Hvad er oversættelsen af " DEN ENDELIGE ANTIDUMPINGTOLD " på engelsk?

• definitive anti-dumping duty
• definitive antidumping duty
• definitive anti-dumping duties

Eksempler på brug af Den endelige antidumpingtold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den endelige antidumpingtold udgør 323 EUR pr. ton af varens nettovægt.
The amount of the definitive anti-dumping duty shall be EUR 323 per tonne net weight.

Beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed ud over den endelige antidumpingtold for Huvis Corporation, frigives.
Amounts secured in excess of the rate of the definitive duty imposed on Huvis Corporation should be released.

Den endelige antidumpingtold, der indførtes med forordning(EF) nr. 1824/2001, forbliver i kraft.
The definitive anti-dumping duties imposed by Regulation(EC) No 1824/2001 remain in force.

Da der ikke er gjort indsigelse mod denne metode, bekraefter Raadet, at den endelige antidumpingtold boer vaere lig med dumpingmargenen.
No objections to this method were expressed, and the Council confirms that the definitive duty should be equal to the dumping margin.

Er den endelige antidumpingtold højere end den midlertidige told, opkræves forskellen ikke.
If the definitive anti-dumping duty is higher than the provisional duty, the difference shall not be collected.

Ved den anfægtede forordning, som blev vedtaget på Kommissionens forslag, fastsatte Rådet dernæst den endelige antidumpingtold til 20.
In the contested regulation, adopted on a proposal from the Commission, the Council had then set the definitive antidumping duty at 20.

Den endelige antidumpingtold fastsættes til følgende for varer, der har oprindelse i Folkerepublikken Kina.
The rate of the definitive anti-dumping duty applicable for the product originating in the People's Republic of China shall be as follows.

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 2089/84 og nr. 1739/85 om den endelige antidumpingtold på importen af visse kuglelejer med oprindelse i Japan.
Proposal for a Council Regulation amending Regulations(EEC) Nos 2089/84 and 1739/85 concerning definitive anti dumping duties on imports of certain ball bearings orig inating in Japan.

Den endelige antidumpingtold fastsættes til følgende af nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, for den i stk. 1 anførte vare.
The rate of definitive anti-dumping duty applicable, before duty, to the net, free-at-Community frontier price of the products described in paragraph 1, shall be as follows.

Kobbersulfat med oprindelse i Jugoslavien og afslutning af proceduren(bl.a. med ophæveke af den endelige antidumpingtold) EFT L 215 af 11.8.1984 genoptagelse af proceduren: EFT C 301 af 8.11.1984.
Copper sulphate originating in Yugoslavia, and termination of proceeding(also repeal of definitive antidumping duty) OJ L215, 11.8.1984 reopening of proceeding: OJ C 301, 8.11.1984.

Den endelige antidumpingtold for de varer, der er fremstillet af nedennævnte selskaber og har oprindelse i Rusland, fastsættes som følger.
The rate of the definitive anti-dumping duty applicable for the product produced by the companies named below and originating in Russia shall be as follows.

Kommissionens henstilling nr. 1235/78/EKSF af 8. juni 1978 som suspension af den endelige antidumpingtold pålagt importen af jern- og stålprodukter med oprindelse i Rumænien EFT L 153 09.06.78 s. 19.
Commission recommendation No 1235/78/ECSC of 8 June 1978 providing for suspension of the definitive antidumping duty established in relation to imports of steel products originating in Romania.

Den endelige antidumpingtold for Indien er således blevet fastsat på samme niveau som dumpingmargenen(24,6%) minus udligningstolden for eksportsubsidierne 6,3.
Consequently, the definitive anti-dumping duty rate for India has been set at the level of the dumping margin(24,6%) minus the rate of definitive countervailing duty of the export subsidies 6,3.

Kommissionens henstilling nr. 2739/78/EKSF af 23. november 1978 om suspension af den endelige antidumpingtold for pladcemner i ruller, af jern og stål. med oprindelse i Sydkorea.
Commission recommendation No 2739/78/ECSC of 23 November 1978 providing for the suspension of the definitive antidumping duty established in relation to iron or steel coils for re-rolling originating in South Korea.

Den endelige antidumpingtold fastsættes til følgende af nettoprisen, frit EF's grænse, ufortoldet, for varer beskrevet i stk. 1 og fremstillet af følgende selskaber.
The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net-at-Community-frontier price, before duty, for the products described in paragraph 1 and produced by the following companies shall be as follows.

I september 2000 bekræftede Rådet ved forordning(EF) nr. 2042/2000(7) den endelige antidumpingtold, der indførtes ved forordning(EF) nr. 1015/94, jf. artikel 11, stk. 2, i grundforordningen.
In September 2000, the Council, by Regulation(EC) No 2042/2000(7), confirmed the definitive anti-dumping duties imposed by Regulation(EC) No 1015/94 in accordance with Article 11(2) of the basic Regulation.

Den endelige antidumpingtold udvides hermed til at omfatte importen af bånd(tow) af polyester henhørende under KN-kode 5501 20 00 med oprindelse i Belarus til den i stk. 3 fastsatte sats.
The definitive anti-dumping duty is hereby extended to imports of polyester filament tow falling within CN code 5501 20 00 originating in Belarus, at the rate set in paragraph 3 of this Article.

Kommissionens henstilling nr. 123578/EKSF af 8. juni 1978 som suspension af den endelige antidumpingtold pålagt importen af jern- og stålprodukter med oprindelse i Rumænien EFT L153 09.06.78 s.19.
Commission recommendation No 123578/ECSC of 8 June 1978 providing for suspension of the definitive antidumping duty established in relation to imports of steel products originating in Romania OJL153 09.06.78 p.19.

Den endelige antidumpingtold fastsættes til følgende af nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, for varer, der fremstilles af følgende selskaber og importeres i overensstemmelse med stk. 3.
The rate of definitive anti-dumping duty applicable, before duty, to the net, free-at-Community frontier price of the products manufactured by the following companies, shall be as follows, provided that they are imported in conformity with paragraph 3.

Kommissionens henstilling nr. 2739/78/EKSF af 23. november 1978 om suspension af den endelige antidumpingtold for pladeemner i ruller, af jern og stål, med oprindelse i Sydkorea EFTL 330 25.11.78 s. 13.
Commission recommendation No 2739/78/ECSC of 23 November 1978 providing for the suspension of the definitive antidumping duty established in relation to iron or steel coils for rerolling originating in South Korea.

Den endelige antidumpingtold bør derfor justeres, således at den afspejler den faktiske dumpingmargen, der foreligger efter indførelsen af den endelige udligningstold, som udligner virkningerne af eksportsubsidierne.
Therefore, the definitive anti-dumping duty should be adjusted to reflect the actual dumping margin remaining after the imposition of the definitive countervailing duty offsetting the effect of the export subsidies.

Kommissionens beslutning nr. 1957/85/EKSFaf 15. juli 1985 om suspension af anvendelsen af den endelige antidumpingtold på importen af visse pladeemner i ruller af jern og stål med oprindelse i Brasilien EFT L 184 17.07.85 s.6.
Commission Decision No 1957,85/ECSC of 15 July 1985 suspending the application ofthe definitive antidumping duty on imports of certain iron or steel coils originating in Brazil OJ L 184 17.07.85 p.6.

I januar 1999 ændrede Rådet ved forordning(EF) nr. 193/99(5) forordning(EF) nr. 1015/94 ved at tilføje visse nye modeller af professionelle kamerasystemer i bilaget og således undtage dem fra anvendelsesområdet for den endelige antidumpingtold.
In January 1999, the Council, by Regulation(EC) No 193/1999(5) amended Regulation(EC) No 1015/94 adding certain successor models of professional camera systems to its Annex and thus excluding those from the application of the definitive anti-dumping duty.

Uanset bestemmelserne i artikel 1, stk. 1, finder den endelige antidumpingtold ikke anvendelse på importerede varer, der er overgået til fri omsætning i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 2.
Notwithstanding Article 1(1), the definitive anti-dumping duty shall not apply to imports released into free circulation in accordance with Article 2.

Interesserede parter blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen havde til hensigt at foreslå en udvidelse af den endelige antidumpingtold, og de fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger.
Interested parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which the Commission intended to propose the extension of the definitive anti-dumping duty in force and were given the opportunity to comment.

Ovennævnte skadestærskler er højere end de dumpingmargener, der er beregnet, og den endelige antidumpingtold bør derfor i overensstemmelse med artikel 9, stk. 4, i grundforordningen fastsættes på grundlag af dumpingmargenerne.
As the injury elimination margins found above are higher than the dumping margins that have been calculated, definitive anti-dumping duties should be set at the level of the latter, in accordance with Article 9(4) of the basic Regulation.

Forordning(EF) nr. 2042/2000 blev senest i januar og maj 2001 ændret af Rådet, der tilføjede visse efterfølgere til modeller af professionelle kamerasystemer til bilaget, hvorved de blev udelukket fra anvendelsesområdet for den endelige antidumpingtold.
In January 2001 and in May 2001, the Council introduced the latest amendments to Regulation(EC) No 2042/2000 by adding certain successor models of professional camera systems to the Annex and thus excluding them from the application of the definitive anti-dumping duty.

Den indiske regering og den indiske eksporterende producent var imod denne fremgangsmåde og hævdede, at den endelige antidumpingtold burde reduceres med al den konstaterede subsidiering(7,1%) og ikke kun med eksportsubsidierne.
The Government of India and the Indian exporting producer opposed this approach and claimed that the definitive anti-dumping duty should be reduced by the total level of subsidisation found(7,1%) and not only by the amount export subsidies.

I oktober 1995 ændrede Rådet ved forordning(EF) nr. 2474/95(3) forordning(EF) nr. 1015/94, særlig med hensyn til definitionen af samme vare og med hensyn til visse modeller af professionelle kamerasystemer, som udtrykkeligt var undtaget fra anvendelsesområdet for den endelige antidumpingtold.
In October 1995, the Council, by Regulation(EC) No 2474/95(3), amended the abovementioned Regulation(EC) No 1015/94, in particular as regards the like product definition and as regards certain models of professional camera systems explicitly exempted from the scope of the definitive anti-dumping duty.

I april 2002 bekræftede Rådet ved forordning(EF) nr. 696/2002(4) den endelige antidumpingtold, der blev indført på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien ved forordning(EF) nr. 2398/97, som ændret og suspenderet ved forordning(EF) nr. 1644/2001.
In April 2002, the Council, by Regulation(EC) No 696/2002(4), confirmed the definitive anti-dumping duty imposed on imports of cotton-type bedlinen originating in India by Regulation(EC) No 2398/97, as amended and suspended by Regulation(EC) No 1644/2001.

Hvordan man bruger "den endelige antidumpingtold" i en Dansk sætning

Den endelige antidumpingtold fandt kun anvendelse, når det kvantitative loft var nået.

Den endelige antidumpingtold for den i stk. 1 omhandlede vare fastsættes til et fast beløb på 104,46 EUR pr.

Den endelige antidumpingtold for Nordlaks Oppdrett AS udgør: 4.

De konklusioner, der førte til indførelsen af den endelige antidumpingtold, vil blive benævnt »konklusionerne af den oprindelige undersøgelse«.

Eftersom dumpingmargenen for sammenligningslandet Thailand var blevet en smule aendret, androg den endelige antidumpingtold 16,9%. 24.

Forslag til RÅDETS FORORDNING om udvidelse af den endelige antidumpingtold, Læs mere KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER.

Den endelige antidumpingtold fastsættes til følgende af nettoprisen, frit Unionens grænse, ufortoldet, for de i stk. 1 omhandlede varer fremstillet af nedenstående virksomheder: 3.

Vilde laks er ikke omfattet af den endelige antidumpingtold.

De beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed ud over den endelige antidumpingtold, frigives. 2.

Hvordan man bruger "definitive antidumping duty" i en Engelsk sætning

A definitive antidumping duty was imposed in November 2013.

In September 2011, the government of India initiated a sunset review and extended the definitive antidumping duty in November 2012.

In September 2013, the European Commission extended the definitive antidumping duty following the conclusion of a sunset review.

The definitive antidumping duty will remain in force for the duration of the investigation.

On 3 October 2018, the Ukrainian authorities initiated a sunset review of the definitive antidumping duty imposed on imports of the subject good from China.

In October 2012, the government of Ukraine initiated a sunset review and extended the definitive antidumping duty in October 2013.

In February 2011, the government of Pakistan initiated a sunset review of the definitive antidumping duty imposed and subsequently extended the duty in 2011.

On 3 May 2016, the Turkish authorities terminated the above definitive antidumping duty on imports of the subject good from China.

In August 2011 a definitive antidumping duty was imposed.

The definitive antidumping duty will remain valid during the sunset review, which is of 0.45 dollars per kilogram.