Hvad er oversættelsen af " THEY TURNED OUT " på dansk?

• de viste sig
• de blev

Eksempler på brug af They turned out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Yeah, they turned out pretty nice.
Ja, de blev flotte.

Look how good they turned out!
Hvor er de blevet flotte!

They turned out to be a synthetic rubber.
De viser sig at være kunstigt gummi.

I thought they turned out good.
Jeg synes også selv, de blev fine.

They turned out to be paid by JP Morgan!! 2.
De viste sig at være betalt af JP Morgan!! 2.

He did her breasts, and they turned out ok.
Han lavede hendes bryster, og de blev fine.

But they turned out to be fake, in case you forgot.
Men de viste sig at være fup, hvis du skulle have glemt det.

To look into the future and see that they turned out like you.
At kigge ind i fremtiden og se, at de blev som dig.

Course they turned out to be just the toe tracks.
Men de viste sig at være fodspor fra en tokloede Tolucalakansk tukan.

If my calculations were correct… They turned out to be wrong.
Hvis mine udregninger var rigtige, de viste sig at være forkerte.

They turned out to be a confident fellow partner in all of our projects.”.
De har vist sig som en sikker medspiller i alle vores projekter.”.

For Troels Höxenhaven they turned out to be too heavy.
For Troels Höxenhaven viste de sig til sidst at være for store.

If they turned out to be ineffective, provocative tests are prescribed.
Hvis de viste sig at være ineffektive, foreskrives provokerende tests.

If my calculations were correct… They turned out to be wrong.
Hvis mine beregninger var korrekte, der viste sig at være forkert.

They turned out to be a party of Bernantio's friendly tribe, going to a salina for salt.
De viste sig at være en Afdeling af Bernantios venskabeligt sindede Stamme, som drog til en Salina for at hente Salt.

If my calculations were correct… They turned out to be wrong.
Havde mine udregninger været korrekte, de viste sig at være forkerte.

It's not surprising that they turned out to be movie stars, however, because they are known for not only their striking appearance, but for their personality and charisma as well.
Dens' ikke overraskende at de vendte ud at blive film stjerne, hvordan end, fordi de er bekendt nemlig ikke alene men også deres påfaldende optræden, men nemlig deres personlighed og charisma ligeledes.

I sponsored this one family but then they turned out to be homophobic.
Jeg sponsoreret denne ene familie, men derefter de viste sig at være homofobisk.

They turned out to oppose the arguments of al mutawatir Qur'an and Sunnah which requires faith in destiny, and the arguments that reject eternal mutawatir people bertauhid a great sin in hell.
De viste sig at modsætte sig de argumenter al mutawatir Koranen og Sunnah, der kræver tro på skæbnen, og de argumenter, som afviser evige mutawatir mennesker bertauhid en stor synd i helvede.

But the three we didn't plan, they turned out to be something real special.
Men de tre, vi ikke planlagde, viste sig at være noget helt særligt.

There were many of these, uh, keys before in Russia, but they turned out wrong.
Der var mange af de nøgler i Rusland før, men de blev forkerte.

No, no, no, I have been to a specialist about that and they turned out to be benign cooties.
Nej, nej, nej. Jeg har været hos en specialist. Og det viste sig, at være ufarligt.

Veale says of the Action Groups:"There is no question that their orders were to combat terror by terror", and he finds it strange that atrocities committed by the partisans in the struggle were regarded as blameless simply because they turned out to be on the winning side ibid. p. 223.
Veale siger om aktionsgrupperne:"Der er ingen tvivl om, at deres ordre lød på at bekæmpe terror med terror", og han finder det mærkeligt, at uhyrligheder begået af partisaner under kampene betragtes som uskyldige, blot fordi det blev til, at de blev på den vindende side i bid. p. 223.

The only difference is that I got involved with some guys that I thought were legit, but they turned out to be gangsters who sold stuff on the black market, namely Langley.
Men jeg blev involveret med nogle fyre, som jeg troede var reelle, men som viste sig at være gangstere, der solgte på det sorte marked, nemlig Langley.

When the pill is eaten, the energetic element of Raspberry Ketone Plus will instantly look for fat deposits components of the physical body and will certainly collapse those bumps till they turned out liquid and discharged from the physical body.
Når kapslen af Raspberry Ketone Plus er indtaget, den aktive komponent søger øjeblikkeligt for fedtholdige dele af kroppen og vil skjule disse bump indtil de viste sig flydende og udskrevet fra kroppen.

Time passed, and the young people got used to the society of each other, they turned out to be a wonderful duet.
Tiden gik, og de unge blev vant til hinanden, de viste sig for at være en vidunderlig duet.

Cymboyton's eldest son had appealed to Abner at Philadelphia for help, but Abner's choice of teachers was most unfortunate in that they turned out to be unyielding and uncompromising.
Cymboytons ældste søn havde appelleret til Abner i Filadelfia for at få hjælp, men Abners valg af lærere var meget uheldigt, da de viste sig at være ubøjelige og stædige.

Even better, what if Hollywood itself has given its stamp of authenticity to the breed? In the 2004 movie,“Catwoman”, Halle Berry's character, Patience Phillips, is killed, but is brought back to life by a Mau named“Midnight”, which was actually played by three different cats. It's not surprising that they turned out to be movie stars, however, because they are known for not only their striking appearance, but for their personality and charisma as well.
Selv bedre, tænk hvis Hollywood sig har opgivet dens præge i pålidelighed hen til den arten? I den 2004 film,“Catwoman”, Hal Bær' skikkelse, Tålmodighed Phillips, er dræbt, men er bragt igen hen til liv af en Mau benævnt“ midnat”, hvilke var ligefrem legede af tretal anderledes katte. Dens' ikke overraskende at de vendte ud at blive film stjerne, hvordan end, fordi de er bekendt nemlig ikke alene men også deres påfaldende optræden, men nemlig deres personlighed og charisma ligeledes.

Just numbers. They turn out to be exact, real-time coordinates.
Kun tal. De viste sig at være nøjagtige, real-time koordinater-.

And they turn out to be the most.
Og de viser sig at være de dejligste mennesker.