Hvad er oversættelsen af " DEN EGNER SIG " på engelsk?

• it is suitable
• it lends itself
• it suits

Eksempler på brug af Den egner sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den egner sig til fitness og terapi.
It is ideal for sport, fitness, and therapy.

Patchworkfoden 57 med føring syr præcise, lige linjer. Den egner sig fremragende til sy- og patchworkarbejde.
Patchwork foot 57 with guide sews precise straight lines, and is ideally suited for sewing and patchwork projects.

Den egner sig til mede-, spin- og fluefiskeri.
It is suitable for jigging, spinning and fly fishing.

Romaskinen er dermed også godkendt til brug i fitnesscentre; den egner sig til kraftige og tunge personer og alle, der virkelig vil gå til under roning.
That means the rowing machine is also approved for gym use; it's suited for heavy and powerful rowers and users that want to that want to exhaust themselves by rowing.

Den egner sig både til manuel og maskinel brug.
Is suitable both for manual and also mechanical processing.

Den store scene i biografen bruges ofte til teater- og danse forestillinger, men den egner sig også glimrende til paneldebatter eller simpelthen som et anderledes grupperum.
The large stagecan beused for theatre and dance performancesand it is equally suited for lectures and panel discussions. Or simply as a different type ofbreakout room.

Den egner sig til alle maskinkoncepter og konfigurationer.
It is suitable for all machine concepts and configurations.

En ny innovativ premiumsele skabt til maksimal komfort og universel brug i aggressive miljøer som f. eks. offshore. Selens design gør, at den egner sig til de fleste arbejdssituationer, hvor brugeren ikke vil føle sig hæmmet, men være sikker i sit arbejdsmiljø.
A new innovative Cresto premium harness for maximum comfort and universal use in tough environments like for instance offshore. The design of the harness makes it suitable for most workplaces where the user does not want to feel restricted, but all-day safe in their working environment.

Den egner sig udmærket til blandede akvarie miljøer i akvariet.
It suits perfectly to mixed environments in an aquarium.

Det er ikke chilierne som behøves at være søde i denne supernemme opskrift, men lagen. Den egner sig dog også rigtig godt til de søde og milde pebertyper- man kan altid putte en finthakket hot chili med for at give lagen et ekstra pift, hvis man synes. Det smager skønt.
It is not chillies which are needed to be cute in this super easy recipe, but lagen. It is suitable also really good for the sweet and mild peppers types- you can always put a finely chopped hot chili with to give the sheet an extra touch, if you think. It tastes wonderful.

Den egner sig til de steder, hvor der er behov for et konstant lys, f. eks.
It is suitable where you wish a constant light e.g.

Jeg synes at den egner sig rigtig godt til chilier som i forvejen har frugtnoterne og den er efter min mening fantastisk til bl.a.
I think it lends itself very well to chillies which already has fruit notes and is in my opinion great for particular.

Den egner sig til opsamling og transport af sand, grus og andet styrtgods.
It is suitable for the lifting and transportation of sand, gravel and other loose material.

Selens design gør, at den egner sig på de fleste arbejdspladser, hvor brugeren ikke vil føle sig hæmmet, men være sikker i sit arbejdsmiljø.
The design of the harness makes it suitable for most workplaces where the user does not want to feel restricted, but safe in their working environment.

Den egner sig ikke til fremstilling af brød på grund af et meget lille glutenindhold.
It is not suitable for making bread because of a very low gluten content.

Den egner sig til de steder, hvor der er er behov for et konstant lys op ad en væg, f. eks.
It is suitable where you wish a constant light on a wall e.g.

Den egner sig til de steder, hvor der er er behov for et dæmpningsbart lys, f. eks.
It suits where you wish to have the possibility of adjusting the brightness e.g.

Den egner sig til mange forskellige øvelser inden for områderne fitness, genoptræning og fysioterapi.
It is suitable for different uses of fitness, rehabilitation, and physiotherapy.

Den egner sig defor exelent til laserskäring og gravering af smä og mellemstore materialer.
So it is ideally suited for laser cutting and engraving of small to medium-sized workpieces.

Den egner sig til forsyning af forskellige elektriske apparater som f. eks. læselamper og barbermaskiner.
Suitable for supplying various home devices, such as reading lamps and electric razors.

Den egner sig også til teksturvejbelægninger med henblik på skridsikkerhed. Oversigt over redskaber.
It is also suitable for textures pavements for skid resistance. Overview of attachments.

Den egner sig til kraftige og tunge personer og alle, der virkelig vil gå til under roning.
It's suited for heavy and powerful rowers and users that want to that want to exhaust themselves by rowing.

Den egner sig til alle typer beton, da centrifugalkraften kan justeres til syv forskellige positioner.
It is suitable for all kinds of concrete, because the centrifugal force is adjustable to 7 positions.

Den egner sig til anvendelse i hurtiggående firetaktsdieselmotorer, som bruger et bredt udvalg af brændstofkvaliteter.
It is suitable for use in high speed 4-stroke diesel engines that use a broad range of fuel qualities.

Den egner sig bedre end andre metoder til visse levnedsmidler, og til andre levnedsmidler er den ikke egnet..
For some foods it is better than other techniques, for others it is not.

Den egner sig til styrketræning og forbedring af udholdenhed; smidighed, balance og koordination.
They are idal for strength training and improvement of stamina; flexibility is trained as well as balance and coordination.

Den egner sig til motorer uden partikelfiltre, til visse EGR-motorer og til visse motorer, der er udstyret med SCR-systemer til NOx-reduktion.
It is suitable for engines without particulate filters, for some EGR engines and some engines fitted with SCR NOx reduction systems.

Den egner sig til motorer med eller uden partikelfiltre, til de fleste EGR-motorer og til visse motorer, der er udstyret med SCR-systemer til NOx-reduktion.
It is suitable for engines with or without particulate filters, for most EGR engines and for most engines fitted with SCR NOx reduction systems.

Den egner sig dog også rigtig godt til de søde og milde pebertyper- man kan altid putte en finthakket hot chili med for at give lagen et ekstra pift, hvis man synes.
It is suitable also really good for the sweet and mild peppers types- you can always put a finely chopped hot chili with to give the sheet an extra touch, if you think.

Jeg synes at den egner sig rigtig godt til chilier som i forvejen har frugtnoterne og den er efter min mening fantastisk til bl.a. mange Habaneroer og de gule Aji'er.
I think it lends itself very well to chillies which already has fruit notes and is in my opinion great for particular. many Habaneroer and the yellow Aji'er.

Hvordan man bruger "den egner sig" i en Dansk sætning

Det er en redaktionel afgørelse, om den egner sig til nyhedsbrevets læsere.

Bosc er en hårdfør Sort, selv om der er noteret om Frostskade i de strenge Vintre; den egner sig dog kun for Landets mildere Egne.

Den egner sig bedst til at give smag, sødme og den karamelagtige sprødhed til de forskellige opskrifter.

Den egner sig til kontor- og distribuerede virksomhedsmiljøer og råder over standard-nettilslutninger.

Husalarmer henvender sig, som navnet antyder, til huse, og den egner sig derfor ikke til lejligheder eller lignende.

Den egner sig bedst til commercializzati in Italia da Mipharm du har badetøflerne på, bliver at mange mestre igen føler.

Den egner sig dermed godt til at analyse artefakter, hvor smag, æstetik o.

Den egner sig dog ikke rigtig som forside til en dansk bog, så jeg sigtede i stedet efter nogle mere realistiske tegninger.

Pasformen på GroVia stofbleer gør at den egner sig til rigtig mange børn.

Det skal dog nævnes, at modellen er stor og tung, så den egner sig bedst til at stå fremme på dit køkkenbord.

Hvordan man bruger "it is suitable, it lends itself, it suits" i en Engelsk sætning

Thus, it is suitable for all age group.

It lends itself better to issues-oriented campaigns right now.

It is suitable for heavy-duty systems and purposes.

It lends itself to many creative landscape patterns.

It suits the client, it suits the regulations and it can suit you.

It is suitable for the injection molding process.

It lends itself particularly well to blow molding.

It is suitable for internet style and development.

It lends itself to the sleek smooth surface.

It is suitable for most underground mining applications.