Hvad er oversættelsen af " DE TVINGES " på engelsk?

• they are forced
• they're forced

Eksempler på brug af De tvinges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De tvinges til at braklægge jorden.
They are forced to leave land fallow.

Som de færreste kender til, før de tvinges til at se.
Unknown to almost everyone till they're made to look.

De tvinges til at gøre noget ved sagen.
They are forced to clean up their act.

Bygherren og de projekterende tvinges til at tænke systematisk og i helheder.
The builder and the engineers are forced to work systematically with the environmental aspects.

De tvinges til at pleje ungen, så den beskyttes.
Forces them to nurture so the baby's safe.

Gæssene bliver på tundraen sommeren ud hvor de tvinges sydpå vinteren over.
The geese will continue grazing the tundra until the summer ends and they're forced to head south for the winter.

Når de tvinges ud i disse omstændigheder.
When they're forced into circumstances like these.

Kabalens tjenere vil hænge deres hoveder i skam, når de tvinges til at se sandheden i øjnene.
The servers of the Cabal will hang their heads in shame when they are forced to face the truth.

De tvinges til sex med forskellige mænd hver dag.
They are forced to have sex with different men every day.

Flyvekunsten giver fuglene mange fordele men der er en periode i deres liv, hvor de tvinges ned på jorden.
Flight gives birds many advantages. But there's a period in their lives… when they're forced back down to earth.

De tvinges til at frigive hovedparten af dine penge.
They would be forced to release the bulk of your money.

Mennesker fra de kristelige samfund flygter også, fordi de tvinges til at lade sig omvende til Islam.
People from the Christian communities are also fleeing because they are forced to convert to Islam.

Så de tvinges ned til det samme vandhul ved foden af skrænten.
They're forced to the same water hole below the cliff.

Trods det faktum, at søkøer kan bevæge sig overraskende hurtigt, hvis de tvinges, er de ikke særligt glad for det.
Although manatees can move surprisingly quickly if they are forced to, they are not very fond of it.

Så de tvinges ned til det samme vandhul ved foden af skrænten.
With little to drink out here, they're forced to the same water hole below the cliff.

Det sætter europæerne i en dårligere position på arbejdsmarkedet, fordi de tvinges til at konkurrere med billigere arbejdskraft andre steder fra.
That puts Europeans in a worse position on the labour market because they are forced to compete with cheap labour from elsewhere.

De tvinges ind i boksen, hvorfra de desperat forsøger at flygte.
They're forced into the knockbox, from which they will desperately try to escape.

De har alle en sådan energi i deres spil, at de tvinges af deres indre bevægelse til at udvide det instrumentale med sporadisk sang.
They have so much energy in their music that they are forced by their inner power to accompany their instrumental playing with sporadic singing.

De tvinges til at gå med tørklæde og må ikke tage en uddannelse for deres mænd.
They are forced to wear headscarves and they are not allowed to take an education by the men.

Det tager længere tid at fylde en båd med fisk, og de tvinges længere og længere ud på havet i fartøjer, der reelt ikke er egnet til dette.
It takes longer to fill a boat with fish, and they are forced further and further out to sea in vessels which are not really suitable for the purpose.

De tvinges til at tildække sig fra isse til fod, det vil sige til at leve i et omkringvandrende fængsel.
They are forced to cover themselves from head to toe which is like living in a walking prison.

I min valgkreds i det nordøstlige England er der zimbabwere, som frygter summarisk henrettelse, hvis de tvinges til at vende tilbage til deres fædreland.
In my constituency in the north-east of England, there are Zimbabweans who fear summary death if they are forced to return to their native land.

De tvinges til at opgive alt dette, at benægte deres egenart og prisgive deres dybeste overbevisning.
They are being forced to give all this up, to deny their own identity and to abandon their deepest conviction.

I det lange løb gavner det faktisk også de selskaber, der bliver udsat for konkurrence, idet de tvinges til at udvikle og forbedre deres virksomhed.
In the long term those companies which are exposed to competition will also benefit, as they will be compelled to develop and improve their activities.

Når de tvinges til at være sammen, forsvinder den civiliserede overflade. De bliver til det, de virkelig er: Dyr.
When forced to stay together, the varnish of the… civilization disappears and they, they are as what they are… animals.

Ved ikke at tilbyde alle mulige svarmuligheder, vil dine respondenter måske føle, at de tvinges til tilfældigt at vælge et svar på dit spørgsmål, hvilket giver dig dårlige data.
By not offering all possible answer options, your respondents may feel like they are forced to randomly pick an answer option to your question, giving you bad data.

Fleste af steroid brugere røre ikke rekreative stoffer, de er ansat og ofte retskafne borgere i Fællesskabet med en hemmelighed, de tvinges til at holde skjult.
The majority of steroid customers do not recreational medicines, they are laborers and often upstanding person in the area with a secret that they are forced to remain covert.

Han holdt denne stilling i fire år, før de tvinges til at træde tilbage i 1783 af Sir Joseph Banks, der var formand for selskabet fra 1778 til 1820.
He held this position for four years before being forced to resign in 1783 by Sir Joseph Banks, who was president of the Society from 1778 to 1820.

De, som nægter, får ødelagt deres forhold til andre mennesker, de tvinges til at blive skilt, og deres børn tages fra dem- en af de mest brutale undertrykkelsesmetoder.
Those who refuse have their relationships destroyed, they are forced to divorce and their children are taken away- one of the most brutal means of oppression.

De lider meget store økonomiske tab, da de tvinges til at kassere hele leverancer eller sælge dem til væsentligt lavere priser, end de har betalt for dem..
They are incurring huge financial losses because they are being forced to throw away entire deliveries or let them go for significantly less than the price they paid for them.

Hvordan man bruger "de tvinges" i en Dansk sætning

Nu skal det være slut med, at ledige ikke kan blive selvstændige på grund af et stift dagpengesystem, hvor de tvinges til at søge job efter job.

I denne verden mødes to fjender og de tvinges til at arbejde sammen.

Skal de tvinges til at tænke eller i det mindste handle rationelt?

Et totalforbud mod slips er det eneste, der kan forhindre, at de tvinges til, at lægge løkken om egen hals!

Men uanset om man føler med hotelejere og taxichauffører, når de tvinges af levebrøddet, er der andre ting på spil, når værdien af skrevne ord tilintetgøres.

En jagt, der fører dem op i de vilde bjerge, hvor de tvinges til at kæmpe mod både lovløse og indianere for at nå deres mål.

De tvinges til at hente vand ulovligt eller betale for det, og værste fald må de forlade området og deres gårde.

Kun hvis de tvinges til det lapper deres fødenicher over hinandens.

Alternativt bør de tvinges til at skrive en samlet pris, hvis man køber alt DLC.

Men de tvinges i kamp med menneskene, der ledes af en nådesløs oberst – spillet med indestængt vrede af Woody Harrelson.

Hvordan man bruger "they are forced" i en Engelsk sætning

Therefore they are forced to use their imagination.

when they do they are forced to.

They are forced to leave by the circumstances.

Even though they are forced under extreme pressure.

No, not unless they are forced to.

They are forced to dissect the characters.

They are forced into unwanted jobs.

They are forced to pay income tax.

They are forced to always wear flip-flops.

Now, they are forced to artificial meetings.