Eksempler på brug af De udvalgtes skyld på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Men for de udvalgtes Skyld skulle disse Dage afkortes.
But for the sake of the elect those days shall be shortened.Gud ske tak og lov, at disse dage skal forkortes for de udvalgtes skyld!
Thank God, those days shall be cut short, for the elect's sake!Men for de udvalgtes skyld skal disse dage afkortes” Matt.
But for the elect's sake those days shall be shortened” Matt.Hvis disse dage ikke blev forkortet,ville ingen overleve.""men for de udvalgtes skyld, vil disse dage blive forkortet.
If those days had not been cut short,no one would survive, but for the sake of the elect, those days will be shortened.Men for de udvalgtes skyld(hans ene sande kirke) skal disse dage afkortes.”.
For the elects' sake[his one true church] those days shall be shortened.”.Og dersom disse Dage ikke bleve afkortede,da blev intet Kød frelst; men for de udvalgtes Skyld skulle disse Dage afkortes.
And if those days had not been shortened,no flesh would be saved; but for the sake of the elect those days will be shortened.Derfor udholder jeg alt for de udvalgtes Skyld, for at også de skulle få Frelsen i Kristus Jesus med evig Herlighed.
Therefore I endure all things for the elect's sake, that they also may obtain Og dersom disse Dage ikke bleve afkortede,da blev intet Kød frelst; men for de udvalgtes Skyld skulle disse Dage afkortes.
And unless those days had been shortened,no flesh should be saved: but for the sake of the elect those days shall be shortened.Derfor udholder jeg alt for de udvalgtes Skyld, for at også de skulle få Frelsen i Kristus Jesus med evig Herlighed.
Og dersom disse Dage ikke bleve afkortede,da blev intet Kød frelst; men for de udvalgtes Skyld skulle disse Dage afkortes.
And except those days should be shortened,there would no flesh be saved: but for the elect's sake those days shall be shortened.I Mattæus 24:22 sagde Jesus:"… men for de udvalgtes skyld(hans ene sande kirke) skal disse dage afkortes.
Jesus said in Matthew 24:22 that"… for the elects' sake[his one true church] those days shall be shortened.Men vi bliver ikke alle dræbt, det bliver stoppet. Bibelen siger:"Og dersomdisse dage ikke blev forkortede, da blev ingen frelst; men for de udvalgtes skyld forkortes de.
And Og dersom disse dage ikke blev afkortet, da blev intet menneske frelst(i live); men for de udvalgtes skyld skal disse dage afkortes” Matt. 24:21-22.
And except those days should be shortened, there should no flesh be saved[alive]: but for the elect's sake those days shall be shortened” Matt. 24:21-22.Jesus fortsatte:"Thi da skal der komme en stor trængsel, hvis lige ikke har været fra verdens begyndelse indtil nu, og heller ikke senere skal komme. Og dersomdisse dage ikke blev afkortet, da blev intet menneske frelst(i live); men for de udvalgtes skyld skal disse dage afkortes" Matt.
Jesus continued:"For then shall be GREAT TRIBULATION, such as was not since Og dersom disse Dage ikke bleve afkortede,da blev intet Kød frelst; men for de udvalgtes Skyld skulle disse Dage afkortes.
Unless those days had been shortened,no flesh would have been saved. But for Blev han frelst der? Som om han kom i Himlen, fordi han råbte:"Herre frels mig." Nej, han skal reddes fysisk fra at drukne, og her skæres det ud i pap:"Og hvisdisse dage ikke blev forkortede, da blev intet kød frelst; men for de udvalgtes skyld forkortes disse dage.
Like thats when he is going to heaven when he cried out Lord save me. No he is talking about saving me physically from drowning, there's a physical salvation there and here it flat out spells out"And except those days should be shortened,there should no flesh be saved: but for the elect's sake those days shall be shortened.Og dersom Herren ikke forkortede de Dage, blev intet Menneske frelst; men for de Udvalgtes Skyld, som han har udvalgt, har han forkortet de Dage.
And if[the] Lord had not cut short those days, no flesh should have been saved; but on account of the elect whom he has chosen, he has cut short those days.Hvad skulle der ellers ske-- lige før hans komme? 196 Jesus fortsatte:"Thi da skal der komme'en stor trængsel, hvis lige ikke har været fra verdens begyndelse indtil nu' og heller ikke senere skal komme. Og dersom de dage ikke blev afkortet, da blev intet menneske frelst(i live); men for de udvalgtes skyld skal disse dage afkortes" Matt.
But what else- just before his coming? Jesus continued:"For then shall be GREAT TRIBULATION, such as was not since Og dersom Herren ikke afkortede de dage,da blev intet Kød frelst; men for de udvalgtes Skyld, som han har udvalgt, har han afkortet de Dage.
And except that Og dersom disse Dage ikke bleve forkortede,da blev intet Menneske frelst; men for de Udvalgtes Skyld skulle disse Dage forkortes.
And except those days had been shortened,no flesh would have been saved: but for the elect's sake those days shall be shortened.Og dersom de dage ikke blev afkortet, da blev intet menneske(margen: ordret: kød) frelst(i live); men for de udvalgtes skyld skal disse dage afkortes” versene 21 og 22.
And except those days should be shortened, there should no flesh be saved[alive]: but for the elect's sake those days shall be shortened” verses 21 and 22.Men, her kommer verdens store ogeneste håb. I Mattæus 24:22 sagde Jesus:”… men for de udvalgtes skyld(hans ene sande kirke) skal disse dage afkortes.”.
But, here comes Og dersom Herren ikke afkortede de dage,da blev intet Kød frelst; men for de udvalgtes Skyld, som han har udvalgt, har han afkortet de Dage.
Unless Denne gang truer en verdensomfattende atomkrig med at udslette hele menneskeheden fra jorden. Med for de“udvalgtes” i Guds sande Kirke(Matt.24:21-22) skyld, vil Gud afkorte disse dage- og da vil han sende Jesus Kristus som Konge over konger, og han vil afsætte Satan og selv overtage jordens trone.
This time worldwide nuclear war will threaten to erase all humanity from 
