Hvad er oversættelsen af " DEN DEKLARATION " på engelsk?

• declaration
• declarations

Eksempler på brug af Den deklaration på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil gerne ændre den deklaration.
I would like to change that declaration.

Den deklaration, jeg har æren af at underskrive efter dette møde med formand Pöttering og premierminister Sócrates, er en vidtrækkende politisk erklæring om vores mål, principper og god praksis for humanitær bistand, ydet såvel bilateralt af medlemsstater som af Det Europæiske Fællesskab.
The declaration that I have the honour of signing after this sitting with President Pöttering and Prime Minister Sócrates is a wide-ranging policy statement about our objectives, principles and good practice approaches to humanitarian aid, delivered both bilaterally by Member States and by the European Community.

Den deklaration, som repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer vedtog i Rådet den 1. 2. april 1963 og bekræftede i 1969, tilbyder stater med økonomiske og pro duktionsmæssige strukturer, der kan sammenlignes med AASM landenes, samme for handlingsmuligheder med hensyn til deres samarbejdsforbindelser med Fællesskabet.
The declaration adopted within the Council on 1/2 April 1963 by the representatives of the Member States' Governments and reiterated in 1969 offers to countries with an economic and production structure comparable to those in the AASM like formulas for discussing their cooperation relations with the Community.

Nu har vi den åbne deklaration.
We now have open declaration.

Som Graefe zu Baringdorf konstaterede, fjernede man i 1979 den åbne deklaration i Tyskland, hos os i Finland blev den fjernet i 1995.
As Mr Graefe zu Baringdorf stated, in Germany open declaration was eliminated in 1979, while here in Finland it was eliminated in 1995.

I Opfølgningsudvalget vedrørende BSE forfulgte vi endnu en gang sagen, men i 1998 hævdede Kommissionen, at den åbne deklaration allerede eksisterede.
We then pressed this point again in the temporary committee which was created with a view to following up the recommendations on BSE, but the Commission asserted in 1998 that declarations were already open.

Der skrev udkastet om dette punkt til Dem og de andre kommissærer, så kloge at indføje, at De også gik ind for den åbne deklaration.
And those who drafted your remarks on this point and the remarks of the other Commissioners were wise enough to include an indication that you were in favour of open declarations.

Jeg vil gerne fremhæve vigtigheden af den åbne deklaration, en liste over de stoffer, der er anvendt i foderblandingen, i faldende rækkefølge efter deres relative vægt, hvilket vil hjælpe med at bevare en høj grad af tillid for landmænd og forbrugere.
I wish to highlight the importance of the'open declaration', a list of substances used in the feed mixture in decreasing order of their relative weight, which will help to maintain a high level of confidence on the part of farmers and consumers.

Blandt de vigtigste punkter går jeg uforbeholdent ind for at anføre de præcise mængder af fodermidler, som indgår i foderblandinger(den åbne deklaration), hvilket var et af Parlamentets centrale krav efter BSE-krisen bovin spongiform encephalopati.
Among the main points, I am undoubtedly in favour of the listing of feed materials from which compound feed is composed and of its precise quantities(the'open declaration'), which was one of the key demands of the European Parliament following the bovine spongiform encephalopathy(BSE) crisis.

Jeg håber, der vil være overensstemmelse mellem os og Rådet, og at slutresultatet kommer til at svare til det fælles forslag, som De indgiver fra Kommissionen med vores tilføjelser. Derefter kan vi sige, at nok har det taget år, ja årtier, men nu er den åbne deklaration blevet lov i Den Europæiske Union.
I hope that we shall reach agreement with the Council and that the final outcome in the form of our joint draft, which the Commission presented and to which we have added, will be upheld, so that we can say,"Yes, it took years, it took decades, but open declarations are now enshrined in the law of the European Union.

Varefakta skal påse, at de i deklarationerne givne oplysninger er korrekte, og at de anvendte deklarationer bliver ensartet udformet.
Varefakta must verify that the stated information is correct, and that the used labelling is prepared in a uniform manner.

For de deklarationer, som blev modtaget, er oplysninger behandlet fortrolige.I alt blev der fremsendt deklarationer på to produkter/produktserier samt salgstal på otte produkter/produktserier.
Information relating to the received declarations has been treated confidentially. In total, declarations of two products/product series and sales figures for eight products/product series were received.

Den vedrører den åbne deklaration i forbindelse med foderstoffer, og dér er vi blevet enige om at vente på undersøgelsen.
This relates to the open declaration in the vase of feedingstuffs and we have agreed to wait for this study.

Det er en god idé at fastlægge et umiddelbart mål for hvordan den første deklaration skal se ud, samtidig med, at der fastlægges et langsigtet mål for, hvad deklarationen på sigt bør indeholde.
It is a good idea to establish a direct target for the appearance of the first declaration and a long-term target for what the declaration should in time include.

I Parlamentet vil vi gennemføre den åbne deklaration.
We, in this Parliament, will implement the open declaration.

Altså netop den minister, som gik ind for den halvåbne deklaration.
And that was the very Minister who had been in favour of the half-open declaration.

Hr. formand, hr. kommissær, vi har gennemført den åbne deklaration for foder.
Mr President, Commissioner, we have succeeded in gaining the acceptance of open declaration of foodstuffs.

De vigtigste punkter var- som vi alle ved- den åbne deklaration, positivlisten og evalueringsrapporten.
As we are all aware, the crucial issues were the open declaration, the positive list and an evaluation report.

Foderstofindustrien har nu igen forsøgt at øve indflydelse på Rådet og få fjernet den åbne deklaration.
The compound-feed industry, however, has been trying yet again to exert influence through the Council and to overturn the principle of open declarations.

Ved beslutning om, hvilke oplysninger den færdige deklaration skal indeholde, tages vidtstrakte hensyn til forbrugernes ønsker.
In determining what information should be given on the completed label, considerable attention is paid to the wishes of consumers.

Den Socialdemokratiske Gruppe er enig i det, ordføreren skriver i sine konklusioner om den åbne deklaration af foderstoffer.
The Socialist Group endorses the statements made by the rapporteur in his conclusions on the open declaration of feed ingredients.

Hr. Graefe zu Baringdorf talte også om den halvåbne deklaration, som har været noget særligt i de seneste år.
Mr Graefe zu Baringdorf talked about a half-open declaration, which has been something special in recent years.

Kommissionen skal desuden medvirke til den præcise gennemførelse af den åbne deklaration af alle ingredienser i foderstoffer i alle medlemsstater.
The Commission must also intervene in favour of the introduction of the open declaration of all feed ingredients in all nation states.

Derfor støtter vi i Den Socialdemokratiske Gruppe ordførerens anbefalinger, som systematisk integrerer den åbne deklaration af indholdsstoffer udkastet til direktiv.
That is why the Group of the Party of European Socialists supports the recommendation of the rapporteur, who systematically integrated the open declaration of feed materials in the text of the draft directive.

For de deklarationer, som blev modtaget, er oplysninger behandlet fortrolige.
Information relating to the received declarations has been treated confidentially.

Kontrol af at emballagens informationer stemmer overens med den seneste deklaration f. eks efter en opdatering.
Control that the information on the package corresponds to the newest declaration, for instance after updating.

Hvordan man bruger "den deklaration" i en Dansk sætning

På kongressen vedtog man den deklaration, hvor der bl.a.

Resultatet er at det ikke er den fulde elproduktion fra danske vindmøller der indgår i den deklaration for det danske elforbrug som Energinet.dk offentliggør.

Dk et smukt pskebord Kravet svarer til den deklaration, som Danmark har underskrevet med Tyskland, Holland og Sverige.

Den deklaration, som er tinglyst på ejendommene i området, rummer ikke detaljerede regler vedrørende husenes udseende.

Overkørslernes placering skal i øvrigt respektere bestemmelserne i den deklaration, der vil blive tinglyst på området.

Den deklaration maj är sista dagen avdrag deklarera.

Det er året for den deklaration, der på de fleste punkter stadig er gældende for husene.

Det er deklarationsgebyret for den deklaration, der sidst er accepteret (prioritet 2), som kan tilbagebetales.

Lars Løkke Rasmussen har efter klimatopmødets afslutning forsvaret den deklaration, som FN efter lang debat tog til efterretning.

Bestemmelser om hegn findes i den deklaration, der er tinglyst på ejendommene.

Hvordan man bruger "declarations, declaration" i en Engelsk sætning

Contains internal global declarations and definitions.

The declaration had three primary provisions.

sample declaration letter examples character example.

Many declarations and treaties were adopted.

Multiple FORWARD declarations are not allowed.

Speaking biblical declarations renews your mind.

Find the data protection declaration here.

Ichikawa Declaration for Healthy Cities, declared.

Heed God’s solemn declarations and proclamations.

Always compare your auto Declarations form.