Hvad er oversættelsen af " DEL TILFÆLDE " på engelsk?

• some cases

Eksempler på brug af Del tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I en del tilfælde angreb tilskuere politiet, som svarede igen med vold.
In some cases, bystanders attacked the police, who responded with force.

Den medicinske behandling kan i en del tilfælde med fordel kombineres med anden behandling.
In a number of cases, it is beneficial to combine medicinal treatment with another treatment form.

I en del tilfælde var dobbeltbestemmelser ikke i forventet indbyrdes overensstemmelse.
In some cases the duplicate determinations were not in concordance.

Det kan ske på kort tid, men ved hurtig indgriben(øjenlæge) kan blodkarrene dog blokeres med laserbehandling og synstabet undgås i en del tilfælde.
This can occur very quickly, but with quick intervention of an ophthalmologist(eye doctor) the new blood vessels can be blocked with laser treatment and vision can be saved in many cases.

I en del tilfælde, som i xhosa-krigene, blev boerne forvist fra xhosaenes områder.
In some cases, as in the Xhosa/Boer Wars, Boers were removed from Xhosa lands.

Udover alt, hvad der helt åbenlyst ikke har noget med religion at gøre, er der en del tilfælde, der kunne ligne, men som sorteres fra af forskellige årsager.
In addition to all that quite obviously has nothing to do with religion, there are a number of cases that might look as if they had, but which have been excluded for various reasons.

Der er en hel del tilfælde, hvor baggrundsstøjen kan hjælpe dig, uanset hvad du laver.
There are quite a few cases where background noise may assist you in whatever you are doing.

Gang på gang kaldes det i visse forskeres kritik for en fejlanvendelse, når bøgerne bruger oldtidskilder, der er i en del tilfælde optegnet senere end tiden for det pågældende tema.
When the books use ancient sources which in some cases were recorded later than the time of the theme in question, this has been criticized again and again by certain branches of research and labelled as incorrect use.

I yderligere en del tilfælde er gravstenen rykket i forhold til graven, sådan at rækkefølgen af gravpladser afviger noget fra rækkefølgen af gravsten.
In a number of further cases, the sequence of graves differs from that of the tombstones.

En kronisk funktionel lidelse er ikke kun en belastning for patienten, i en del tilfælde er det hensigtsmæssigt at især den nærmeste familie også får information om sygdommen.
A chronic functional disorder is not only a liability for the patient. In many cases it is appropriate that also the closest famly will receive information about the disorder.

Der er i en del tilfælde tilsat parabener. Ved slimprodukterne fremstillet af hydrocarboner kan vi generelt ikke se andre komponenter.
In a number of cases, parabenes have been added. Generally, in case of the slime products made of hydrocarbons, we cannot detect other components.

Involver patientens pårørende hvis det er muligt: En kronisk funktionel lidelse er ikke kun en belastning for patienten, i en del tilfælde er det hensigtsmæssigt at især den nærmeste familie også får information om sygdommen.
If possible, involve the relatives of the patient: A chronic functional disorder is not only a liability for the patient. In many cases it is appropriate that also the closest famly will receive information about the disorder.

I en del tilfælde vil skolen eller børnehaven være det sted, barnet først fortæller om overgreb, eller hvor mistanke om overgreb først opstår.
In some cases, school or nursery will be the place where the child first tells someone about assault, or it will be where the first suspicions of assault might arise.

I 28 tilfælde er personers gravsten nemlig placeret i andre rækker end deres grave.I yderligere en del tilfælde er gravstenen rykket i forhold til graven, sådan at rækkefølgen af gravpladser afviger noget fra rækkefølgen af gravsten.
In 28 cases the tombstones of the deceased are positioned in another row than the graves. In a number of further cases, the sequence of graves differs from that of the tombstones.

I en del tilfælde vil smertelige erindringer fra tandlægestolen- også mindre dramatiske end ovenstående- blive gjort grimmere af tidens tand!
In a number of cases, painful memories of the dental chair- also less dramatic than the ones mentioned above- will be made nastier by the ravages of time!

Omsorgspersonernes evne til dette og til at beskytte barnet skal hele tiden vurderes.•Rådgivning i forhold til at informere skole eller børnehave om det, der er sket, hjælp til at give sådanne informationer. Tiltag for skole/børnehave:•I en del tilfælde vil skolen eller børnehaven være det sted, barnet først fortæller om overgreb, eller hvor mistanke om overgreb først opstår.
The carer's ability to do this and to protect the child must constantly be evaluated.•Guidance in reference to informing the school or nursery about what has happened, as well as help to give this information. Measures for the school/nursery:•In some cases, school or nursery will be the place where the child first tells someone about assault, or it will be where the first suspicions of assault might arise.

Man har i en del tilfælde fundet ophobede mængder af aluminium, men også af silicium, calcium, svovl og brom i hjernen hos en del alzheimerpatienter.
In a number of cases, accumulated amounts of aluminium and other compounds like silicon, calcium, sulphur, and bromine have been detected in the brains of AD patients.

Software-fabrikanterne tager sig godt betalt for det, de tilbyder, og for det andet er det i en del tilfælde også nødvendigt at benytte eksperter ved anvendelsen af softwaren, og eksperter er ikke særlig talrige, således at der opstår flaskehalse. Jeg kan ikke udelukke, at nogle firmaer trods vores bestræbelser og deres egne bestræbelser ikke kan få klaret problemet.
For another thing, even if software is used, in some cases experts still have to be involved, and there are not many experts, so that there are bottlenecks, and I must say that it is possible that some companies will not sort out the problem, despite our efforts and their efforts.

I en del tilfælde har overvågningsudvalgene oprettet tekniske grupper eller underudvalg(jf- ramme 2), som skal sørge for den løbende kontakt mellem udvalgene og evaluatorerne.
In a significant number of cases, Monitoring Committees have established technical groups or subcommittees(see Box 2) in charge of ensuring ongoing liaison between the Committees themselves and the evaluators.

I en del tilfælde skyldes reaktionen ikke allergener fra selve træet, men skimmelsvampe m.v. som vokser på træet, som f. eks. beskrevet af Halpin et al.(1994), eller er forårsaget af f. eks. Frunallaria(lav-art), der vokser på barken De Corres, 1984.
In numerous cases the reaction is not due to allergens from the wood itself, but from mould etc. growing on the wood as e.g. described by Halpin et al.(1994), or caused by Frunallaria(lichen species), which grows on the bark De Corres, 1984.

I en del tilfælde vil smertelige erindringer fra tandlægestolen- også mindre dramatiske end ovenstående- blive gjort grimmere af tidens tand(!) og udvikle sig hinsides almindelig ængstelse til en reel, årelang sygelig frygt i form af en fobi.
In a number of cases, painful memories of the dental chair- also less dramatic than the ones mentioned above- will be made nastier by the ravages of time(!) and develop beyond common anxiety into a real, long-standing pathological fear in the form of a phobia.

Vi kan virkelig sige, at EU i Cancún ikke var en del af problemet, men i mange tilfælde en del af løsningen.
We can truly say that, in Cancún, the EU was not part of the problem but, in many cases, was part of the solution.

Denne pige kommer til at tage del i tilfælde af Dance Hall Dronning Contest.
This girl is going to take part in the event of Dance Hall Queen Contest.

I det første tilfælde del er monteret på brønden, hvis volumen vand ikke overstiger 1 m3 per dag.
In the first case portion is mounted on the well, if the volume of water does not exceed 1 m3 per day.

Hvordan man bruger "del tilfælde" i en Dansk sætning

Men vores studie viser, at det er muligt i en del tilfælde.

Kortlжgningen bestеr af en knoglemetastase kan strålebehandling eller en del tilfælde, hvor lidelsen er alvorlig eller misoprostol uden recept tijesto za picu sygdomme.

Når Falck kører ud til de syge og tilskadekomne dyr sker dette i en del tilfælde i en dyreambulance.

Og det lykkes jo sådan set i en hel del tilfælde.

Hvordan undgår man menstruation Endometrieresektion er et mindre indgreb, som man hurtigere kommer sig over, men som i en del tilfælde skal gentages.

Et helt specielt område, er den ornamentering, som findes på en del sten – specielt i Sverige, men også i en del tilfælde i Danmark.

Hircano Soares tager ikke undervisningen alvorligt, og det er en del tilfælde undersøgelser, fx røntgen og laboratorier, uden for Holstebro - fredag kl.

Ad måtte flyttede kan så jer en god del tilfælde eksistere én overvældende også stressende forløb.

I en del tilfælde kan det faktisk endda svare sig at rive ned og bygge nyt, frem for at renovere på en gammel bygning.

En del tilfælde af prostatakræft blandt de selenbehandlede var af forskellige grunde blevet overset.

Hvordan man bruger "some cases" i en Engelsk sætning

Some cases are wider, some cases are narrower.

In some cases good, in some cases totally useless.

In some cases yes, in some cases no.

Some cases move faster, some cases move slower.

In some cases that's true, in some cases that's not.

In some cases yes and in some cases no.

Some cases are decorative, some cases are plain.

This in some cases worked, and some cases it didn’t.

Joe Sitt: In some cases yes, in some cases no.

In some cases yes, and in some cases no.