Eksempler på brug af Den endelige godkendelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den endelige godkendelse sker ofte ved en regional lov.
Det skal et nyt projekt råde bod på, hvis det får den endelige godkendelse.
A new project will address this if it gets the final approval.Min rolle vil komme efter den endelige godkendelse af traktaten i parlamentet.
My role will come after the eventual approval of the Treaty in the Parliament….Vi rentegner, farvelægger og udarbejder et storyboard,der lægger til grund for den endelige godkendelse i din virksomhed.
We ink and add colors to the story. We create a full storyboard.This storyboard is used for final approval in the company.Sig mig, vil rapporten give den endelige godkendelse af gletcherhotellet eller ej?
So… will the report give final approval for the Glacier Hotel project or not?I så fald anses virksomheden for at være godkendt, indtil myndighederne giver den endelige godkendelse.«.
In such cases, the undertaking shall be deemed approved on a temporary basis pending the granting of definitive approval by the competent authority.Som kronen på værket erfarer vi, at den endelige godkendelse skulle være givet af Rådet(landbrug) i begyndelsen af december.
To cap it all, we learn that the final approval was given at the beginning of December by an Agriculture Council meeting.Under disse betingelser forekommer denne aftale at mangle ligevægt, og den endelige godkendelse af den skal udsættes.
This agreement is therefore clearly lopsided, and final approval for it must be postponed.Den endelige godkendelse af et aktivitetsprogram kan gøres betinget af, at der foretages ændringer, som medlemsstaten finder nødvendige.
Final approval of a work programme may be made subject to the incorporation of amendments judged necessary by the Member State.Linjen er stadig under udarbejdelse,og vi mangler den endelige godkendelse fra ministeriet.
Samarbejder på tværs af klynger er ikke så udbredte, som de kunne være. Det skal et nyt projekt råde bod på, hvis det får den endelige godkendelse.
Cooperation across clusters is not as common as they could be. A new project will address this if it gets the final approval.Det er linjekoordinatorerne ogafdelingsleder der sørger for den endelige godkendelse og fordeling af vejledere til alle studerende.
The line coordinators andhead of department arrange for the final approval and allocation of supervisors for all students.Den endelige godkendelse af PULD udgor et vigtigt skridt for indforeisen af den nye udbyggede politik for udvikling af landdistrikter ne¡folge Agenda 2000.
The final approval of all the RDPs is a key stage in the introduction of the new strengthened rural development policy under Agenda 2000.Spørgsmålet om brevafstemning dokumenter kan kun fornyes efter den endelige godkendelse af nomineringer og trykning af stemmesedler.
The issue of postal ballot papers can be renewed only after final approval of the nominations and the printing of ballot papers.Jeg vil gerne takke Parlamentet for den konstruktive rolle, det har spillet, og jeg håber,det vil give den endelige godkendelse i denne måned.
I want to thank the Parliament for the constructive role it has played andI hope it will give its final agreement this month.I veterinærsektoren kan påvirkningen af miljøet bestemme den endelige godkendelse af det givne produkt og derfor udgøre et kriterium for evalueringen af det. .
In Takket være dette resultat kan vi med endnustørre beslutsomhed forberede det sidste stykke vej, der er tilbage til den endelige godkendelse af udvidelsen i København.
With this result under our belts,we can embark even more confidently on the The Monetary Authority of Singapore(MAS) granted'Approved Exchange'(AE) status to SMX on 12 August 2010, the final approval needed to operate as a regulated and licensed exchange.På nuværende tidspunkt er der opnået politisk enighed i Rådet for den Europæiske Union om indholdet, men der mangler stadig den endelige godkendelse i Europa-Parlamentet.
At present, there is political agreement in the Council of the European Union on the content, but the final approval from the European Parliament is still missing.Activities bound up with them will continue while we wait for final approval of the general financial perspectives, on the basis of which matters will develop in what I hope will be the best way.Som det sker i à ̧jeblikket med hydrocarbon loven, hvor oligarkiet og Mesa har brugt mere end et år på parlamentariske procedurer,og forsinke den endelige godkendelse af love.
As it is happening currently with the Hydrocarbons Law, the oligarchy and Mesa have spent more than a year with parliamentary procedures,delaying the final approval of this law.Jeg er derfor for den endelige godkendelse af den pågældende aftale, under forudsætning af at der også oprettes en bilateral beskyttelsesmekanisme for at forhindre alvorlig skade på medlemsstaternes industrier og risiko for sådan skade.
I am therefore in favour of granting final approval to the agreement in question, provided that a bilateral safeguard mechanism will be created as well, in order to prevent possible serious damage to Member State industries, or even the threat of such damage.At mails med lønoplysninger og andre dokumenter, du har modtaget i forbindelse med en ansættelse,slettes umiddelbart efter den endelige godkendelse af lønindplaceringen.
That emails with pay information and other documents, which you have received in connection with an employment process,are deleted immediately after the final approval of the pay level.Desuden ville disse ændringsforslag forsinke den endelige godkendelse af forslaget betydeligt, hvilket ikke kun ville være meget synd, men også proportionsløst set i lyset af de talrige fordele, som denne indstilling til et direktiv giver.
Moreover, it is said that these amendments will considerably delay the final adoption of the proposal, which would not just be terribly unfortunate, it would also be out of all proportion to the many benefits which we stand to gain from this draft directive.Strategic Communication fag- hvor finder vi fagbeskrivelserne? Linjen er stadig under udarbejdelse,og vi mangler den endelige godkendelse fra ministeriet.
Strategic Communication courses- where can I find Betænkningen indeholder forslag til en række foranstaltninger, der skal sikre, atforskningen og udviklingen af disse lægemidler ligesom den endelige godkendelse af deres brug til pædiatriske formål kontrolleres og overvåges af uafhængige myndigheder med speciale på dette område.
This report contains a number of measures to ensure that all research anddevelopment regarding these medicinal products, and the final authorisation for their paediatric use, be reviewed by independent authorities that are specialised in this field.I mellemtiden blev forhandlingerne om aftalerne mellem EU og Georgien om visumlempelse og tilbagetagelse afsluttet på arbejdsniveau i november, ogvi afventer nu den endelige godkendelse på begge sider.
Meanwhile, negotiations on the EU-Georgia visa facilitation and readmission agreements were completed at working level in November, andwe are now awaiting final approval on both sides.Nu hvor flere ESO-medlemslande har forpligtet sig til at bidrage med deres del af den nødvendige ekstra finansiering, forventes den endelige godkendelse af hele E-ELT-programmet i midten af 2012.
With several ESO Member States now having committed their part of the required additional funding, the final approval for the whole E-ELT programme is expected in mid-2012.Kan Rådet over for Europa-Parlamentet og Kommissionen bekræfte, at programmet vil blive iværksat snarest muligt, og oplyse, omder internt i Rådet er problemer i forbindelse med den endelige godkendelse?
Can it assure Parliament and the Commission that it will be possible to implement the programme as soon as possible andwill it say whether there are any problems within the Council in connection with its final adoption?
