Hvad er oversættelsen af " DEN DÅRLIGE BEHANDLING " på engelsk?

• poor treatment
• mistreatment
• ill-treatment
• bad treatment

Eksempler på brug af Den dårlige behandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De hævner den dårlige behandling af dem.
They have taken revenge for their mistreatment.

Måske det er begrundelsen for den dårlige behandling.
Perhaps that's the justification for the poor treatment.

Jeg kan ikke konkludere andet af den dårlige behandling af det ganske lille kristne mindretal, måske 100.000 borgere eller blot en hundrededel procent af den samlede befolkning.
I can draw no other conclusion from the mistreatment of its tiny Christian minority, perhaps 100 000 people, or just one hundredth of a per cent of the total population.

Mangel på respekt og nedladenhed. Jeg er træt af den dårlige behandling.
I'm sick and tired of the mistreatment, disrespect and condescension.

I det fleste tilfælde viser det sig, at den dårlige behandling ikke skyldes en generel karakterbrist hos de ansvarlige personer, men meget ofte skyldes et svigt i en given situation.
In most cases, it again becomes clear that mistreatment is not due to some general character defect in the people responsible, but is due, very often, to a situational fault.

Mangel på respekt og nedladenhed. Jeg er træt af den dårlige behandling.
Disrespect and condescension. I'm sick and tired of the mistreatment.

Moder Jords fysiske krop får tæv af den negativitet, hun opsuger fra den dårlige behandling, hun får fra mennesker, som forurener hendes vande, skærer hendes skove ned, skaber og engagerer sig I krige, osv.
Mother Earth's physical body takes a beating from the negativity she absorbs from the poor treatment she receives from humans who pollute her waters, cut down her forests, and create and engage in wars, etc.

Jeg vil gerne sige til kommissær Frattini, til hele Kommissionen og til Parlamentet, at hvis vi forbliver passive, når vi ser folk blive banket ihjel, nedværdiget og forskelsbehandlet, bifalder vi og bliver medskyldige i disse gennembankninger, de hadefulde ytringer, ærekrænkelserne og den dårlige behandling.
I say to Commission Frattini and the entire Commission, as well as to this House, that if we do nothing when we see people beaten to death, vilified and discriminated against then we are condoning and becoming complicit in those beatings, in the hate-speak, the defamation and the ill-treatment.

Nogle har endda accepteret, at de fortjener den dårlige behandling fra deres ægtefæller.
Some have even accepted that they deserve the bad treatment from their spouses.

Det er med god ret, at vi fordømmer den dårlige behandling af minoriteter, men Europa skal huske vores egne problemer med vold mellem befolkningsgrupper og vores egen utilfredsstillende historik i forhold til racerelationer.
We are right to condemn the poor treatment of minorities, but Europe must also be mindful of our own problems with intercommunal violence and our own unsatisfactory record in some areas on race relations.

Man frygter for deres sikkerhed på grund af torturen og den dårlige behandling i fængslerne.
Their safety is feared for because of the torture and poor treatment in the prisons.

Jeg kan tilføje, at formålet med uanmeldte besøg i detentionscentre er at forhindre den dårlige behandling, som normalt går ustraffet hen i Frankrig ifølge den seneste rapport fra Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur.
I would add that unannounced visits to detention centres are aimed at preventing ill-treatment, which generally goes unpunished in France, as indicated in the most recent report by the Committee for the Prevention of Torture.

Blak(S).- Hr. formand, jeg har de sidste par dage rejst et spørgsmål vedrørende den dårlige behandling af den danske delegations personale.
BLAK(S).-(DA) Mr President, I have in the past few days raised a question about the poor treatment given to the staff of the Danish delegation.

Intimideringen fortsætter, chikanen mod og den dårlige behandling af ungarske børn er blevet hverdag.
The intimidation is continuing, the harassment and severe mistreatment of Hungarian children has become an everyday act.

Hr. formand, Europa-Kommissionen deler den bekymring, parlamentsmedlemmerne har givet udtryk for vedrørende Turkmenistans manglende overholdelse af sine forpligtelser, hvad angår demokrati og menneskerettigheder, hvad enten det drejer sig om den klart uretfærdige karakter af politiske fangers retssager, om den dårlige behandling, som det er almindeligt kendt, at disse fanger udsættes for, eller om de alvorlige overgreb, som vi ved lige så meget om som De, på f. eks. religionsfriheden.
Mr President, the European Commission shares the concerns that have just been expressed by the Members as regards Turkmenistan's lack of respect for its human rights and democratic obligations, be it the obviously unfair trials of political prisoners, the ill-treatment of these prisoners, which is common knowledge, or the serious attacks on religious freedom, for example, regarding which we have the same information as you.

Under mit sidste besøg i Kina nævnte jeg også rapporterne om tortur og den dårlige behandling af medlemmerne af Falun Gong-bevægelsen, og vi skal også tage fat på andre emner.
I also raised during my last visit to China, the reports of torture and ill-treatment of the followers of the Falun Gong movement and there are other issues which we must address.

Jeg lykønsker ordføreren og ser frem til Europa-Parlamentets og Rådets svar på den dårlige behandling i forbindelse med gårsdagens beslutning.
I congratulate the rapporteur and look forward to the response of Parliament and the Council to the way they have badly treated this in relation to the decision they took yesterday.

Den Socialdemokratiske Gruppe er fuldstændig enig i betænkningens konklusioner, navnlig i dem, der understreger den dårlige behandling, som besætningsmedlemmerne på sådanne fartøjer underkastes, hvad angår deres arbejds- og lønvilkår og sikkerheds- og hygiejneforhold om bord.
The Socialist Group is in total agreement with the conclusions of this report, above all with those which demonstrate the bad treatment received by the workers on these types of ships, in terms of working conditions, wages, safety and hygiene on board.

Jeg er ikke modstander af Tyrkiets tiltrædelse af Unionen, men jeg må dog sige, at hvis den dårlige behandling af de kristne i Tyrkiet fortsætter, så bliver jeg modstander.
I am not an opponent of Turkey' s accession into the European Union, but I must say that if this mistreatment of Christians in Turkey continues, I may yet come out against Turkey' s membership.

Når vi taler om politiske kriterier, må jeg også påpege, når jeg sammenholder den målestok, vi anvender over for Tyrkiet, og den, vi anvender over f. eks. vis Rumænien, og når jeg ser den dårlige behandling i fængslerne, når jeg ser, hvordan journalister, der foretager efterforskning, udsættes for fysiske angreb, og når jeg ser korruptionen, at Rådet efter min opfattelse bør sende et signal, og der bør udøves maksimalt pres for at løse denne type sager.
If we discuss political criteria, then I would like to say that if I compare Turkey to, for example, Romania, and I consider the poor treatment in prisons, the physical attacks on investigative journalists and corruption, I take the view that the Council should send out a message, and maximum pressure should be brought to bear in order to solve such matters.

Det vigtigste er at informere organerne om social beskyttelse i tide om den dårlige behandling af barnet, hvis du har været vidne til sådan en ting.
The main thing is to inform the bodies of social protection in time about the poor treatment of the child, if you have witnessed such a thing.

Pudsigt nok er der fuld enighed om uddannelses- og kulturprogrammerne, alle partier plejer at stemme for dem med stor entusiasme, og herefter er det alligevel disse programmer, der får den dårligste behandling set ud fra et budgetmæssigt synspunkt.
Strangely, the educational and cultural programmes tend to be fully agreed on, to be voted for most enthusiastically by all parties, and yet, these are, nevertheless, the programmes that receive the worst treatment in budgetary terms.

Hvordan man bruger "den dårlige behandling" i en Dansk sætning

Hvis man i længere tid grubler og dvæler cirkulært ved tanken om den dårlige behandling, får det omgående konsekvenser for selvværdsfølelsen.

Vi forstår godt, at du får lyst til at skride fra det hele og vi er flove over den dårlige behandling vores land byder dig.

Tanveer siger, at hans arbejde med at udstille den dårlige behandling, der gives landets religiøse minoriteter som f.eks.

Og så længe sulten truer, så må de bide den dårlige behandling i sig.

Men det er også en bekymrende udvikling, når Røde Kors ikke længere råber op imod den dårlige behandling af de mennesker, de ønsker at beskytte.

Han raser også over den dårlige behandling af landets ældre og af de mennesker, der bor i udkantsområderne.

Men oversætteren selv blev irettesat af sultanen, efter at den franske ambassadør havde klaget over den dårlige behandling af øens beboere.

Orwell blev hurtigt kureret for stoltheden over det engelske imperium, efterhånden som han oplevede den dårlige behandling af den burmesiske befolkning.

Den tiltagende racisme og den dårlige behandling af migranter, der lever under uhumske forhold i landets detentionscentre, har affødt kritik fra bl.a.

Jeg er meget forundret over den dårlige behandling jeg fik, da jeg ville indskrive mine børn til TCS.

Hvordan man bruger "poor treatment, ill-treatment, mistreatment" i en Engelsk sætning

Finally, their poor treatment of Stargate Universe and Caprica.

The Soldiers will protest ill treatment in the force.

Seymour sold his mistreatment and hesitated dishonorably!

However, mistreatment of the Mauritian labour force appears.

To receive unfair or poor treatment in a particular situation.

James was arrestedThursday on charges of ill treatment of animals and booked.

Reports from prisoners noted mistreatment and torture.

No longer do I accept abuse, or ill treatment or merciless teasing.

In reality, you’re barely mistreatment half that.

Torture and ill treatment of prisoners continued to be widespread.