Hvad er oversættelsen af " DEN ENDELIGE VEDTAGELSE " på engelsk?

• final adoption
• final approval
• is finally adopted
• definitive adoption
• final acceptance
• its final passage
• final decision

Eksempler på brug af Den endelige vedtagelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg hilser den endelige vedtagelse af dette program velkommen.
I welcome the final adoption of this programme.

Til dato er der ikke sat nogen frist for den endelige vedtagelse.
Until then no date for final acceptance has been set.

Jeg hilser den endelige vedtagelse af dette program vel kommen.
I welcome the final adoption of this programme.

Jeg er glad for, at der er blevet stillet en pakke af kompromisændringsforslag for at lette den endelige vedtagelse af forslaget.
I am pleased that a compromise package has been tabled to facilitate the final adoption of the proposal.

Den endelige vedtagelse ville så kunne ske i maj 1999.
The regulation could then be finally adopted in May 1999.

Parlamentets formand konstaterer den endelige vedtagelse af det almindelige budget for 1978.
President of Parliament records general budget for 1978 finally adopted.

Den endelige vedtagelse af retningslinjerne for mål 1, 2- og 3-programmerne.
Final adoption of the Guidelines for Objective 1, 2 and 3 programmes.

Det er det, der blev bevaret for den endelige vedtagelse af den standard Thunderbolt.
It is this which was retained for the final adoption of the standard Thunderbolt.

Med den endelige vedtagelse af direktivet om vikararbejde begynder vi at bevæge os ud af disse års dødvande.
With the definitive adoption of the Directive on Temporary Work, we are beginning to move on from those years of deadlock.

Vi afventer resultaterne af en trepartsdrøftelse, hvor dette spørgsmål bl.a. skal afgøres før den endelige vedtagelse af budgettet for 2001.
We are awaiting a three-way dialogue to define this question, amongst others, before the final approval of the 2001 budget.

Jeg stemte imod den endelige vedtagelse af denne beslutning.
I voted against the final adoption of this resolution.

Efter dette system havde Parlamentet ubegrænset ret til at foreslå ændringer, medens den endelige vedtagelse alene henhørte under Rådet.
This system gave the Parliament unlimited power to propose modifications, but left the final adoption of the budget to the Council.

Måske bliver den endelige vedtagelse lidt mindre slem.
Perhaps the text that is finally adopted will not be so bad.

Ved at vedtage teksten i sin nuværende form sendes der et klart signal til Rådet, og der banes vej for den endelige vedtagelse af forslaget.
Adopting the text as it stands would send a clear message to the Council and pave the way for the final adoption of the proposal.

Den endelige vedtagelse af budgettet ophæver straks de bestemmelser, der eventuelt er truffet i henhold til stk. 1-3.
Any measures taken pursuant to paragraphs 1, 2 and 3 shall be terminated immediately on final adoption of the budget.

Kommissionen er glad for, at vi nu er så tæt på den endelige vedtagelse af dette vigtige stykke lovgivning på miljøområdet.
The Commission is pleased that we are now very close to a final decision on this important piece of legislation in the area of the environment.

Den endelige vedtagelse af budgettet ophæver straks de bestemmelser, der eventuelt er truffet i henhold til de foregående stykker.
Any measures taken pursuant to the preceding paragraphs shall be terminated immediately on final adoption of the budget.

Alle input er blevet samlet sammen og vil blive præsenteret for bestyrelsen i forbindelse med den endelige vedtagelse af masterplanen i december 2018.
The overall input will be presented to the Board in connection with the final adoption of the master plan in December 2018.

Når vi kommer til den endelige vedtagelse af forslaget, vil Kommissionen formelt få denne hensigt medtaget i referatet af rådsmødet.
When it comes to the point of final adoption of the proposal, the Commission intends to formally restate this intention in the Minutes of the Council.

Hvert emne i forfatningen bør diskuteres grundigt i befolkningerne inden den endelige vedtagelse på Regeringskonferencen.
Before the Constitution is finally adopted at the Intergovernmental Conference, every subject in it should be discussed thoroughly by the people.

Ved den endelige vedtagelse af det pågældende direktiv gav medlemsstaterne enstemmigt udtryk for, at de tilsluttede sig Rådets fælles holdning.
At the time of final adoption of the Directive in question the Member States were unanimous in upholding the Council's common position.

De ved alle, at denne budgetprocedure kun er ved sin begyndelse, og at der stadig er et stykke vej igen inden den endelige vedtagelse af 2003-budgettet.
You all know that this budget procedure is only just beginning and that there is still a way to go before the final adoption of the 2003 budget.

Men før den endelige vedtagelse af planen sendte Rådet den til høring i Det økonomiske og sociale Udvalg og Europa-Parlamentet.
However, before adopting a final decision on the plan, the Council sought the opinions of the Economic and Social Committee and the European Parliament.

Skriftlig.-(DE) I mandags gav Europa-Parlamentets forskningsudvalg grønt lys for den endelige vedtagelse af lovgrundlaget for EITI.
In writing.-(DE) On Monday, the European Parliament Committee on Industry, Research and Energy gave the green light to the final acceptance of the statutory foundations for the EIT.

Den endelige vedtagelse af det nye direktiv vil finde sted samtidig med vedtagelsen af seks andreforslag til harmoniseringsdirektiver, som Kommissionen vedtog samme dag.
The Commission will definitively adopt the new directive in parallel with six otherharmonisation directives which were also adopted, in draft form.

Parlamentets handling ved i Kulturudvalget at støtte dette aspekt er et vigtigt fremskridt, hvilket jeg er sikker på, den endelige vedtagelse også vil være.
Parliament's action in supporting this aspect in its Committee on Culture is an important advance, as will also be its final approval, I feel sure.

Meddelelsen i henhold til artikel 4 skal gives senest seks måneder efter den endelige vedtagelse af en foranstaltning, der er en foranstaltning til udbygning af Schengen-reglerne.
Notification pursuant to Article 4 shall be submitted no later than six months after the final adoption of a measure if this measure builds upon the Schengen acquis.

Ideelt set bør Rådet fremlægge et udkast for det relevante udvalg, så vi kan udveksle synspunkter om teksten inden den endelige vedtagelse.
Ideally, we should see the Council bringing a draft before the relevant committee so that we can have an exchange of views on the text before it is finally adopted.

Vi kan godt mærke, at de i virkeligheden kun afventer den endelige vedtagelse af forordningerne om sporbarhed, hvorpå EU's eksisterende GMO-moratorium vil blive ophævet.
Indeed, we have a strong sense that they are awaiting only the final adoption of the regulations on traceability before lifting the moratorium at present imposed on GMOs in Europe.

December De samlede input fra fakulteter m.fl. vil blive præsenteret for bestyrelsen i forbindelse med den endelige vedtagelse af masterplanen i december 2018.
December The collected input from the school will be presented to the board in connection with the final approval of the master plan in December 2018.

Hvordan man bruger "den endelige vedtagelse" i en Dansk sætning

Den endelige vedtagelse af planerne kan påklages for så vidt angår retlige forhold.

Ved den endelige vedtagelse af Tillæg 68 til Kommuneplan blev tillægget overført til ny Kommuneplan , som Tillæg 22 til Kommuneplanen.

Programmeringsdokumentet bliver definitivt efter den endelige vedtagelse af det almindelige budget og tilpasses om nødvendigt hertil. 2.

De dele af det tidligere rammeområde 1.1.216.E, der ligger i landzone, overføres til byzone med den endelige vedtagelse af lokalplan nr. 96.

Redegørelsen vil også efter den endelige vedtagelse være en vigtig kilde til forståelse og fortolkning af kommuneplanen.

Budgettet bliver endeligt efter den endelige vedtagelse af Den Europæiske Unions almindelige budget.

Teksten i forordningen En dansk version af forordningsteksten Den endelige vedtagelse ikrafttrædelse den 25.

Ved den endelige vedtagelse af denne lokalplan aflyses lokalplan G-40. Ændringen af planerne er udarbejdet fordi det tidligere plejehjem Nørrelide skal ombygges til boliger.

Ved den endelige vedtagelse af kommuneplantillægget er der blevet foretaget mindre tilretninger i samarbejde med Naturstyrelsen.

Ved den endelige vedtagelse har vi udarbejdet kortblag over Prioterede arealer og lavet en oversigt over de vigtigste indsatsområder.

Hvordan man bruger "final approval, final adoption, is finally adopted" i en Engelsk sætning

Final Approval Granted July 28, 2010.

She refused to sign final adoption papers.

Need your final approval and fitment.

Whatever option is finally adopted overtopping will be experienced.

Have you ever been to a final adoption hearing?

Final approval of major deliveries and plants.

Child's birth certificate, final adoption decree, and SSN card.

Final Approval was appealed by another party.

You can see pictures from the final adoption hearing here.

Thus, Apotex's final approval appears imminent.