Hvad er oversættelsen af " DE VISTE SIG " på engelsk?

• they turned out
• they proved
• they appeared
• they turn out
• they showed

Eksempler på brug af De viste sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var sådan, de viste sig.
That's how they appeared.

De viste sig at være blevet bestukket.
It transpired they had taken bribes.

Ville der gå panik i befolkningen. Fordi hvis de viste sig for os?
Why don't they reveal themselves to us?

De viste sig samme dag hun døde.
They showed up the same day she was killed.

Du fulgte dine instinkter, og de viste sig at være rigtige.
You followed your instincts and they proved to be correct.

De viste sig at være mindst 70 år gammel.
Those turned out to be almost 70 years old.

De ville sig selv hertil, og de viste sig.
They willed themselves here and they appeared.

De viste sig at være betalt af JP Morgan!! 2.
They turned out to be paid by JP Morgan!! 2.

Hvis mine udregninger var rigtige, de viste sig at være forkerte.
If my calculations were correct… They turned out to be wrong.

Og de viste sig at være rigtig gode ændringer, right?
And those turned out to be really nice changes, right?

Havde mine udregninger været korrekte, de viste sig at være forkerte.
If my calculations were correct… They turned out to be wrong.

Men de viste sig at være fup, hvis du skulle have glemt det.
But they turned out to be fake, in case you forgot.

Vi ved, Spock tegnede signalerne to måneder, før de viste sig.
We know Spock began drawing the seven signals two months before they appeared.

Men de viste sig at være fodspor fra en tokloede Tolucalakansk tukan.
Course they turned out to be just the toe tracks.

Jeg sponsoreret denne ene familie, men derefter de viste sig at være homofobisk.
I sponsored this one family but then they turned out to be homophobic.

Hvad så, hvis de viste sig at være pakistanere eller bangladeshere?
What if they turn out to be Pakistani or Bangladeshi?

Og det første jeg gjorde var, at jeg begyndte at optage når de viste sig på Maldiverne.
And the first thing I did was started recording when they turned up in the Maldives.

Det var sådan, de viste sig. De havde dig i deres arme.
Well, that's how they appeared, with you in their arms.

Hvad var bemærkelsesværdige om Rudolphine Tabeller var, at de viste sig at være korrekte i årtier.
What was remarkable about the Rudolphine Tables was that they proved to be accurate over decades.

Kun tal. De viste sig at være nøjagtige, real-time koordinater-.
Just numbers. They turn out to be exact, real-time coordinates.

Jeg havde alt under kontrol, indtil de viste sig og ødelagde min juleaften!
Shrek… I had everything under control until they showed up and ruined my Christmas!

Guderne? De viste sig og lod sig dvale for mændene, min konge?
They appeared and laid waste to the men, my king. The gods?

Men de militære tøj fibre som Loretta fandt de viste sig at være mindst 70 år gammel.
But those military textile fibers Loretta found-- those turned out to be almost 70 years old.

Hvis de viste sig at være ineffektive, foreskrives provokerende tests.
If they turned out to be ineffective, provocative tests are prescribed.

Undskyld. Jeg er lidt estatisk, ligesom stofferne fra Lana, servitricen. De viste sig at være ret svage.
Sorry, I'm just a little ecstatic, like the stuff from Lana the waitress, which turned out to be pretty weak.

De viste sig, at en af de afdøde passagerer havde en affære med hans kone.
Turns out that one of the dead passengers on the plane was having an affair with his wife.

Tiden gik, og de unge blev vant til hinanden, de viste sig for at være en vidunderlig duet.
Time passed, and the young people got used to the society of each other, they turned out to be a wonderful duet.

De viste sig at være nøjagtige, real-time koordinater på vores flådegrupper i Stillehavet.
They turn out to be exact, real-time coordinates of our carrier battle groups in the Pacific.

Jeg har brugt deres tjenester to gange under mine rejser til Frankrig og Polen, og de viste sig at være ret hurtige og venlige.
I used their services twice for my trips to France and Poland and they proved to be rather quick and friendly.

De viste sig at være en Afdeling af Bernantios venskabeligt sindede Stamme, som drog til en Salina for at hente Salt.
They turned out to be a party of Bernantio's friendly tribe, going to a salina for salt.

Hvordan man bruger "de viste sig" i en Dansk sætning

De viste sig at være fire supervenlige gutter fra Norge, der havde været i gang siden tidlig fredag morgen – uden held.

De viste sig, at mænd og kvinder, der jævnligt havde sex med følelsesmæssig intimitet havde bedre hukommelse.

De viste sig frem, og det havde jeg bedt dem om.

Derpå DR-løgnen om uledsagede børn. (de viste sig at være 18-30 år og med langt sort skæg) Derpå løgnen om at islam var fredens religion.

Truppen blev til weekenden suppleret med Lauge Carstensen og Mikkel Søfeldt fra U12, og de viste sig rigtig godt frem.

Juster øjenbrynene gradvis, så de viste sig symmetriske, med glatte kanter.

Rudolph Boysen fra Californien krydsede hindbær og brombær flere gange, og de viste sig beskæring blive til buske, som var meget beskæring at dyrke.

En opgave de viste sig mere end almindeligt gode til.

Forskningsprogrammet indeholdt adskillige forslag om pågribelse af Saddam Hussein under operation Desert Storm, og de viste sig alle ganske ubrugelige.

De viste sig næsten uovervindelig i NASCAR Racing.

Hvordan man bruger "they appeared, they proved" i en Engelsk sætning

In the first half, they appeared lethargic.

Moreover, they proved neither durable nor satisfactory.

What they proved for themselves, they proved for us all.

They appeared of humanoid, but not human.

They proved their solutions were accurate.

They proved kind, gracious and encouraging.

And they proved themselves offstage, as well.

They appeared physically and mentally depleted.

They proved that her brain works differently.

they proved that giant squid was real.