Hvad er oversættelsen af " DEN ANDEN BEMÆRKNING " på engelsk?

• second comment
• second observation
• second point
• second remark
• other note

Eksempler på brug af Den anden bemærkning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den anden bemærkning vedrører køreplanen.
My second comment relates to the Roadmap.

Den anden bemærkning vedrører fremtiden.
My second observation concerns the future.

Den anden bemærkning vedrører royal flushes.
The other note concerns royal flushes.

Den anden bemærkning vedrører finanserne.
My second observation relates to finances.

Den anden bemærkning drejer sig om terminologi.
The second comment concerns terminology.

Den anden bemærkning vedrører Helsinki-processen.
The second point concerns the Helsinki Process.

Den anden bemærkning, jeg gerne vil fremsætte, vedrører kvinderne.
My second point relates to women.

Den anden bemærkning er, at vi har tre tekster.
The second observation is that we have here three texts.

Den anden bemærkning drejer sig om kvaliteten af produkterne.
The second comment relates to the quality of products.

Den anden bemærkning drejer sig om reformen af Kommissionen.
My second comment concerns the reform of the Commission.

Den anden bemærkning er, at nu fik De jo foræret et ekstraordinært topmøde af Kohl og Chirac.
My second comment is that thanks to Kohl and Chirac you now have a extraordinary summit.

Den anden bemærkning angår aftalernes betydning for udviklingslandenes økonomi.
The second observation concerns the importance of the agreements for the economy of the developing countries.

Den anden bemærkning vedrører det forhold, at der ikke findes en regional indgang til problemet.
My second comment relates to the fact that there is no regional approach on this.

Den anden bemærkning, jeg gerne vil komme med, vedrører det offentlige indkøbsvæsen her i huset.
The second remark I would like to make concerns the public procurement system in this House.

Den anden bemærkning, som jeg gerne vil komme med vedrørende Balkan, kan understrege alt det, som er blevet sagt her.
My second observation, on the Balkans, may well be taken as underlining all of what has been said here.

Den anden bemærkning vedrører indholdet af det, hr. Delors og hr. Tindemans sagde.
The second observation, Mr President, concerns the substance of the things that have been said by President Delors and President Tindemans.

Den anden bemærkning er, at jeg alligevel savner noget i Kommissionens rapport, den demografiske komponent.
Secondly, I do feel that there is something missing from the Commission report, namely the demographic aspect.

Den anden bemærkning, som jeg vil komme med, vedrører en rundspørge, som for kort tid siden blev gennemført i Latinamerika.
The second comment that I wanted to make concerns a survey that was carried out recently in Latin America.

Den anden bemærkning, fru formand, drejer sig om side 23 og vedrører, så vidt jeg ved, kun den spanske version.
The other point, Madam President, refers to page 23 and as far as I know only affects the Spanish version.

Den anden bemærkning er, at en international koordinering i denne sammenhæng er afgørende, hvis pandemien skal bekæmpes.
The second observation is that, in this context, international coordination is essential if this pandemic is to be defeated.

Den anden bemærkning vedrører de smalle og diffuse margener mellem den organiserede kriminalitet og den økonomiske kriminalitet.
The second point concerns the small and diffuse margins between organized crime and business crime.

Den anden bemærkning, han indspillet var et sammentræf af Jupiter og Saturn som viste signifikant for Tycho efterfølgende karriere.
The second observation he recorded was a conjunction of Jupiter and Saturn which proved significant for Tycho's subsequent career.

Den anden bemærkning om omstillingen af pengeautomaterne er, at den også har været hurtig og har fundet sted i hele euroområdet.
My second comment on the adaptation of automatic cash machines is that this has also been swift and has taken place throughout the euro zone.

Den anden bemærkning, jeg gerne vil knytte til den foreliggende betænkning, vedrører Europa-Parlamentets aktive rolle, som er en forudsætning for et succesfuldt resultat.
My second comment relates to the active involvement of your Parliament, which is vital to our success.

Den anden bemærkning, jeg gerne vil komme med i relation til markedsadgangen i verdenshandelen, er det problem, vi har i mineindustrien.
The second point I would like to raise in relation to market access under global trade is the problem that we have in the mining industry.

Den anden bemærkning er en eftertrykkelig anbefaling af ændringsforslag nr. 1 fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse.
The second comment is an emphatic endorsement of Amendment No 1 by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.

Den anden bemærkning, inden jeg kommer ind på betænkningen af hr. Goerens, drejer sig om den såkaldte programvurdering, som også er blevet forsvaret.
My second remark, before I respond to the report by Mr Goerens, is to do with the so-called programme approach which has also been argued for.

Den anden bemærkning vedrører de tiltag, som Kommissionen har planlagt for at mindske omfanget af disse sygdomme, der er forårsaget af forureningen.
My second comment concerns the type of action which the Commission aims to implement in order to reduce the extent of pollution-related diseases.

Den anden bemærkning, som jeg vil fremsætte, drejer sig om et andet emne, som Parlamentet tillægger stor betydning. Det er, at Unionen skal blive mere gennemsigtig og mere demokratisk.
My second point concerns another subject of great interest to the House: making the Union more transparent and democratic.

Den anden bemærkning er, at disse tiltag vil kræve anvendelse af track-procedurer i forbindelse med både forhandling og lovgivning i henhold til det nye sociale afsnit.
The second point is that these actions are going to require the use of both the negotiating track and the legislative track under the new Social Chapter.

Hvordan man bruger "den anden bemærkning" i en Dansk sætning

Med den anden bemærkning konstaterer LSS, at en forudsætning for at lærerne bevidst kan rette opmærksomhed mod ordforråd er, at de er i besiddelse af viden om ordforrådstilegnelse og -didaktik.

Den anden bemærkning vedrører de hunde på stedet. 4.

Den anden bemærkning er de værdier, som bordet angiver for systemagent og I / O-spænding, når du bruger XMP-indstillinger / profiler ... 1.45 og 1.4V.

Den anden bemærkning der var usædvanlig var, at den juridiske konsulent i jobcentret truede med, at jeg kunne blive tvangsindlagt.

Den anden bemærkning har 31 medunderskrivere og udgør en samlet helhed af borgere der er kritiske overfor sagen som helhed og validiteten af miljøundersøgelsen.

Den anden bemærkning vedrører særligt dyre enkeltsager, hvor revisionen har konstrateret, at refusionsopgørelsen ikke var kvalitetssikret i tilstrækkeligt omfang.

Den anden bemærkning knytter sig til, om jeg skulle have gjort musikken uret.

Den anden bemærkning vedrørte en række fejl og mangler i kommunens sagsbehandling vedrørende servicelovens 41 og 42.

Den anden bemærkning vedrørte Forskningsfondens argumentation for ikke at tillade Cheminova at få en selvstændig tilværelse.

Hvordan man bruger "second comment, second point, second observation" i en Engelsk sætning

Now I’ve read the second comment too.

Given this, the second point follows.

My second observation was that the 1:00 a.m.

The second point concerns army service.

The second comment reveals a simple mistake.

I agree with Monamie’s second point entirely.

The second point is also very important.

This second point requires some elaboration.

The second observation is, to me, the clincher.

The second point the right hon.