Eksempler på brug af De yder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De yder meget bistand her.
Mine to bedste mænd er på sagen, de yder 200.
De yder ikke kun en super service;
Not only do they provide a great service;For kunstnere er det arbejde, de yder, deres indkomst.
En anden ulempe ved Yoga VPN, er manglen på kundeservice de yder.
Another downside of Yoga VPN is the lack of customer support they provide.De yder aktiv gældspleje for boligejere og hjælp med køb af ejendomme.
They provide active debt management for homeowners and Papua er et meget dyrt land for den service, de yder.
Papua is a very expensive country for the service they provide.De yder alle i større eller mindre grad et finansielt bidrag til disse projekter.
Every one of them makes a financial contribution to these projects to a greater or lesser extent.Men denne leverandør fortjener også sin del af æren for den service, de yder.
However, this supplier additionally deserves its section of the credit history for the solution they provide.De yder et afgørende bidrag til den økonomiske vækst, den sociale samhørighed og jobskabelsen.
Hvis vi ser på disse gennemsnit,ser det ud som om, at de yder bedre i gruppe 3 end de gør i gruppe 2 og 1.
De yder et vigtigt, for ikke at sige uerstatteligt økonomisk bidrag til Europa.
The contribution they make to Europe's economy is an important one; it might even be described as irreplaceable.Det var også indlysende i løbet af diskussionerne, at rådspersonalet bryr sig dybt om den service, de yder.
It was also obvious throughout the discussions that council staff care deeply about the service they provide.De yder et enormt vigtigt arbejde for Den Europæiske Union og for menneskene i de mindre udviklede lande.
They do enormously important work for the European Union and for people in less developed countries.Siden de blev medlem af EU, har de fordoblet, ja,endog tredoblet den bistand, de yder.
Since joining the Union, these countries have doubled andin some cases tripled the level of aid they provide.Hvert lån de yder skaber helt nye penge, hvad end det er et personligt lån, bilfinansiering eller et boliglån.
Every loan they make creates brand new money in the economy, whether it's a personal loan, car finance or a mortgage.Mægling foretaget af medlemsstaternes tilsynsmyndigheder bør være en valgmulighed, når de yder en sådan service.
Mediation by the supervisory authorities of a Member State should be an option where they provide such a service.Den faglige bistand, de yder, indgår i lige så høj grad som et led i Fællesskabets bidrag som dets finansielle støtte.
The technical assistance they provide is as much a part of the Community's contribution as its financial support.Hvad vil EU overhovedet med sådanne"partnere",der koster os mere, end de yder, når de er ankommet her?
Why does the EU want such"partners",which cost us much more than they contribute when De yder teknisk bistand til grænseoverskridende programmer og projekter, herunder dem som finansieres gennem Interreg.
They provide technical support to crossborder programmes and projects, including those financed through INTERREG.I praksis medfinansierer strukturfondene via den støtte, de yder, medlemsstaternes deltagelse i venturekapitalfondene.
In practice, grants from the Structural Funds serve to co-finance participation by the Member States in venture capital funds.Da dette er en brugerkonto,selskabet vil give en god test for tjenester udført af password management, de yder online.
Since this is a user account,the company will Høreapparat genopretter ikke naturlig hørelse,men den bistand, de yder, kan hjælpe deres bærere med at leve deres liv fuldt ud.
Hearings aids do not restore natural hearing,but the assistance they provide may help their wearers live their lives to the fullest.Bestemmelserne i dette kapitel er at betragte som de gunstige vilkår, som deltagerne kan tilbyde, når de yder offentlig støtte.
The provisions of this chapter represent the most generous terms that participants are allowed to offer when giving official support.Og de yder omfattende understøttelse til arbejdet med akkrediterede certifikatautoriteter(CAs) and kvalificerede enheder til generering af underskrifter QSCDs.
And they provide comprehensive support for working with accredited certificate authorities(CAs) and qualified signature creation devices QSCDs.Så jeg skrev et brev til ham,"Min kære herre, dine andre disciple, brahmacarier,sannyasier, de yder direkte tjeneste til dig.
So I wrote him letter,"My dear master, your other disciples, brahmacārī,sannyāsī, they are rendering you direct service.De yder manglende modtagerforsikring, der beskytter forvaltere og administratorer mod en ukendt modtager, der opstår efter en ejendom er blevet distribueret.
They provide missing beneficiary insurance which protects trustees and administrators against the event of an unknown beneficiary emerging after an estate has been distributed.Vi udsætter hvert enkelt dæk, vi designer, for 50 hårde test for at sikre, at de yder så godt, som de blev designet til.
We put every new tyre we design through 50 tough tests to make sure they perform as well as Sunde skove er afgørende for at bevare lokal biodiversitet, og de yder et vigtigt bidrag til de klimamål, som vi har fastlagt for os selv, fordi de fungerer som naturlige CO2-dræn.
Healthy forests are essential in order to maintain local biodiversity and they make an important contribution to the climate objectives we have set ourselves, because Dette er blot et andet eksempel på hvorfor, hvis du spores af et arvingjagtfirma, er det klogt at drage fordel af flere af de ekstra tjenester, de yder.
This is just another example of why if you are traced by an heir hunting company it is wise to take advantage of more of the additional services they provide.
