægtigede for de to stater underskrevet overenskomsten og forsynet den med deres segl.

Fra i dag af gælder den frie ind- og udrejse mellem de to stater.

Blandt andet i de to stater Massachusetts og Connecticut er der udbudsrunder for havvind i løbet af efteråret.

For eksempel, kan stater kræve ansøgere til at studere og videregive visse tests, selv hvis der er gensidighed aftaler på plads mellem de to stater.

Tag der deutschen Einheit, sådan hedder den på tysk, og dagen markerer sammenlægningen af de to stater.

LÆS MERE : Derfor bør MT Højgaards ejere fusionere »Måske de to stater (Danmark og USA, red.) havde intentioner om, at kontrakten ikke måtte gå til udenlandske datterselskaber.

Hvordan man bruger "two states, two countries" i en Engelsk sætning

between the two states can occur.

Two countries that have done nothing.

Just two states and three colors.

The two countries are distinctly different.

Two states (Connecticut, Minnesota) report NQF-events.

The two countries are close allies.

These two states are inherently incompatible!

The two countries are close partners.

Two states fro two peoples, huh?

The two countries maintained high-level contact.