Hvad er oversættelsen af " DE UDVIKLINGSTENDENSER " på engelsk?

• developments
• trends

Eksempler på brug af De udviklingstendenser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gennemfoerelse af undersoegelser vedroerende de udviklingstendenser, som problemerne paa kort og lang sigt i alle grene af jutesektoren paa verdensplan giver anledning til.
Undertaking studies of trends in the short- and long-term problems of the world jute economy.

Det skal bemærkes, at det forhold, at der ikke er taget hensyn til import med oprindelse i Taiwan ved skadesanalysen, ikke ændrer de udviklingstendenser, der konstateredes for den pågældende import i forordningen om midlertidig told.
It is to be noted that the exclusion of the imports originating in Taiwan from the injury analysis does not change the trends established for the imports concerned in the provisional Regulation.

Et fællestræk ved de behandlede udviklingstendenser er, at der sker en modernisering af statens traditionelle måde at føre politik på.
A common characteristic of the development trends discussed is that a modernisation of the government's traditional way of executing policy is taking place.

En af de udviklingstendenser, som syntes at være fælLes for de fleste af ændringerne, var bestræbelsen for at nedsætte den gennemsnitlige arbejdstid pr. uge enten på grund af pres fra arbejdsstyrkens side, Lovændringer eller i forventning om sådanne ændringer.
One trend which most innovations seemed; to have in common was the effort to reduce average hours worked per week either because of pressure from the workforce, changes in the law, or in anticipation of auch changes.

Som allerede nævnt i betragtning 18 omfattede analysen af de udviklingstendenser, der var relevante for vurderingen af skade, perioden fra 1995 til 30. juni 2000"den betragtede periode.
As already mentioned in recital 18 the analysis of trends relevant for the assessment of injury covered the period 1995 to 30 June 2000 period considered.

Af alle de udviklingstendenser,"informationssamfundet" giver anledning til, har den elektroniske handel potentiale til at medføre de mest dybtgående ændringer i forbindelserne mellem virksomheder og forbrugere og den mest dybtgående ændring af selve forbrugets karakter.
Of all the developments in the so-called"Information Society", electronic commerce, has the potential to most profoundly change the relationship between business and consumers and the nature of consumption itself.

Ligesom mange andre her er jeg bekymret over de udviklingstendenser, vi har været vidne til i en række medlemsstater, herunder Italien og Ungarn.
Like many others here, I am worried about the developments we have witnessed in some Member States, including Italy and Hungary.

Af hensyn til sammenligneligheden af de udviklingstendenser, der er relevante for EF-erhvervsgrenens situation, er de oplysninger, som er afgivet af Seleco Formenti, derfor ikke medtaget i oplysningerne om hele EF-erhvervsgrenen.
Thus, for reason of comparability of the trends pertaining to the situation of the Community industry, the data provided by Seleco Formenti has been excluded from the total of the Community industry.

Jeg har stemt imod forslaget til beslutning om forsyningspligtydelser, da de udviklingstendenser, som et flertal af Europa-Parlamentets medlemmer har stemt for, ikke tegner et objektivt billede af konsekvenserne af de liberaliseringer, der hidtil er gennemført.
I voted against the motion for a resolution on services of general interest since the voting trends of the majority of MEPs do not give an objective picture of the consequences of the liberalisation undertaken to date.

Migrationsfænomenet er foruroligende på grund af de udviklingstendenser og spændinger, det kan forårsage både med hensyn til forholdet mellem migranternes hjemlande og modtagerlandene, og mellem deres hjemlande og transitlandene.
The migration phenomenon is worrying for the developments and tensions it may cause, both in terms of relations between migrants' countries of origin and destination, but also between their countries of origin and transit countries.

De seneste udviklingstendenser: sammenlignelige og hurtige informationer.
Recent developments: comparable and rapid information.

Figur 8 giver en mere detaljeret fremstilling af de generelle udviklingstendenser i nettet.
Figure 8 shows the overall network lines of development in more detail.

Spørgsmålet er nu, hvordan de demokratiske udviklingstendenser kan understøttes i Algeriet.
The question now is how democratic tendencies can be supported in Algeria.

De observerede prisstigninger på forbrugerniveau afspejler de seneste udviklingstendenser i produktværdien, dvs. omkostninger og fortjeneste i fødevarekæden.
The observed price increases at consumer level reflect recent developments in product value, cost and profit along the food supply chain.

Om end rapporten på dette felt stadig er afdæmpet, er de politiske udviklingstendenser på såvel europæisk som nationalt plan mere opmuntrende, navnlig på områderne energi og klimaændring.
Although progress in the field remains modest, developments in European and national policies are more encouraging, particularly in the area of energy and climate change.

Jeg støtter tanken om, at der er behov for at skabe sammenhæng mellem pensionsalderen og de demografiske udviklingstendenser.
I support the need for a correlation between the retirement age and demographic trends.

De finanspolitiske udviklingstendenser og udsigter i Tyskland, Irland og Luxembourg tyder på baggrund af Kommissionens prognoser på, at disse landes underskud fortsat ikke vil være uforholdsmæssigt store.
Fiscal developments and prospects in Germany, Ireland and Luxembourg suggest, on the basis of the Commis sion's forecasts, that they will continue to show no excessive deficit.

Vigtige er ligeledes et sæt økonomiske statistikker for de vigtigste tredjelande af hensyn til analysen af de eksterne udviklingstendenser og deres indvirkning på euroområdets økonomi.
Also important are a set of economic statistics for key non-EU countries for the analysis of external developments and their impact on the euro area economy.

Besluttede det at nedsætte et midlertidigt parlamentarisk udvalg, der får til opgave at undersøge de nye udviklingstendenser inden for humangenetikken og de andre nye teknologier inden for den moderne medicin.
It decided to set up a temporary parliamentary committee to examine new devel opments in human genetics and other new technologies in modern medicine.

Hvis man kan indføre en standardiseret basislinje, vil det garantere gennemsigtighed, konsekvens og portabilitet blandt de mange udviklingstendenser inden for EU's grænser.
If a standard baseline can be established, this will guarantee transparency, consistency and portability among the host of development trends within the EU's borders.

Overvejer Kommissionen at anlægge retssag mod medlemsstaterne i forbindelse med et lovbrud og med hensyn til de seneste udviklingstendenser i andre medlemsstater vedrørende oprettelsen eller eksistensen af databaser vedrørende racemæssig eller etnisk oprindelse?
Is the Commission considering bringing proceedings against Member States in connection with a breach of law, and with regard to recent developments in other Member States concerning the creation or existence of databases linked to racial or ethnic origin?

Gruppen, der blev oprettet i 1990 på USA's initiativ, undersøger regelmæssigt de vigtigste udviklingstendenser inden for narkotikafremstilling, -brug og ulovlig handel i de forskellige producent- og transitområder. Den er organiseret i flere regionale»mini-Dublin-grupper«.
The Dublin Group, set up in 1990 on the initiative of the United States, regularly reviews the main develop ments in production, consumption and trafficking in the various producing and transit regions.

Det hedder i hvidbogen om"Europæisk social- og arbejdsmarkedspolitik: En vej frem for Unionen", at Instituttet"har en vigtig opgave med at analysere de væsentlige udviklingstendenser og ændringer, når det gælder leve- og arbejdsvilkårene i Unionen", og at Instituttet takket være sin trepartsopbygning"kan spille en vigtig rolle med videreformidling af information og udveksling af erfaringer.
The White Paper European Social Policy: A way forward for the Union noted that'the Foundation has an important role to play in analysing the key developments and factors of change concerning living and working conditions in the Union' and that taking account of its tripartite structure'the Foundation can play an essential role in the dissemination and exchanges of experience.

Den udviklingstendens, jeg her forsøger at beskrive, betyder naturligvis også en forbedring af både den nominelle konvergens og den reelle konvergens.
Of course, the developmental trend that I am trying to describe here also means an improvement in both nominal convergence and convergence in real terms.

Den ofte citerede ændring af den udenrigspolitiske udviklingstendens i Rusland har ved nærmere eftersyn vist sig blot at være et smart taktisk træk.
The much-quoted reversal of Russia's foreign policy trend has proved, after a closer look, to be just a clever tactical move.

Dette er et eksempel på, hvordan en definition af tilbudt tid, der sædvanligvis er bedre egnet til analyse af samfundsmæssige aspekter, ikke desto mindre kan bruges som en økonomisk indikator; den viser udviklingstendensen, som arbejdstid følger fra det økonomiske synspunkt, idet den udelukker tilfældige faktorer, der kan med fører variationer.
This is an example of how a definition of offered time, usually more suit able for analysis of social aspects, can nevertheless be utilized as an economic indicator: it shows the trend followed by working time from the economic point of view, excluding incidental factors which can cause varia tions.

Da kapitalismen eksisterer den dag i dag, har de"mange variationer" af merværdibestemmelsen åbenbart ikke skadet den særlig meget i løbet af de sidste 150 år, i hvert tilfælde ikke med hensyn til den udviklingstendens.
Since capitalism still exists today, the"numerous variations" in the determination of surplus value have done it no apparent harm during the last 150 years, in any case not with respect to its developmental tendency.

Den må give en kvantitativ såvel som kvalitativ vurdering af den aktuelle strejkebevægelse og dens perspektiver i forhold til de økonomiske udviklingstendenser i Frankrig.
It must give an evaluation, quantitative as well as qualitative, of the present strike movement and its perspectives in relation to the perspectives of the economic development of France.

De seneste udviklingstendenser inden for folkesundheden.
Recent developments in public health.

De seneste udviklingstendenser inden for retshåndhævelse.
Recent developments in law enforcement.

Hvordan man bruger "de udviklingstendenser" i en Dansk sætning

Kapitlet beskriver de udviklingstendenser, som er udgangspunktet for at tale om en forandret relation mellem arbejdsgiver og arbejdstager.

Jeg vil prøve at kaste lys over nogle af de udviklingstendenser, der er inden for Search - og se nærmere på, hvad vi kan forvente os af søgemaskinerne.

Oplægget tegnede et overblik over de udviklingstendenser og påvirkninger, som nødvendiggør at vi tænker anderledes og forbereder os på de velfærdsteknologiske løsninger.

Der er fokus på 3D arbejdsmetoden og dens implementering i den danske praksis og specielt de udviklingstendenser, der er registreret.

Med de udviklingstendenser der tegner sig for kommunen, og de mål der er opstillet for de kommende års udvikling, vedtog Kommunalbestyrelsen den 03.

Samtidig skal Region Sjælland være på forkant med de udviklingstendenser, som området præges af.

Dette notat er en opdatering på nogle af de udviklingstendenser, Læs mere Introduktion for byrådet Introduktion for byrådet Slagelse, 13.

I artiklen her vil vi dels opsummere væsentlige pointer fra en række af indlæggene og dels reflektere på de udviklingstendenser, som konferencens temaer afspejler.

Den beskriver situationen i dag, og den analyserer nogle af de udviklingstendenser, vi allerede nu kan se slå igennem.

Dette notat er en opdatering på nogle af de udviklingstendenser, Læs mere Bilag til: Unge uden uddannelse analyse af afgangsmønstre.

Hvordan man bruger "trends, developments" i en Engelsk sætning

Discover the latest trends and topics.

These trends are not short term.

What are some trends you enjoyed?

Joint-venture township developments with local government.

With new developments come new challenges.

Yes, the recent developments are fun.

Overall, the developments were rather small.

Binary option brokers trends yes or.

But the trends cut both ways.

developments over the past few decades.