Hvad er oversættelsen af " DEN ANSØGER " på engelsk?

• applicant
• to the candidate

Eksempler på brug af Den ansøger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De vil umiddelbart tænke, at den ansøger kan vist ikke være særlig klog.
They will impulsively think that this candidate can certainly not be particularly sharp.

Den ansøger, hvis navn figurerer i rubrik 1 i T2M-dokumentet, skal være den producent, der har fanget de varer, som ansøgningen om godtgørelse indgives for.
The applicant whose name appears in box 1 of the T2M document must be the producer who caught the products for which the allowance application is submitted.

En nedsættelse af afgifterne for begrænsning, ugyldigkendelse eller appel indrømmes den patenthaver, henholdsvis den ansøger om ugyldigkendelse, som benytter sig af bestemmelserne i artikel 14, stk. 4.
A reduction in the limitation fee, revocation fee or appeal fee shall be allowed the proprietor of a patent or an applicant for revocation who avails himself of the options provided for in Article 14 paragraph 4.

Jobbet tilbydes den ansøger, som vi finder bedst egnet til jobbet.
The job will be offered to the candidate that we find best suited for the job.

Inden denne samtale udfylder ansøgeren en personligheds-profil, og HR-afdelingen deltager i samtalen sammen med den relevante leder. Jobbet tilbydes den ansøger, som vi finder bedst egnet til jobbet.
This interview includes the completion of a personality profile and will be carried out by the Human Resource Depart-ment along with the relevant manager. The job will be offered to the candidate that we find best suited for the job.

Navnet på den ansøger og sagsnummeret på den ansøgning, mod hvilken der rejses indsigelse.
The name of the applicant and the file number of the application to which the objection is lodged;

EEF-prisen, som blev indført i 1992 med finansiel støtte fra EU, udloddes hvert andet år og tildeles den ansøger, som kan fremvise de bedste resultater af en effektiv indsats med nensyn til sundhed og sikkerhed.
The EEF award scheme, which was launched in 1992 with European funding, is run every two years and is made to the applicant who can best show the benefits of effec tive health and safety management.

Det er kun et spørgsmål om tid, før den ansøger om formel anerkendelse som stat i FN, hvilket naturligvis er det, der nu er sket med- og det finder jeg temmelig skandaløst og mystisk- støtte fra min egen regering.
It was only a matter of time before it would apply for formal recognition as a state in the United Nations, which, of course, is what has now happened, with- rather disgracefully and to me bafflingly- the support of my own government.

Direktiv 76/207/EØF kræver ikke, at en forskels behandling på grundlag af køn ved adgang til beskæftigelse belægges med den sanktion, at ved kommende arbejdsgiver, der gør sig skyldig i forskelsbehandling, har pligt til at indgå en ar bejdsaftale med den ansøger, der er blevet ud sat for forskelsbehandling.
Directive No 76/207/EEC does not require discri mination on grounds of sex regarding access to employment to be made the subject of a sanction by way of an obligation imposed on the em ployer who is the author of the discrimination to conclude a contract of employment with the candidate discriminated against.

Men det er ikke nødvendigvis den ansøger med det bedste testresultat, der bliver valgt, for testen siger f. eks.
But it is not necessarily the applicant with the best test performance who is chosen, as the test does not say anything about, e.g.

Det er desuden ved samme grad af sandsynlighed for ansættelse rimeligt, at den ansøger, der har lidt et større løntab, modtager en større erstatning end den, der har lidt et mindre løntab.
Furthermore, it seems fair that, where the probability of recruitment is the same, the candidate who has suffered a greater loss of income should be awarded greater compensation than a candidate who has suffered a lesser loss of earnings.

Men det er ikke nødvendigvis den ansøger med det bedste testresultat, der bliver valgt, for testen siger f. eks. ikke meget om sociale evner, kreativitet eller evnen til at forstå større perspektiver. Færdighedstest: Her forsøger man at finde ud af, hvilke færdigheder du har, og hvor godt disse beherskes.
But it is not necessarily the applicant with the best test performance who is chosen, as the test does not say anything about, e.g., social skills, creativity or ability to see the big picture. Aptitude tests: This type of test attempts to find out what skills you possess and how strong your command of them is.

Den pågældende valideringsagent undersøger, om den ansøger, hvis ansøgning om et domænenavn først skal behandles, og som har forelagt dokumentationsmaterialet inden fristens udløb, har ældre rettigheder til navnet.
The relevant validation agent shall examine whether the applicant that is first in line to be assessed for a domain name and that has submitted the documentary evidence before the deadline has prior rights on the name.

Hvis den samme ansøger indgiver mere end én ansøgning.
If an applicant lodges more than one application, none of his applications shall be considered.

Dette sprog bliver sagsbehandlingssproget for den pågældende ansøger eller anmeldende part.
This language shall also be the language of the proceeding for the applicant or notifying party.

Medmindre den senere ansøger hos den første ansøger i form af en dataadgangstilladelse har indhentet skriftligt samtykke til, at disse oplysninger kan bruges, eller.
Unless the second or subsequent applicant has the written agreement in the form of a letter of access of the first applicant that use may be made of such information, or.

Kommissionen fandt, at den valgte ansøger havde en profil, der passede bedre til opgaverne i forbindelse med den pågældende stilling.
The Commission considered that the candidate chosen had a profile more particularly related to the tasks of the post in question.

I Norge skal alle forvaltningsgrene i dag interviewe mindst én ansøger med indvandrerbaggrund, når der besættes ledige stillinger, forudsat at den pågældende ansøger er kvalificeret.
In Norway, all government agencies are now required to interview at least one applicant with an immigrant background when making new appointments, provided that the applicant in question is qualified.

Ligeledes er ISU -medlemmer med personligt forhold til ansøgere inhabile og udgår af bedømmelsen af den pågældende ansøger.
Similarly, ISU members with a personal relationship with applicants are disqualified and not part of the evaluation of the applicant in question.

Er der udpeget en repræsentant, eller anses den første ansøger, der er anført i en fælles ansøgning som fælles repræsentant, jf. regel 75, stk. 1, sendes meddelelser til den udpegede repræsentant eller til den fælles repræsentant.
If a representative has been appointed or where the applicant first named in a common application is considered to be the common representative pursuant to Rule 75(1), notifications shall be addressed to that appointed or common representative.

Begge yde lån, undertiden indog sekunder, however, banker ser på kredit score for den enkelte ansøger om lån, så hvis du har en dårlig kredit historie, du kan få brug for at henvende sig til en union.
Both provide loans, sometimes within seconds, however, banks look at the credit score of the individual applying for the loan, so if you have a poor credit history, you may need to approach a union.

Eksportøren sender hvert år inden den 31. marts Kommissionen, med genpart til den pågældende medlemsstats kompetente myndighed, det materiale, der er indsendt af den enkelte ansøger i overensstemmelse med artikel 12, stk. 4, med hensyn til perioden 1. januar til 31. december i det foregående år.
A Every year before 31 March, the exporter shall communicate to the Commission, sending a copy of the data to the competent authority of the Member State concerned, the records provided by each applicant in accordance with Article 12(4), in respect of the period 1 January to 31 December of the preceding year.";

Den erhvervsdrivende skal for at godtgøre, at han/hun har drevet handelsvirksomhed for egen regning som omhandlet i stk. 1, litra a, fremlægge dokumentation i form af handelsfakturaer og officielle regnskaber så vel som ethvert andet dokument, der til medlemsstatens tilfredshed viser, at den krævede handelsvirksomhed kun vedrører den pågældende ansøger.
In order to prove the commercial activity of his/her own account as referred to in paragraph 1(a), the operator shall present documentary proofs in form of commercial invoices and official accounts as well as any other documents showing to the satisfaction of the Member State concerned that the required commercial activity is related solely to the applicant concerned.

Du ved godt, de ansøgere troede, vi havde en affære.
You realize those candidates thought we were having an affair.

Vi håber på, at de ansøgere, der får afslag finder et godt alternativ.
We hope that the applicants who didn't get in here find a good alternative.

De internationale ansøgere søger en masse information om CBS og Danmark.
International applicants are in search of a lot of information about CBS and Denmark.

SEVIS-KVITTERING: De fleste ansøgere om J-, F- og M-visum skal betale et SEVIS-gebyr.
SEVIS RECEIPT: Most J, F, and M applicants must pay a SEVIS fee.

De ansøgere, der passer bedst til jobprofilen, indkaldes til en samtale.
The applicants who best match the job profile will be invited to an interview.

De fleste ansøgere bemærkede, at de havde brug for a NIE Antal for arbejde.
Most applicants noted they needed a NIE Number for work.

Af de 20 ansøgere udvælges der 8-10 til at påbegynde studiet.
From these applicants, 8-10 of are chosen to begin the study programme.

Hvordan man bruger "den ansøger" i en Dansk sætning

Da Räddningstjänsten Syd for nylig opslog 10 nye stillinger i Malmö, vragede man den ansøger, der havde de bedste kvalifikationer og den længste erfaring.

Bygherren skal fra den ansøger, der forventes at få tildelt kontrakt, indhente dokumentation for, at oplysningerne afgivet i ESPD-dokumentet er korrekte.

Der indhentes straffeattest samt børneattest på den ansøger, der indstilles til stillingen.

Det er dog, i henhold til EU-Domstolens praksis, en forudsætning, at der er juridisk og materiel identitet mellem den prækvalificerede ansøger og den ansøger, der afgiver tilbud.

Forberedelse til optagelsesprøver Sådan passere den professionelle valg i den militære skole, så der fra den ansøger som lytter på universitetet?

Der vil skulle rekvireres en straffeattest af den ansøger, som påtænkes ansat i stillingen.

Den ansøger, der inden for hver af disse kategorier har den højeste anciennitet, vil først blive tilbudt boligen.

Indhentelse af oplysninger og referencer 4.1 Som led i rekrutteringsprocessen vil vi ofte søge yderligere oplysninger om den ansøger eller de ansøgere, som vi skønner, er bedst kvalificeret.

Såfremt det er muligt, skal der altid indhentes reference på den ansøger, som påtænkes ansat i en fast stilling.

Er to (2) ansøgninger indkommet samtidig, er det den ansøger med højst anciennitet ved togpersonalet, der kommer i første række.

Hvordan man bruger "applicant, to the candidate" i en Engelsk sætning

years per applicant per incentive practice.

You were referring directly to the candidate herself.

The applicant must have computer experience.

Part time applicant are also welcomed.

The Applicant was afforded procedural fairness.

Rabbinism Sylvan descale applicant sceptre struttingly.

Council will inform applicant upon approval.

The Client and favourite applicant meet.

The applicant must own the home.

Charge the tenant applicant the cost.