Hvad Betyder DEN BLEV UDFØRT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• den ble utført

Eksempler på brug af Den blev udført på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Før den blev udført.
Før den ble utført.

Problemet var altså ikke handlingen i sig selv, men den dag, den blev udført på.
Problemet var altså ikke selve handlingen, men dagen det ble gjort på.

Den blev udført af elitesoldater.
Den bIe utført av eIitesoIdater.

Det antyder, at den blev udført af en anden.
Det antyder at den ble utført av andre hender.

Den blev udført af læger fra The Company. Og generalen arrangerede det hele.
Den ble utført av doktorer fra Firmaet, og Generalen har satt opp det hele.

Rhesus abort er altidret risikabel procedure, uanset hvordan den blev udført.
Abort med Rh-negativ er alltidEn tilstrekkelig risikabel prosedyre, uansett hvordan den ble utført.

Den blev udført af kobberstikkeren Odvardt Helmoldt von Lode(ca. 1726- 1757) og fandt anvendelse i 1. række.
Den ble utført av kobberstikkeren Odvardt Helmoldt von Lode(ca. 1726- 1757) og ble benyttet på 1. serie.

Abort med Rh-negativ er altiden tilstrækkelig risikabel procedure, uanset hvordan den blev udført.
Abort med Rh-negativ er alltidEn tilstrekkelig risikabel prosedyre, uansett hvordan den ble utført.

I 2013 den blev udført Mesterens udgave af programmet, er i øjeblikket i gang optagelse på kandidatuddannelsen i dette område.
I 2013, det ble gjennomført Master utgave av programmet, er for tiden pågår opptak til mastergrad i dette området.

Cohen mener, at betalingen til Clifford var helt lovlig, og han afviser at gå i detaljer om, hvordan den blev udført.
Cohen mener betalingen var helt lovlig, og han avviser å gå i detalj om hvordan den ble utført.

Den blev udført både som underholdning og for at hædre en høvding eller andre personer som havde udmærket sig med specielle færdigheder.
Den ble utført både som underholdning og for å hedre en høvding eller andre personer som hadde utmerka seg med spesielle ferdigheter.

Cohen mener, at betalingen til Clifford var helt lovlig, og han afviser at gå i detaljer om, hvordan den blev udført.
Cohen har sagt at millionbetalingen var helt lovlig, men har avvist å gå i detalj om hvordan den ble utført.

Denne krydskoblingsreaktion gik også glat ud, når den blev udført på gramskalaen som beskrevet i syntesen af 3a, hvilket viser robustheden af denne fremgangsmåde.
Denne kryss-koplingsreaksjonen fortsatte også jevnt når den ble utført på gramskalaen, som beskrevet i syntesen av 3a, som viser robustheten av denne fremgangsmåten.

Jeg er glad for, at i udgav dette, ikke kun fordi det er en god idé, men fordi den blev udført ordentligt.
Jeg er veldig glad for at dere ga ut dette, ikke bare er det en flott idé som er utført ordentlig.

Enkelte forskere hævder imidlertid, at massakren faktisk ikke var politisk ladet, men at den blev udført for at forhindre, at en pestepidemi, som kom til Novgorod via Europa, skulle sprede sig til resten af Rusland.[Kilde mangler].
Enkelte av dagens forskere hevder imidlertid at massakren faktisk ikke var politisk ladet, men at den ble utført for å hindre at en pestepidemi, som kom til Novgorod via Europa, skulle spre seg til resten av Russland.[trenger referanse].

Analysen af koncentrationen af antistoffer mod TG udføres bedst i samme laboratorium, hvor den blev udført forrige gang.
Det er best å ta en analyse av antistoffkoncentrasjonen til TG i samme laboratorium hvor den ble utført forrige gang.

Derudover leverede en sådan operation smerte til patienten, og efter at den blev udført, blev i næsten alle tilfælde observeret et tilbagefald af sygdommen.
I tillegg leverte en slik operasjon smerte til pasienten, og etter at den ble utført, ble i nesten alle tilfeller observert en tilbakefall av sykdommen.

Hvilken englænder ville have støttet denne gerning, hvis det var blevet præsenteret for ham i sådanne vendinger før den blev udført?
Hvilken englender ville ha støttet saken hvis disse konsekvensene hadde blitt presentert for ham innen gjerningen ble utført?

Væggen kunne også have været beklædt med stål, men det var vigtigt, at den blev udført i træ for at vise, at den vender ind mod skibets indre.
Veggen kunne også ha vært kledd med stål, men det var viktig at den ble laget i tre for å vise at den vender inn mot den hjemlige, indre delen av skipet.

Den blev udført i 30 hjem på de samme markeder, som først blev screenet og derefter udvalgt ud fra de grundlæggende kriterier, at de boede sammen med mindst én anden person, havde internetforbindelse med høj hastighed derhjemme, og at de ikke tidligere havde ejet Sonos.
Undersøkelsen i hjem ble foretatt i 30 hjem på tver av de samme markedene som ble forhåndsscreenet og utvalgt basert på referansekriterier som at de levde med minst én annen person, hadde tilgang til høyhastighets Internett hjemme og eide ikke tidligere Sonos.

Tuscher udførte også en grundplan til Amalienborg Plads, der formentlig har givet Nicolai Eigtved ideen til pladsen, som den blev udført ved opførelsen af de fire palæer.
Tuscher utførte også en grunnplan til Amalienborg Plads som muligens har gitt Nicolai Eigtved ideen til plassen slik den ble utført ved oppføringen av de fire paleene.

Forventningen af forventet levetid afhænger ikke kun af selve operationen, men også af den sygdom, som den blev udført for, og om graden af skade på hjertemusklen(det vil sige på kontraktil funktionen i venstre ventrikel).
Prognosen for forventet levealder etter stenting avhenger ikke bare av selve operasjonen, men fra sykdom, om den ble gjennomført, og graden av skade på hjertemuskelen(det vil si fra venstre ventrikkel-funksjon).

Navnlig Maryland House Bill 917, bestået i 2002, udvider fælles regelbeskyttelse til al forskning udført i Maryland, uafhængig af finansieringskilde(mange eksperter mener, at følelsesmæssig forstyrrelse ikke var underlagt den fælles regel under føderal lov, fordi den blev udført på Facebook, en institution, der ikke modtager forskningsmidler fra den amerikanske regering).
Spesielt har Maryland House Bill 917, som ble gjennomført i 2002, utvidet Common Rule-beskyttelse til all forskning som ble utført i Maryland, uavhengig av finansieringskilden(mange eksperter mener at emosjonell forstyrrelse ikke var underlagt den felles regel under føderal lov fordi den ble utført på Facebook, en institusjon som ikke mottar forskningsmidler fra den amerikanske regjeringen).

Allerede i det 4. århundrede f.Kr. beskrev Seneca bearbejdelsen af Cecinaen, som den bliver udført den dag i dag.
Så tidlig som i det 4 århundre før Kristus beskrev Seneca prossessen med å fremstille Cecina, og det på samme måte som den utføres i dag.

Vil den blive udført ringere af to personer, og næsten ikke gjort overhovedet, hvis tre eller flere involveres heri.
Blir den utført dårligere av to personer, og knapt gjort i det hele tatt hvis tre eller flere ansettes.

Dette giver dig en ekstra sikkerhed for behandlingen, da den bliver udført af en fysioterapeut, som udover specialviden om fødder også har indgående kendskab til resten af din krop.
Dette gir deg en ekstra sikkerhet for behandling, da den blir utført av en terapeut, som utover spesialviten om føtter, også har inngående kunnskap om resten av din kropp.

Det vigtige er ikke om man gør den ene eller den anden øvelse, men måden den bliver udført på.
Det viktige er ikke å gjøre den eller den øvelsen, men måten den gjøres på.

Den første tweet blev udført den 21.
Den første tweet ble gjort 21.

Trækningen blev udført den 23. juli.
Trekningen ble utført den 23. juli.

Hvordan man bruger "den blev udført" i en Dansk sætning

Men ifølge udstillingen ’Sådan levede vi’ kan vi takke en række arkitektoniske enkeltpræstationer for, at den blev udført.

Den blev udført af den 22-årige veterinærstuderende David Sompolinsky i de kritiske dage omkring slutningen af september og begyndelsen af oktober.

Den blev udført af to overordnede grupper: Separatister og venstrefløjsekstremister.

Eksproprieringen af kapitalisterne og godsejerne var uden tvivl en progressiv opgave, men den blev udført bureaukratisk fra oven uden arbejderklassens demokratiske deltagelse.

Den blev udført midt om natten og foregik med panservogne, maskingeværer og helikoptere, en respektindgydende styrkedemonstration.

Den er også lavet i en mere autentisk version af The Dubliners. "Alabama Song" som den blev udført af The Doors er en anden god gammel kending.

Den blev udført på basis af et 3D-tryk fra Roman Zonder.

I dag står den, som den blev udført i 1591.

Muligheden for at opfatte et barn bestemmes ikke af laparoskopi selv, men af ​​den sygdom, som den blev udført.

Wilhelm Meisters Læreaar laa saa længe hen, at den blev udført efter en anden Plan end den, hvorefter den blev anlagt.

Hvordan man bruger "den ble utført" i en Norsk sætning

Den ble utført med 146 forsøkspersoner i tolv uker.

Den ble utført av arbeidsinspektør for skogbruk, Sønnik Andersen.

Den ble utført av Oslogjengen den 18.

Den ble utført av Richard Mastracchio og Clayton Anderson.

Den ble utført på oppdrag av Utlendingsdirektoratet (UDI).

Den ble utført av Richard Mastracchio og Dafydd Williams.

Den ble utført med hjelp fra Bouvet og Ergogroup.

Den ble utført i går – etter fredagens partilederdebatt.

Den ble utført av Joakim Skovgaard 1925-1927.

Den ble utført mellom 407 og 415.