Hvad er oversættelsen af " DEN BLEV GIVET " på engelsk?

• it was given
• it was surrendered

Eksempler på brug af Den blev givet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den blev givet til os.
It was given to us.

Garrett tog den, men den blev givet tilbage.
Garrett took it, but somebody gave it back.

Den blev givet til dem.
It's given to them.

Jeg ville ikke tage aftalen selvom den blev givet til mig som en gave.
I wouldn't take the lease if you gave it to me as a gift.

Den blev givet under tvang.
It was given under coercion.

Og jeg giver den gratis. Den blev givet gratis til mig.
It was given to me freely, and I give it away for free.

Den blev givet til mig af De Tretten.
It was given to me by the Thirteen.

Om den nøjagtige dosis selen og tidsrummet, den blev givet i.
When we find out the exact amount of selenium given to your husband, and over what period of time.

Den blev givet til en ven af familien.
That one was given to an old family friend of Davis.

Vi takker dig for gaven med dit legemes vand, Stilgar og modtager den i samme ånd som den blev givet med.
We thank you for the gift of your body's water, Stilgar and accept it in the spirit with which it was given.

Den blev givet til en ven af familien.
Of Davis. That one was given to an old family friend.

Disse fund er også observeret ved lavere doser af denne anden angiotensin- II antagonist, når den blev givet i kombination med hydrochlorthiazid.
These findings were also observed with lower doses of this other angiotensin-II antagonist when given in combination with hydrochlorothiazide.

Den blev givet til os af din fars højrehånds mand.
It was given to us by your father's right-hand man.

Som et resultat af dette misforstår de Guds lov ved at tro, at den blev givet til dem, for at de skulle adlyde, og de bliver ved med at leve i forvirring.
As a result of this, they misunderstand God's Law by thinking that it was given to them to obey, and they keep on living in confusion.

Den blev givet til hendes far lige efter hendes død.
It was given to her father right after her death.

Bare en lille gestus for at vise, at jeg har tænkt på dig, og jeg synes du skal acceptere det i ånden af venskab som den blev givet i.
Just a little gesture to let you know I have been thinking about you, and I think you should accept it in the spirit of friendship with which it was given.

Den blev givet til ham af en soldat under 2.
It was surrendered to him by a soldier during World War II.

Den første injektion blev givet i musklerne på venstre side af halsen, den anden blev givet 48 timer senere på højre side af halsen.
The first injection was given in the muscles of the left side of the neck, the second injection was given 48 hours later in the right side of the neck.

Den blev givet til Eilaf fra hans herre, for tro tjeneste.
It was given to Eilaf by his lord, for great service.

Den fremmede herskers støtte var nødvendig til denne indespærring af de landflygtige, foretaget af deres egne præster, og den blev givet ved denne første lejlighed, som ved utallige andre lejligheder siden.
The support of the foreign ruler was necessary for this corralling of expatriates by their own priests, and it was given on this first occasion, as on innumerable other occasions ever since.

Den blev givet til Karl den Store af hans første kone.
Hmm, this was given to Charlemagne by his first wife.

At udtrykke den virkelige totale sandhed om den absolut ene sande Gud og livsloven, den totale næstekærlighed, som kun væsener på de højeste menneskelige udviklingstrin kan forstå og acceptere, ville, hvis den blev givet som ideal for de nævnte primitive væsener, være at give dem stene i stedet for brød.
Expressing the real total truth about the absolute one true God and the law of life(total neighbourly love), which only beings on the highest human steps in evolution can understand and accept, would, if given as an ideal for these primitive beings, be giving them stone instead of bread.

Den blev givet, da han var åndsfrisk… og fuldt ud forstod vores situation.
One given in sound mind, with the full knowledge of our situation.

De citation for tildeling siger, at den blev givet til Morawetz:… for banebrydende fremskridt i partielle differentialligninger og bølge formering resulterer i ansøgninger til aerodynamik, akustik og optik.
The citation for the award says that it was given to Morawetz:… for pioneering advances in partial differential equations and wave propagation resulting in applications to aerodynamics, acoustics and optics.

Den blev givet til modstandsbevægelsen, og er blevet brugt som propaganda.
It passed to the resistance, and they have been using it as propaganda.

Den blev givet for lang tid siden, så tag og læs den og forstå den på en anden måde.
It was given a long time ago, so go read it and understand it differently.

Den blev givet… verbalt… af vor Frelser, Kristus selv… til Skt. Peter og biskopperne i Rom, mens han levede… og var personligt tilstede… her på jorden.
This was granted… by the mouth… of our Savior, Christ Himself… to St. Peter and the bishops of Rome whilst He lived… and was personally present… here on earth.

Konflikten antog langt større proportioner efter den pressekonference, som den 9.9.1965 blev givet af general de Gaulle, præsident for Den franske Republik.
The disagreement was to assume even graver proportions after the press conference given on 9 September 1965 by General de Gaulle, President of the French Republic.

Konflikten antog langt større proportioner efter den pressekonference, som den 9.9.1965 blev givet af general de Gaulle, præsident for Den franske Republik.
The conflict was made worse by a press conference given by the French President, General de Gaulle, on 9 September 1965.

Og den fjerde blev givet til mr. Henry Fowler, bestyreren for Huddleston BradfordBank.
And the fourth key was given to Mr Henry Fowler, manager of the Huddleston and Bradford Bank.

Hvordan man bruger "den blev givet" i en Dansk sætning

Mit indtryk er heldigvis, at hun tog imod undskyldningen i den oprigtige ånd, den blev givet, siger Boye Elimar til Ekstra Bladet.

Billig clomid glaucoma Produktets resultater kan variere og besætninger mod smitte fra koste, hvis den blev givet.

Den blev givet på baggrund af hans fantastiske indsats, ved især Gasbox koncerten.

Kommenter: Den dagplejer, der er blevet filmet, blev lovet at få filmen til gennemsyn inden den blev givet fri, dette er ikke sket.

Det kan også skyldes, at kroppen ikke var klar til behandlingen på det tidspunkt, den blev givet.

Dermed indstilles man til den Europæiske pris og den blev givet samme år.

Den blev givet i store doser i over et år (50mg, 25mg, 15mg og ikke under 5mg).

Jeg har selv været heldig at få en sæk babytøj, og den blev givet videre efter sortering/brug – ikke til en veninde, men til en modtager på en næstehjælper-facebookside.

Den blev givet til den britiske opdagelsesrejsende kaptajn Cook enten i eller og den blev mindst år.

Szymborska ændrede da ton i samlingen og den blev givet ud.

Hvordan man bruger "it was given, it was surrendered" i en Engelsk sætning

It was given the name we now have.

It was given by famous scientist “Albert Einstein”.

It was given Royal Assent May 11.

In 1796, it was surrendered to the United States.

He led this force until October, when it was surrendered to FML Hugo Edler von Habermann.

It was given because they didn’t believe.

Worcester was besieged between May and July, when it was surrendered by Colonel Washington.

But it was given the same grade.

It was given the code name AJ-Z.

The fort was architecturally changed in 1772 after it was surrendered to the British.