Hvad er oversættelsen af " DELT ANSVAR " på engelsk?

• shared responsibility

Eksempler på brug af Delt ansvar på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nøglefaktoren i denne succes er delt ansvar.
The key to this success is shared responsibility.

Vi taler og taler om delt ansvar, og nu kan vi gøre noget ved det.
We keep on talking about shared responsibilities and now we can do something about it.

Det er den eneste måde, vi kan styrke forældrerollen med delt ansvar på.
This will be the only way to promote parenthood with shared responsibilities.

Delt ansvar er ikke muligt, når vurderingsprocedurerne for overensstemmelse skal gennemføres.
Shared responsibility is not possible when conformity assessment procedures are to be implemented.

De normer er frihed, men dog bundet til solidaritet, retfærdighed og delt ansvar.
These standards are freedom, but freedom linked to solidarity, justice and shared responsibility.

Et område uden indre grænser kan ikke fungere uden delt ansvar og solidaritet, hvad angår forvaltning af de ydre grænser.
An area without internal borders cannot function without shared responsibility and solidarity in managing its external borders.

Jeg støtter derfor indførelsen af en fælles europæisk indvandringspolitik baseret på en høj grad af politisk og operationel solidaritet, gensidig tillid og delt ansvar.
I therefore support the establishment of a common European immigration policy founded on a high level of political and operational solidarity, mutual trust and shared responsibility.

Du skal vide, at forebyggelse af clickjacking er delt ansvar mellem brugere og udviklere af hjemmesider og webapplikationer.
You should know that the prevention of clickjacking is shared responsibility between the users and the developers of websites and web applications.

Vi har nu et pakkedirektiv, der, som vi siger i Nederlandene,"ikke er et lys værd", og det skyldes, at der er delt ansvar mellem regeringen og producenten.
We have a packaging directive that, as we say in the Netherlands,'is not worth a light', and that is because there is shared responsibility between the government and the producer.

Der er altså tale om et delt ansvar, for ansvaret ligger ikke kun hos medlemsstaterne eller EU selv.
This is, therefore, an issue of shared responsibility and not only the responsibility of the Member States or of the European Union itself.

Processen med styrkelse af vores forbindelser med disse lande vil være baseret på principperne om deltagelse, differentiering og betingelser samt princippet om delt ansvar.
The process of upgrading our relations with these countries will be guided by the principles of participation, differentiation and conditionality, as well as that of shared responsibility.

Jeg må også understrege, at vejsikkerhed er et område med delt ansvar mellem EU's institutioner, medlemsstaterne, lokale og regionale myndigheder, foreninger og naturligvis borgerne.
I must also underline that road safety is a shared responsibility between the EU institutions, Member States, local and regional bodies, associations and, of course, citizens.

Fischler, Kommissionen.-(DE) Hr. formand, fru Myller, for det første vil der naturligvis blive ført en passende kontrol, i forbindelse med hvilken vi- som altid i sådanne spørgsmål- vil have et delt ansvar.
Fischler, Commission.-(DE) Mr President, Mrs Myller, first of all there will of course be appropriate controls and here, as always in such matters, we will have a shared responsibility.

Kommissionen er begyndt- og dette er meget vigtigt, da vi jo taler om 80% delt ansvar her- helt tydeligt at opgive fejlagtige udgifter i Den Europæiske Unions regnskab for 2009.
The Commission has begun- and this is crucial, because we are after all talking about 80% shared responsibility here- quite clearly to state erroneous expenditure in the accounts of the European Union for 2009.

Hr. formand, debatten i dag fremhæver endnu en gang tydeligt, at Europa-Parlamentet, Kommissionen og Rådet med hensyn til folkesundhed og fødevaresikkerhed har en delt ansvar og fælles forpligtelser.
Mr President, the debate today once more brings out clearly the fact that in the areas of public health and food safety, the European Parliament, the Commission and the Council have shared responsibilities and common duties.

V  efter fred og frihed, efter demokrati og retsstat, efter gensidig respekt og delt ansvar, efter velstand og sikkerhed, efter tolerance og deltagelse, efter retfærdighed og solidaritet.
W for peace and freedom, for democracy and the rule of law, for mutual respect and shared responsibility, for prosperity and security, for tolerance and participation, for justice and solidarity.

Den spiller en vigtig rolle i udviklingen af en mere sammenhængende og effektiv politik i medlemsstaterne, der bygger på fuld respekt af den menneskelige værdighed og de grundlæggende rettigheder, med udgangspunkt i solidaritet og delt ansvar, gennemsigtighed og gensidig tillid.
It is essential for the development of a more coherent and effective policy by the Member States based on full respect for human dignity and fundamental rights, in a spirit of solidarity, shared responsibility, transparency and mutual trust.

Det kan lykkes, hvis vi forstærker vores forpligtigelse til de grundlæggende principper for sundhed og menneskerettigheder, delt ansvar, en balanceret indstilling til at reducere udbud og efterspørgsel, samt at give universel adgang til forebyggelse, behandling og støtte.
We can succeed if we reinforce our commitment to the basic principles of health and human rights, shared responsibilty, a balanced approach to reducing supply and demand, and universal access to prevention, treatment and support.

Som medlemsstater må vi erkende det ansvar, vi har for at forhindre sådanne menneskelige tragedier, og Haagerprogrammet understreger med rette udtrykkeligt behovet for et stærkere samarbejde mellem alle stater samt nødvendigheden af solidaritet og delt ansvar.
We as Member States must recognise the responsibility we have to prevent such human tragedies, and the Hague Programme rightly and explicitly emphasises the need for close cooperation among all states as well as for solidarity and shared responsibility.

Netop også mange byer har udtalt sig om grønbogen, hvilket er i overensstemmelse med princippet om delt ansvar, hvorfor alle berørte skal samarbejde med henblik på at nå et fælles mål.
Many municipal authorities have given us their opinions on the Green Paper, and this is in line with the concept of shared responsibility, whereby all those involved must work together to achieve a common objective.

Fællesskabet bør fuldt og helt anvende dette princip om delt ansvar i sin nye politik til bekæmpelse af svig; Kommissionen kan gøre det ved i for bindelse med hver etape at drage konsekvenserne af den nye inddragelse af forskellige aktører i Fællesskabets politikker.
The Community must fully apply this principle of shared responsibility in its new anti-fraud policy: the Commission can do this by, at each stage, drawing on the consequences from the new involvement of different players in Community policies.

Denne fond sigter ikke mod at erstatte medlemsstaternes indsats inden for modtagelse og integration af flygtninge, men den udgør det første skridt i understregningen af et vigtigt politisk aspekt i en europæisk strategi, nemlig at strategien inden for asylområdet skal baseres på et delt ansvar på europæisk niveau.
This Fund is not intended to substitute for Member States' efforts in the field of refugee reception and integration, but it does represent an initial step, highlighting a key political aspect of European strategy: strategy on asylum must be based on shared responsibility at European level.

Det er endnu en gang lykkedes os at udarbejde et godt og fremadskuende direktiv, et forslag, som genindfører princippet om delt ansvar og fælles regler i medlemsstaterne for vandløb, som krydser landegrænserne; det er også et forslag, som flytter vægten fra emissioner til immissioner, det flytter med andre ord prioriteringen fra industriens interesser til flodernes interesser.
Once again we have succeeded in producing a good and forward-looking directive, a proposal that reinstates the principle of shared responsibility and joint regulation by Member States of water courses that cross national borders; it is also a proposal that shifts the emphasis from emissions to immission, in other words it shifts the priority from the interests of industry to those of the river biota.

Alle de nye kommissærer er blevet stillet spørgsmål og hørt i Parlamentet, hvor de kunne fortælle om deres forventninger og projekter på deres respektive kompetenceområder, og hele tiden har de understreget vigtigheden af delt ansvar i form af samspil mellem Kommissionens forskellige porteføljer og kompetencer.
All the new Commissioners were questioned and given an audience in the European Parliament, where they could express their expectations and projects in their respective areas of competency, always stressing the importance of sharing responsibilities by means of interaction between the different portfolios and competences which make up the European Commission.

Strategien, der har et flerårigt perspektiv(2001-2005), tager sigte på at udvikle en lovgivningsmæssigog administrativ ramme, som omfatter alle fællesskabspolitikkerne, og at give mulighedfor udveksling og samarbejde mellem de berørte aktører i Kommissionen og i medlemsstaterne, i overensstemmelse med princippet om delt ansvar som omhandlet i EF-trakta-tens artikel 280.
The aim of the Community approach is to develop a legislative and regulatory framework covering all Community policies and allow exchangesand cooperation between those actively involved in the Commission and the Member States, in accordance with the principle of shared responsibility laid down by Article 280 ofthe EC Treaty.

Lige dele ansvar og arbejdsdeling.
Equal parts responsibility and distribution of labour.

Rusland deler ansvaret for at opretholde global stabilitet med EU.
Russia shares responsibility with the European Union for maintaining global stability.

EU-landene og Kommissionen deler ansvaret for omkring 80% af budgettet.
The EU countries and the Commission share responsibility for about 80% of the budget.

Vi deler ansvaret en smule.
So we're splitting the responsibilities.

For vi deler ansvaret for det her hus vi lever i.
Because we share the responsibilities of this house that we live in.

Hvordan man bruger "delt ansvar" i en Dansk sætning

Her har vi valgt at fokusere på et par af dem: Cybersikkerhed, kommunikation og delt ansvar.

Adgang til audit og assurance information er derfor primært leverandørens ansvar i SaaS-løsninger og et delt ansvar mellem leverandør og kunder i IaaS og PaaS-løsninger.

Det at få til- de lediges beskæfti- delt ansvar og blive gelsesegnethed.

Det er ikke længere kun virksomhedens ansvar at stå for efteruddannelse – det er nu et delt ansvar.

Delt ansvar og brug Dette er ikke direkte relateret til det enkelte produkt, men opstår af grundtanken bag IoT.

Vores egen interesse forpligter os til at bidrage til den fælles interesse og til det bredere perspektiv af et delt ansvar i verden,« lød det.

Adgang til audit og assurance information er primært leverandørens ansvar i SaaS-løsninger og et delt ansvar mellem leverandør og kunder i IaaS og PaaS-løsninger.

Han ønsker samarbejde i kampen for det fælles gode og et delt ansvar for mennesker og vores planet, siger Ban Ki-moon.

Jeg mener, at bebyggelser som Mjølnerparken er et delt ansvar.

sider med undersøgelsen svarede vælger delt ansvar.

Hvordan man bruger "shared responsibility" i en Engelsk sætning

Shared responsibility for the performance management system.

Shared responsibility with processing the daily mail.

Shared responsibility keeps our drinking water safe.

Earlham encourages shared responsibility for community problems.

What do the shared responsibility classes entail?

Shared responsibility was evident and encouraged.

Shared responsibility for concurred business results c.

Acknowledge your shared responsibility for the situation.

What are the Employer Shared Responsibility provisions?

Shared responsibility for delivering the ambitions.