Hvad er oversættelsen af " DEN BLEV UDFØRT " på engelsk?

• it was conducted
• it was carried out
• it was done

Eksempler på brug af Den blev udført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den blev udført.
The procedure was carried out.

Forskellen mellem niveauet for en ordre og den aktuelle pris, den blev udført til.
The difference between the level of an order and the actual price at which it was executed.

Den blev udført af elitesoldater.
It is carried out by elite soldiers.

Men faktum er ikke kætteri, fordi den blev udført af profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam.
But the fact is not heresy, because it was done by the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam.

Den blev udført af læger fra The Company.
It was performed by Company doctors.

Abort med Rh-negativ er altiden tilstrækkelig risikabel procedure, uanset hvordan den blev udført.
Abortion with Rh negative is alwaysa sufficiently risky procedure, no matter how it was conducted.

Hvis den blev udført for dyr eller miljøet.
If done in the name of animals or the environment.

Denne skadelige filosofi har haft de mest ødelæggende resultater siden den blev udført i praksis for 30 år siden.
This noxious philosophy has had the most devastating results since it was put into practice thirty years ago.

Den blev udført af Field Research Corporation og indsendes til 504 personer atten år og ældre.
It was conducted by the Field Research Corporation and submitted to 504 persons eighteen years of age and older.

Traditionelt møblerne var at gå direkte til fabrikkerne, og indtil den blev udført til køberen, hun ofte brød sammen.
Traditionally, furniture was collected directly in factories, and while it was being taken to the buyer, it often broke down.

Hvilken englænder ville have støttet denne gerning, hvis det var blevet præsenteret for ham i sådanne vendinger før den blev udført?
What Englishman would have supported the act if it had been put to him in those terms before it was done?

Den blev udført af Det Regionale Miljøcenter for Central- og Østeuropa, og konklusionen var, at der ikke var tale om nogen miljøkatastrofe i større skala.
It was carried out by the regional environment centre for central and eastern Europe and concluded that there had been no large-scale ecological catastrophe.

Hvis Jesus betalte prisen for enhver, hoved-for-hoved, og nogen fortabes i Helvede, så frelser hans forsoning ikke alle- eller bare de fleste af dem- som den blev udført for.
If Jesus paid the price for everybody head for head and some perish in Hell, then His atonement does not save all-or even most of those-for whom it was made.

Uskadeliggørelsen af disse våben var derfor nødvendig for at beskytte civilbefolkningen, og den blev udført i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds mandat i dets resolution 1975.
The neutralisation of these weapons was thus necessary to protect civilians, and was carried out in accordance with the mandate given by the UN Security Council in its Resolution 1975.

Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at selv om vi taler om terrorister, kan man aldrig retfærdiggøre en fuldstændig summarisk eksekution, som den blev udført af russiske tropper, mens disse mennesker sandsynligvis sov.
I would like to draw your attention to the fact that, although we are talking about terrorists, there can never be any justification for an entirely summary execution such as that carried out by Russian troops when those people were probably fast asleep.

Eksproprieringen af kapitalisterne og godsejerne var uden tvivl en progressiv opgave, men den blev udført bureaukratisk fra oven uden arbejderklassens demokratiske deltagelse.
The expropriation of the capitalists and landlords was undoubtedly a progressive task, but it was carried out bureaucratically, from above, without the democratic participation and control of the working class.

Følgende er de resultatet af den særlige undersøgelse bestilt af KNXT at bestemme holdninger og overbevisninger af et repræsentativt udsnit af Southern californierne om narkotika og brug af narkotika. Den blev udført af Field Research Corporation og indsendes til 504 personer atten år og ældre.
Following are the results of the special survey commissioned by KNXT to determine attitudes and beliefs of a representative sampling of Southern Californians on drugs and drug usage. It was conducted by the Field Research Corporation and submitted to 504 persons eighteen years of age and older.

ECB har siden den blev oprettet udført den vanskelige opgave at finde en balance mellem forskellige kulturer og pengepolitiske metoder.
Since its inception, the ECB has done the difficult job of balancing different cultures and methods of monetary policy.

Guddommen vil altså ikke give afkald på at"straffe", men hvem denne"straf" kommer til at overgå, er ham totalt ligegyldigt, blot den bliver udført.
The Godhead will thus not relinquish His right to"punish", but is totally indifferent to the recipient of this"punishment", as long as it is carried out.

Den bliver udført af en trænet”gusmester”, for eksempel Leo, der planlægger forløbet, doserer olierne og fordeler varmen med et håndklæde.
It is performed by a trained“Gusmester”(“Mist Master”), like Leo, who plans the process, doses the oils and allots the warmth with a towel.

Den bliver udført af en trænet"gusmester", der planlægger forløbet, doserer olierne og fordeler varmen med et håndklæde.
It is performed by a trained"Gusmester"("Mist Master"), who plans the process, mixes the oils and circulates the heat with a towel.

Den bliver udført af en dertil uddannet gusmester som tilrettelægger forløbet, doserer olierne og fordeler varmen ved hjælp af et håndklæde.
It is performed by a trained Mist Master who plans the process, doses the oils and allots the warmth with a towel.

Det er klart, at havnestaternes kontrol, uanset hvor godt den bliver udført, kun delvist beskytter staterne imod risici for ulykker og forurening, særligt hvad angår skibe i transit.
It is clear that inspection by the port State, regardless of the rigour with which it is carried out, only partially protects the States against the risks of accident and pollution, particularly from ships in transit.

EU har gentagne gange opfordret Iran til efterhånden at indskrænke brugen af dødsstraffen og insisteret på, at den bliver udført i henhold til FN's minimumsstandarder, herunder kravet om, at dødsstraf kun kan anvendes for de alvorligste forbrydelser.
The EU has repeatedly called on Iran progressively to restrict the use of the death penalty and insisted that it be carried out according to UN minimum standards, including the requirement that capital punishment may be imposed only for the most serious crimes.

SaunaGus er en terapiform som ved hjælp af varme og æteriske olier påvirker krop og sind. Den bliver udført af en dertil uddannet gusmester som tilrettelægger forløbet, doserer olierne og fordeler varmen ved hjælp af et håndklæde.
Mist Sauna is a form of therapy which utilizes warmth and ethereal oils to affect body and mind. It is performed by a trained Mist Master who plans the process, doses the oils and allots the warmth with a towel.

Det er essentielt, at den bliver udført med stor professionalisme og sikkerhed, så alting forløber som det skal i fagmiljøerne- til gavn og glæde for universitetets forskere, studerende og ikke mindst os selv i administrationen.
It's essential that we perform this work with a high degree of professionalism and reliability to ensure that the departments, schools and centres continue to run smoothly- for the good of the university's researchers, students and not least the administration itself.

Den første af disse operationer blev udført den 11. maj 2010.
The first such operation was carried out on 11 May 2010.

Vil den blive udført ringere af to personer, og næsten ikke gjort overhovedet, hvis tre eller flere involveres heri.
It is worse executed by two persons, and scarcely done at all if three or more are employed therein.

Den første test blev udført den 12. august 2003 om test seng.
The first test was done on 12th August 2003 on the test bed.

Hvordan man bruger "den blev udført" i en Dansk sætning

Rhesus abort er altidret risikabel procedure, uanset hvordan den blev udført.

Den blev udført i Krupp Baustahl 54, et stålmateriale stærkere end hidtil, kendt som mangan kobberstål.

En aktion der stadig er lige så relevant, som da den blev udført for første gang i sin tid.

Jeg har en særlig følelse af denne samling, den blev udført under pres i Corona-virusens lukningstid i Danmark.

Det var en lille undersøgelse, men den blev udført som en dobbelt blindtest - randomiseret placebo-kontrolleret klinisk forsøg.

Resultatet af denne og måden den blev udført på har dog tiltrukket kritik fra DRs journalister.

Den blev udført i den usædvanlige teknik med farvepuds, ikke frescomaleri, så den stofligt svarede til bygningen i øvrigt.

Denne proces var lidt ublid, da den blev udført med en grov hamphandske, men ikke ubehagelig.

Testen blev udført på en seks kilometer lang bane, og den blev udført i henhold til reglerne i Guinness Verdensrekords organisationen.

Den blev udført af Otto Evens og er fra Ejerlejlighed - Store Strandstræde 11, 2.

Hvordan man bruger "it was conducted, it was carried out, it was done" i en Engelsk sætning

It was conducted between 1847 and 1864.

Earlier, it was carried out person by person.

It was conducted by Constable Alice Jolicoeur (badge 7454).

Probably it was conducted amongst pacifist psych majors.

But it was carried out under discipline.

It was carried out in Borjomi, Tblisi and Napareuli.

It was conducted by market research company Synovate.

And it was done during normal traffic!!!

It was done waaaaay before that even.

At least that was how it was done if it was done properly.