Hvad er oversættelsen af " DE UDTRYKTE " på engelsk?

• they expressed
• they put

Eksempler på brug af De udtrykte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var sådan, de udtrykte det, ja.
That's exactly how they put it, yes.

De udtrykte det på følgende måde.
They expressed them selves as follows.

Endnu engang skældte de studerende Osario Chong ud og de udtrykte også solidaritet med de kidnappede studerende fra Ayotzinapa.
Once again the students publicly berated Osorio Chong and also expressed solidarity with the kidnapped students of Ayotzinapa.

De udtrykte det meget ophøjet, hr. Nassauer.
You expressed that very politely, Mr Nassauer.

Når du har$ 10 til rådighed Som du fortsætter med at gøre mere, kan du bruge din indtjening til at købe flere positioner daglige eller"forbindelse daglig", som de udtrykte det.
Once you have $10 available As you continue to make more, you can use your earnings to buy more positions daily or"compound daily" as they put it.

De udtrykte deres tiltro til planen i varierende grad.
They expressed their confidence to varying degrees.

Angelilli(NI).-(IT) Hr. formand, også vi værdsatte meget de bevægede ord om håb, som De udtrykte i Bruxelles i forbindelse med fredsforhandlingerne i Nord irland.
Angelini(NI).-(IT) Mr President, we too appreciated the moving words of hope which you expressed in Brussels with regard to the peace negotiations in Northern Ireland.

Fru Banotti, De udtrykte det meget bedre, end jeg kunne have gjort.
Mrs Banotti, you expressed it much better than I could have.

Jeg vil samtidig kondolere for de over 30 voldsofre, som måtte lade livet, da de udtrykte deres ønske om at kæmpe for et frit medborgersamfund.
At the same time, I would like to pay my respects to those thirty or more victims of violence who were to die whilst expressing their desire to struggle in favour of a free civil society.

De udtrykte det samme som amerikanske soldater.
It was very moving to me because they were expressing the same sentiments.

Tak, kommissær, jeg tror, at De vil forstå, at jeg er inderligt uenig i Deres svar, selvom det var nyttigt for Parlamentet, at De udtrykte det så klart.
Thank you, Commissioner, I think you will understand that I profoundly disagree with your answer though it was helpful to the House that you expressed it so clearly.

De udtrykte dyb bekymring over den alvorlige risiko for en yderligere polarisering af holdningerne.
They expressed their deep concern over the serious risk of a further polarization of attitudes.

Hans død bragte sammen folk, der ikke havde set hinanden i mange år, og de udtrykte deres taknemmelighed for den"magiske" genforening- at afslutte en anden vellykket sag for Finders-holdet.
His death brought together people who had not seen each other for many years and they expressed their gratitude for the“magical” reunion- concluding another successful case for the Finders team.

De udtrykte deres modstand imod fattigdom og opfordrede menneskeracen til at stå samlet om at sikre respekten for menneskerettighederne.
They demonstrated their opposition to poverty and called on the human race to unite in order to ensure respect for human rights.

Jeg håber, at det britiske formandskab nu, hvor det er tid for- som De udtrykte det- europæisk, under alle omstændigheder vil gå i brechen for, at disse centrale elementer i forfatningstraktaten alligevel gennemføres.
I hope that the British Presidency, at this time of- as you phrased it- a European wake-up call, will in any event commit fully to achieving those core elements of the Constitutional Treaty as yet.

De udtrykte ønske om, at medlemsstaterne genetablerer eller normaliserer deres diplomatiske forbindelser med Jugoslavien snarest muligt.
They expressed a wish for Member States to re-establish or normalise diplomatic relations with Yugoslavia at the earliest opportunity.

OLAF fortalte mig, at de hverken havde tid, lyst eller ansatte til at kigge på Eurostat-sagen, og de mente, at Dorthe Schmidt Brown- som de udtrykte det- var en hysterisk madamme, og at hun skulle prøve at slappe lidt af.
OLAF told me that it had neither the time, the inclination nor the staff to look over the Eurostat case. In their words, Dorte Schmidt-Brown was a hysterical woman who should try to relax a little.

De udtrykte med andre ord Deres ønske om et forhold mellem det amerikanske og de europæiske folk, som bidrager til fred i verden.
In other words, they expressed their desire for a relationship between the US and European people which contributes to peace in the world.

De sagde frem for alt ja til Europa som et område med solidaritet og fælles værdier. De udtrykte deres dybe tilknytning til et Europa, der påvirker globaliseringen uden at lide under den, et Europa, der deler sit valg af samfund og sit valg af en social markedsøkonomi med sine partnere.
They expressed their deep attachment to a Europe that influences globalisation without suffering it, a Europe that shares with its partners its choice of society and its choice of a social market economy.

De udtrykte deres dybeste foruroligelse over situationen i Fiji, om dens symbolik og om, hvordan den kan berøre indiske samfund i andre områder i verden.
They expressed their deepest concern about the situation in Fiji, about its symbolism and how it could affect Indian communities in other areas of the world.

Under AVS-EØF-Ministerrådets møde den 2. maj 1984 blev det fra AVS-staternes side fremhævet, at det var vigtigt for dem at modtage regelmæssige oplysninger om forløbet af disse forhandlinger og de udtrykte ønske om, at der fremover kunne etableres officielle kontakter med henblik herpå.
At the meeting of the ACP-EEC Council of Ministers on 2 May 1984 the ACP States for their part stressed the importance to them of receiving regular information on the progress of these negotiations and expressed the wish that in future conacts for this purpose might be of an official nature.

De udtrykte det håb, at den kommende aftale mellem de to parter fuldt ud vil tilgodese de perspektiver, der åbner sig ved denne samarbejdsform.
They expressed the hope that the agreement to be concluded between the two sides would take full account of the prospects opened up by this form of cooperation.

Den 21. januar bekræftede repræsentanterne for Danmark, forbundsrepublikken Tysk land, Nederlandene, Belgien og Luxembourg deres beslutning om at overholde de i» slangen« fastlagte udsvingsmargener, og de udtrykte ønske om, at de øvrige med lemsstaters valutaer så hurtigt som muligt igen ville kunne blive optaget i fællesskabs systemet.
On 21 January 1974 the representatives of Denmark, Germany, the Netherlands, Belgium and Luxembourg confirmed their decision to observe the margins of the'snake' and expressed the hope that the other Member States would rejoin the Com munity exchange rate system as soon as possible.

De udtrykte som sædvanlig den højeste Forbauselse over, at Jorden var rund og kunde næppe tro, at et Hul i Jorden, hvis man gravede tilstrækkelig dybt, vilde naa ud til den anden Side.
They expressed, as was usual, unbounded astonishment at the globe being round, and could scarcely credit that a hole would, if deep enough, come out on the other side.

Det er opkaldt efter St. Valentine- en af de martyrdøden helgen første kristne- og også den dag, hvor hele verdens ære par elsker, kærlighed mellem par, og en ven af det modsatte køn, de udtrykte deres kærlighed til hinanden ved at sende Valentins kort, provision, chokolade og nogle andre specielle gaver er mere meningsfyldt.
It is named after St. Valentine- one of the martyred saint first Christian- and also the day when the whole world honoring couples love, love between couples, and a friend of the opposite sex, they expressed their love for each other by sending Valentine's cards, rose, chocolate and some other special gifts are more meaningful.

De udtrykte derfor også den 9. august 1990 stor tilfredshed med resultaterne af de netop afsluttede møder i Pretoria mellem den sydafrikanske regering og ANC.
In this context, they expressed, on 9 August 1990, their great satisfaction at the outcome of the meetings which had recently been held in Pretoria between the South African government and the ANC.

I nogle stammer blev de unge mænd giftet væk til enker og ældre kvinder, og senere da de blev enkemænd, fik de lov til at gifte sig med de unge piger. Således forsikrede man sig om- som de udtrykte det- at begge forældre ikke ville være tåber, som de forestillede sig ville være tilfældet, hvis to unge fik lov til at gifte sig med hinanden.
Some tribes married the young men to the widows and older women and then, when they were subsequently left widowers, would allow them to marry the young girls, thus insuring, as they expressed it, that both parents would not be fools, as they conceived would be the case if two youths were allowed to mate.

De udtrykte ønske om, at der tages specifikt hensyn til det videnskabelige og tekno logiske samarbejde mellem de to parter ved en eventuel fornyelse af den økonomiske samar bejdsaftale fra 1975.
They expressed the wish that scientific and technological cooper ation between the two sides should be specifi cally taken into account in any review of the 1975 Economic Cooperation Agreement.

Det er opkaldt efter St. Valentine- en af de martyrdøden helgen første kristne- og også den dag, hvor hele verdens ære par elsker, kærlighed mellem par, og en ven af det modsatte køn, de udtrykte deres kærlighed til hinanden ved at sende Valentins kort, provision, chokolade og nogle andre specielle gaver er mere meningsfyldt. tidligere, Valentinsdag er en ferie kun i Nordamerika og Europa, men i dag er det almindeligt i de fleste lande.
It is named after St. Valentine- one of the martyred saint first Christian- and also the day when the whole world honoring couples love, love between couples, and a friend of the opposite sex, they expressed their love for each other by sending Valentine's cards, rose, chocolate and some other special gifts are more meaningful. Before, Valentine's Day is a holiday only in North America and Europe, but today it is common in most countries.

Jeg tror faktisk, De udtrykte mit håb om, at det virkelig vil lykkes de folkevalgte repræsentanter gennem gensidig støtte, god praksis og udveksling af erfaringer at overbevise deres landsmænd om at engagere sig i disse mere dristige, mere miljøvenlige bypolitikker.
I think you voiced my own thoughts on the subject. I would like elected officials, by supporting each other and through good practice and sharing the best experiences, to convince their compatriots somehow to engage in these bolder and more environmentally-friendly urban policies.

Hvordan man bruger "de udtrykte" i en Dansk sætning

De fortalte, at sygeplejen i reglen foregik på den måde, de gerne ville have det, og de udtrykte tillid til, at opgaverne blev løst på en god og omhyggelig måde.

De følte, som de udtrykte det, at de vidste mindre efter turismetræffet, end da de kom – på pejlemærkerne altså.

De arbejder ydermere med fortolkning af de udtrykte gudsforestillinger gennem spørgsmålene: Hvad gør Gud?

De udtrykte stor forståelse overfor hinandens svage sider og ønskede, at "de stærke skal få de svage med".

Det fik lønmodtagernes topforhandlere på gaden, hvor de udtrykte deres benovelse over støtten. - Det betyder sindssygt meget for os, det er helt sikkert.

Jeg synes virkelig, at der skete noget, når de udtrykte sine anal kirtler.

Lines forældre reagerede også overvejende positivt, om end de udtrykte en smule bekymring i begyndelsen.

Det fik i marts brandfolkene i Gilleleje til at sende en udtalelse til Gribskov Kommune, hvor de udtrykte stor bekymring over ændringen.

Måske har kvinder været mere strategiske og ikke konkrete, når de udtrykte deres præferencer,« mener Lee ifølge Medical News Today.

Ved at bede patienter om at dele deres Facebook-aktivitet kunne vi se, hvordan de udtrykte sig selv naturligt.

Hvordan man bruger "they put, they expressed" i en Engelsk sætning

Where should they put the sewage?

They expressed regret but not remorse.

How are they expressed in the play?

Will they put him behind bars?

But they expressed their preferences clearly.

They expressed their anger against work accidents.

They put their ideas out there.

They expressed his deepest desire for mercy.

They expressed their concern for Thorongil.

black hole they put him in.