Eksempler på brug af De udvalgte projekter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De udvalgte projekter har følgende mål.
Kommissionen træffer en beslutning om listen over de udvalgte projekter.
The Commission shall adopt a decision concerning the list of projects selected.Sikring af, at de udvalgte projekter vil blive økonomisk levedygtige.
Ensuring that selected projects will be economically viable.Download brochure om Youth Awards og læs mere om alle de udvalgte projekter.
Download De udvalgte projekter skal pitches til en session, som under CPH.
The selected projects will be pitched during a session under CPH.Modtagerne af støtten til de udvalgte projekter forelægger Kommissionen en årsrapport.
The beneficiaries of each project selected shall submit an annual report to the Commission.De udvalgte projekter er retfærdigt fordelt over hele Grækenland.
The projects selected were evenly spread across the whole country.Det er ingen let opgave for LAG'erne at sikre, at de udvalgte projekter bliver økonomisk levedygtige.
Ensuring that selected projects will be economically viable is not an easy task for the LAGs.De udvalgte projekter ventes afsluttet mellem december 2000 og juni 2001.
Selected projects will be completed between December 2000 and June 2001.Kommissionen udarbejder en kontrakt, hvori opstilles betingelserne for EUstøtte til de udvalgte projekter.
The Commission will prepare a contract setting out the con ditions of EU support for projects selected.De udvalgte projekter for de fire dele bør kunne igangsættes i begyndelsen af 1998.
The projects selected for the four strands should begin in 1998.The exact amount of the contribution will depend on the selected projects and will likely decrease over time.Mange af de udvalgte projekter bør og vil inddrage mere end ét enkelt aspekt af programmet.
Many of the projects selected will incorporate more than one specific aspect of the programme.Forbedring af lokale færdigheder bør være et prioriteret spørgsmål for at sikre, at de udvalgte projekter er økonomisk levedygtige.
Improving local skills should be a priority issue in order to ensure the economic viability of selected projects.Most of the projects selected involve clusters of firms in the same sector of the economy.I henhold til stk. 2 skal modtagerne af støtten til de udvalgte projekter fremsende en årsrapport til Kommissionen.
Paragraph 2 sets out the obligation for the beneficiaries of the selected projects to transmit an annual report to the Commission.De udvalgte projekter udnytter den nyesteteknologi til at løse miljøproblemer på flereområder.
The projects selected apply cutting edgetechnology to solve environmental problems in several areas.The relevant Permanent Representatives are informed of the projects selected and have 15 days in which to react.De udvalgte projekter skal tage klart sige på miljøforbedringer og være af væsentlig interesse for Den Europæiske Union.
Eligible projects shall have a strong environmental objective and be of significant interest to the European Union.Udfordringerne i det byggede miljø kræver ny praksis, og de udvalgte projekter giver fire meget forskellige bud på bæredygtig udvikling.
The challenges posed by the built environment call for new practices, and the selected projects propose four highly differentiated solutions to sustainable development.De udvalgte projekter lagde dog ikke beslag på hele det disponible budget, hvorfor det blev foreslået at overføre 2 mio. ECU til EMPLOI initiativet.
However, the projects selected did not absorb all the funds available, which was why the transfer of ECU 2 million to Employment was proposed.Efter at have foretaget denne kontrol konstaterede finanskontrollen, at der ikke havde været nogen interessekonflikter, ogmine tjenestegrene kunne indgå finansielle aftaler til fordel for alle de udvalgte projekter.
Financial control noted that there had not been a conflict of interests andmy services were able to issue financial agreements for all the projects selected.De udvalgte projekter gennemføres af 14 af de gamle EU-medlems-stater(alle undtagen Luxembourg) og sekskandidatlande Estland, Letland, Ungarn, Rumænien, Slovenien og Slovakiet.
The projects selected willbe carried out by 14 EU Member States(allexcept Luxembourg) and six candidatecountries Estonia, Latvia, Hungary, Romania, Slovenia and Slovakia.Pha-re-landene, hvor projektpartnere også kan påtage sig det formelle ansvar for projektforvaltning,koordinerer lokale institutioner mere end 75% af de udvalgte projekter.
In the PHARE countries, where Men et af de udvalgte projekter kunne ikke besøges, fordi modtageren ikke var til rådighed og i mellemtiden havde opgivet at gennemføre projektet og betalt forskuddet tilbage til Kommissionen.
However, for one of the projects selected, the on-the-spot audit could not take place as the beneficiary was not available, had meanwhile abandoned the realisation of the For at fremme innovative løsninger og nye teknologier har vi allerede iværksat en indkaldelse af forslag, som afsluttes ved udgangen at marts,som vil yde 50% finansiering til de udvalgte projekter.
To promote innovative solutions and new technologies, we have already opened a call for proposals, closing at the end of March,which will provide up to 50% funding to the projects selected.De udvalgte projekter skal identificeres, stikprøvemetoden skal beskrives, og der skal udarbejdes en rapport om resultaterne af alle inspektionerne og de foranstaltninger, der er truffet med hensyn til de konstaterede fejl og uregelmæssigheder.
The projects selected shall be identified, the sampling method described and a report produced of the results of all inspections and the action taken with regard to the anomalies or irregularities discovered.Iblandt de seks udvalgte projekter, er flere deltagere danske, og tre tidligere og én nuværende DG-centerleder er blandt de ledende kræfter for to af de udvalgte projekter.
Counted among the six selected projects are several Danish participants, and one current and three previous DNRF heads of center are among the leading forces behind two of the selected projects.Efter at have hørt SOKRATES Udvalget udarbejder Europa Kommissionen en liste over udvalgte projekter, informerer ansøgerne om resultatet ogudsteder kontrakter til de udvalgte projekter.
After receiving the opinion of the SOCRATES Committee, the Commission establishes the list of De 26 udvalgte projekter dækker en lang række temaer, herunder¡sær.
The 26 projects selected cover a broad range of fields, including.
