Hvad er oversættelsen af " DEBAT HAR " på engelsk?

• debate has

Eksempler på brug af Debat har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne debat har været sund.
That debate has been salutary.

Det er jo egentlig det, hele denne debat har handlet om.
That is, in fact, what this whole debate has been about.

Noget af dagens debat har helt ærligt smagt af EU-USA-imperialisme.
Some of today's debate has smacked, quite frankly, of EU-US imperialism.

Endelig bifalder jeg meget den måde, denne debat har forløbet.
Finally, I welcome very much the way this debate has gone.

Jeg tror, at denne debat har været meget nyttig.
I think this debate has been very helpful.

Vi har brug for at se på, hvilke følger denne debat har for os.
We need to see what implications this debate has for us.

Denne debat har været af høj kvalitet, meget fortættet, meget nyttig.
This debate has been of a very high quality, very concise and very useful.

Om fordelene ved gedemælk for de sygePancreatitis har længe været debat har raset.
Regarding the use of goat's milk for patientsPancreatitis has long been debate has raged.

Denne debat har vist nødvendigheden af en sammenhængende og konsistent tilgang.
This debate has shown the need for a coherent and consistent approach.

Medlem af Kommissionen.-(CS) Hr. formand, denne debat har været yderst omfattende og detaljeret.
Member of the Commission.-(CS) Mr President, this debate has been extremely comprehensive and detailed.

Denne debat har vist, at vi kan tro på det europæiske kontinents fremtid.
This debate has shown that we can believe in the future of our continent of Europe.

Det er vanskeligt at finde et fælles europæisk berøringspunkt, men denne debat har dog alligevel et grundlæggende karaktertræk.
It is difficult to find common ground at European level. Above all, however, this debate has one fundamental feature.

I løbet af denne debat har det til tider været svært at skelne varme fra lys.
During this debate it has at times been difficult to distinguish heat from light.

Jeg vil i øvrigt ved denne lejlighed gerne endnu en gang bekræfte, at den hastigt fremsatte kritik dagen efter mødet i Amsterdam- og Deres debat har bevist det- ikke kunne stå for en gennemgang af resultaterne, der var bare en lille smule opmærksom og objektiv.
I must, however, on this occasion, reaffirm that the over-hasty criticisms expressed in the aftermath of the Amsterdam meeting- and your discussion has just demonstrated this- could not withstand ever so slightly an attentive and objective a study of the results.

Denne debat har også overbevist mig om behovet for europæiske organiseringsrettigheder.
This debate has convinced me of the need for European trade union rights.

Rådet takkede Kommissionen for dens meddelelse om resultaterne af den debat, der var blevet igangsat af hvidbogen»Undervise og lære: På vej mod det kognitive samfund«, og understregede, at denne debat har medvirket til at give begrebet»en viden union« indhold.
Welcom ing the Commission communication concerning the outcome of the debate initiated by the White Paper entitled'Teaching and learning: towards the learning society', the Council stressed that this debate had helped to give tangible form to the concept of a'knowledge-based Union.

Men som også denne debat har vist, er der mange punkter, hvor der ikke er enighed.
As this debate has shown, however, there is a lack of agreement on many points.

Den genopblussede, upassende debat har forårsaget ikke så lidt skade for hele EU.
The re-emerging unseemly debate has caused a great deal of harm to the entire EU.

Denne debat har været i gang i årevis, uden at der er opnået meningsfulde fremskridt.
This debate has been going on for years without us achieving any meaningful progress.

I den forbindelse må jeg sige til kommissæren- og jeg håber, at hun viderebringer det til hr. Liikanen- at denne debat har været ført i mange parlamenter og har varet i stort set hele den tid, de nuværende medlemmer har siddet i Parlamentet, nemlig siden 1993.
On this issue I must say to the Commissioner- and I hope she will take this back to Mr Liikanen- that we in this House have had a debate which has continued through a number of Parliaments, through pretty much the entire parliamentary lifetime of everyone sitting in this Chamber now, from 1993 onwards.

Denne debat har ikke nogen særlig national betydning, i hvert fald ikke for mit land.
Our present debate has no particular national significance, at least not for my country.

EN Hr. formand! Denne debat har fremhævet en række af de problemer, som emnet for den rejser.
Mr President, this debate has highlighted a number of the problems which the subject we are debating raises.

Tre års debat har vist, at der ikke er mere spillerum, og det er indlysende, at vi ikke vil opnå yderligere forbedringer i en andenbehandling.
Three years of debate have shown that there is no more room for manoeuvre and it is obvious that at second reading no further improvements will be made.

Det er også klart, at denne debat har påvirket de transatlantiske relationer, i modsætning til hvad nogle har sagt.
It is also clear that this debate has affected Euroatlantic relations, contrary to what somebody said.

Hr. formand, denne debat har vist, at der var behov for meget mere end det, vi medtog i vores betænkning.
Mr President, this debate has shown that a lot more would be necessary than we have incorporated into our report.

Betænkningerne og denne lange debat har vist et udsnit af de mange, alvorlige problemer, som Fællesskabets byområder plages af.
Mr President, the reports and the debate that has been going on for so long have provided a sampling of the many serious problems that Community urban space is suffering from.

Debatten har en positiv effekt.
The debate has a positive effect.

Debatten har fokuseret primært på tre for klaringer.
The discussion has focused pri marily on three explanations.

Debatten har fokuseret på kombineret affaldsforbrænding.
The debate has focused on coincineration.

Debatten har især udkrystalliseret sig omkring de kombinerede forbrændingsanlæg.
The debate has particularly crystallised around co-incineration plants.

Hvordan man bruger "debat har" i en Dansk sætning

Klimaudfordringer og den verserende debat har for alvor sat sine spor – også på gangene på NutriFair-messen.

Også fordi den debat har forgiftet hele klimaet i Danmark og den måde, som vi generelt taler om og behandler hinanden på.

Så kort kan det siges oven på et par måneder, hvor den energipolitiske debat har raset, og stadig gør det, blandt de folkevalgte i Folketinget.

Men efter et eller to års diskussioner, fordømmelser og debat har spørgsmålet om menneskeligt reproduktiv kloning stort set mistet sin aktualitet, i det mindste i Europa.

I denne debat har – i det mindste i mediernes fremstilling – det dominerende indtryk været, at danskerne »føler deres retsfølelse truet«.

Men når han taler med borgerne, fylder det ikke nær så meget. – I den politiske debat har højhuse fyldt meget.

Vandreture i Rude Skov med Birkerødderne Debat: Har vi råd til ligegyldig symbolpolitik?

DF-byrådsmedlem opfordrer Thulesen Dahl til at gå af - og peger på mulig afløser I den offentlige debat har Martin Henriksens opslag kastet flere voldsomme reaktioner af sig.

Good Advice On How To Get More Out Of Blogging - Humanistisk debat - Har du et humanistisk livssyn?

Så til vores debat har vi sammensat et lidt specielt panel bestående af: Jasper Ritz, vært, tilrettelægger og idemand.

Hvordan man bruger "debate has" i en Engelsk sætning

The inequality debate has heated up.

This DCP Debate has been decided!

The great Hexit debate has started!

The debate has not ended yet.

This debate has been most constructive.

This debate has been out there.

XPath debate has effectively evened out.

This repetitious debate has become tiresome.

PRI debate has long been settled.

Since then, the debate has grown.