Hvad er oversættelsen af " DEL AF FORKLARINGEN " på engelsk?

• part of the explanation
• partial explanation of
• part of the reason

Eksempler på brug af Del af forklaringen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er formentlig en del af forklaringen på denne forskel.
Maybe this is part of the explanation.

En del af forklaringen ligger måske i, at der er tale om to forskellige kunstnere.
A part of the explanation might be that there are two different artists.

Og'ildsjæleriet', som hun kalder det, er også en del af forklaringen på hendes succes.
And"fireballing", as she has named it, is also part of the explanation for her success.

En del af forklaringen på dette ligger sandsynligvis i udviklingen i udbuddet af arbejdskraft.
Part of the explanation for this is probably related to labour supply developments.

Spanske regioner er endnu engang en stor del af forklaringen på denne ændring.
Spanish regions once again are a major part of the explanation of this change.

En del af forklaringen er nok, at mange mænd med alderen får en veritabel mangel på stoffet.
Part of the explanation is probably that many aging men have an authentic lack of the substance.

Til gengæld kan Solen være en del af forklaringen på det kolde vintervejr.
On the other hand, the sun can be part of the explanation for the cold winter weather.

En del af forklaringen består i, at det lykkedes Sanders at mobilisere stà ̧tte blandt masserne.
Part of the explanation consists in the fact that Sanders succeeded in mobilising mass support.

Og endog EU indrømmer, at spekulation er del af forklaringen. Nu, hvem ville kunne kontrollere så magtfulde hedge funds?
And even the EU admits speculation is part of the cause Now, who would control so powerful hedge funds?

En del af forklaringen kan man få, hvis man er så heldig at komme på besøg i mandens arbejdsværelse.
You can get part of the explanation if you are fortunate enough to pay a visit to the man's workroom.

Dette juridiske problem og problemet med personalemangel er uden tvivl en del af forklaringen på Kommissionens forsvindende rolle.
This legal problem, combined with the shortage of manpower, no doubt partly explains the self-effacing performance of the Commission.

En del af forklaringen skal findes i fordomme, tabuer og uvidenhed overfor psykisk sygdom.
The problem can be partially explained by the prejudice, taboos and ignorance faced by people with mental illness.

Manglende fornyelse af produkter og processer kan være en del af forklaringen på den svage danske produktivitetsudvikling.
Inadequate development of products and processes may be part of the explanation of the weak Danish productivity growth.

En del af forklaringen på dette er den transport, der er til og fra vaskeriet i forbindelse med industrivask.
Some of the explanation for this is the transport to and from the laundry in connection with industrial wash.

Nogle af disse bade er stadig i brug og er en del af forklaringen på hvorfor Budapest fik tilnavnet"Reumatikernes Mecca.
Some of these baths are still standing and are part of the reason why Budapest earned the nickname‘the Mecca of the rheumatics.

En del af forklaringen ligger i en nærmere analyse af opsvinget, som netop ikke er et opsving for alle.
Part of the explanation can be found in a closer scrutinisation of the economic upturn, which is not an upturn for everyone.

Carnitin er ufarligt, men hvorfor virker det? En del af forklaringen er nok, at mange mænd med alderen får en veritabel mangel på stoffet.
Carnitine is not dangerous, but why does it work? Part of the explanation is probably that many aging men have an authentic lack of the substance.

En del af forklaringen på dette års fremgang er, at Aarhus Universitets forskere publicerer stadig flere artikler;
Part of the explanation for this year's progress is that Aarhus University's researchers are publishing an ever increasing number of articles;

Det er utroligt positivt, og jeg tror, en stor del af forklaringen er, at Aarhus har fået ry som en virkelig god ingeniørby.
It's incredible! And I believe that a large part of the explanation is that Aarhus has gained a reputation as an exceptional city for engineering.

En del af forklaringen på disse forskelle er, at der er forskelle på typen og størrelsen af de handicap, som kvinder og mænd har.
Part of the explanation for these differences is that the types and levels of disability of men and women vary.

Størrelse, sektor og stillingsbestemte for hold er kun en del af forklaringen pa de forskellige uddannelsesmønstre i Det Fo renede Kongerige.
Size, sectoral and occupational reasons only provide part of the explanation for the different patterns of training provision in the UK.

Forholdene der arbejdes under i Østeuropa og den forholdsvis snævre danske ressourcebase i denne sammenhæng er en del af forklaringen herpå.
Part of the explanation for this is the conditions you have to work under in Eastern Europe and the relatively narrow Danish resource base in this context.

Jeg har en vis tro på, at en del af forklaringen ligger i kosten", slutter Ove Rosing Olsen, der bruger disse ting behandlingsmæssigt.
I think that part of the explanation lies in the diet." Ove Rosing Olsen uses this for treatment purposes.

Når interessegrupper ofte opnår gode resultater på private skoler, kan en del af forklaringen søges i den lille enheds kompetente administration.
Although interested groups often achieve good results in private schools, part of the solution is to be found in the competent administration of small units.

En del af forklaringen er bedre diagnosticering og bedre forståelse af genetiske faktorer, men vores miljø, livsstil, vaner og generelle livskvalitet kan også spille ind.
Part of the reason is better diagnosis and also people understanding about genetics and family history, but our environment, lifestyle, habits and general quality of life may be related.

HIRLAM's gitterpunkter dækker et større geografisk område end de enkelte punktobservationer, hvilket kan være en del af forklaringen på forskellene.
The HIRLAM grid points cover a larger geographic area than the individual point observations, which may be part of the explanation for the differences.

Glykering er antageligt en væsentlig del af forklaringen på diabetikeres tendens til at få grå stær, hvor øjets linse bliver uklar.
This oxidation is an important part of the explanation for diabetics' tendency to get cataracts, where the lens of the eye becomes clouded.

På baggrund af en omfattende undersøgelse af satellitbilleder finder de, at Solens varierende effekt ikke har haft nævneværdig indflydelse på de langsigtede variationer i klimaet gennem de seneste årtier, forsætter han.- Til gengæld kan Solen være en del af forklaringen på det kolde vintervejr.
Based on an extensive study of satellite images they found that the sun's variable effect has not had any significant influence on the long-term variations in climate over the past decades, he continues.- On the other hand, the sun can be part of the explanation for the cold winter weather.

Landbrugets noget lavere produktivitet(særlig i disse regioner) udger en del af forklaringen på den meget lave samlede produktivitet 57% af EF-gennemsnittet for klasse 5.
The lower productivity of agriculture(particularly in these regions) partly explains the very low productivity 572 of the Community average in class 5.

En anden del af forklaringen skyldes samspillet mellem de geologiske processer ved bjergenes dannelse og de komplekse måder, hvorpå klimaet både veksler lokalt og udvikles over tid.
Another part of the explanation is the interaction between geological processes at the formation of the mountains and the complex ways in which the climate changes both locally and throughout time.

Hvordan man bruger "del af forklaringen" i en Dansk sætning

Demografi er en del af forklaringen, men også et nært arbejdsmiljø i forvaltningerne virker tiltrækkende.

Holdet var uden flere af de sædvanlige spillere som Kathrine Pedersen og Sara Sølvsten. “Det er ingen undskyldning, men det er en del af forklaringen på nederlaget.

Det er en hypotese, jeg har, men det kan måske være en del af forklaringen.

I landkommunerne er der en række større succesfulde (industri)virksomheder, som kan være en del af forklaringen på den observerede erhvervsudvikling.

Det er en del af forklaringen på de over 12.000 anmeldelser.

Det er en væsentlig del af forklaringen på, at hen ved en million demonstrerede i Firenze mod den planlagte Irak-krig.

En del af forklaringen skyldes den store reception, som instituttet hvert år holder på skatteydernes regning. 19.

Dette har selvfølgelig også ført til en del uro og kan vel siges at være en del af forklaringen på, at AGF havde så svært et efterår.

Der er mange fordele ved online lån, og de udgør alle en del af forklaringen på, hvorfor de internetbaserede lån er blevet så populære, som de er.

Hvis du er vokset op med en forælder, som er psykopat, så har du her en meget stor del af forklaringen på nogle af de ting, som du går og tumler med – bl.a.

Hvordan man bruger "part of the reason, part of the explanation" i en Engelsk sætning

It’s part of the reason she’s so successful.

Part of the reason for that is age.

Part of the reason is because it’s difficult.

Part of the reason that Think Math!

Part of the reason Tekserve is closing shop?

Part of the reason that Wal-Mart's U.S.

She's part of the reason for that.

That’s part of the reason why I left.

On item 4: Part of the explanation for the response is incorrect.

Often, the next part of the explanation will clear things up.