Hvad er oversættelsen af " DEN FADERLØSE " på engelsk?

• fatherless

Eksempler på brug af Den faderløse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Opretholder den faderløse og Enken.
Sustains the fatherless and the widow.

Når du slår dine Oliven ned, må du ikke bagefter gennemsøge Grenene; den fremmede, den faderløse og Enken skal det tilfalde.
When thou beatest thine olive tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.

Forsvar den faderløse og plæder for enken.
Defend the fatherless and plead for the widow.

Thi jeg reddede den fattige, som skreg, og den faderløse, som ingen Hjælper havde.
Because I delivered the poor who cried, and the fatherless also, who had no one to help him.

En far til den faderløse og en dommer for enker, er.
A father of the fatherless, and a judge of the widows, is.

Når du høster din Vin, må du ikke holde Efterhøst; den fremmede, den faderløse og Enken skal det tilfalde.
When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterward: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.

Man river den faderløse fra Brystet, tager den armes Barn som Borgen.
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.

Vi tror på at vi skal hjælpe de fattige, den faderløse og enkerne som nævnt i Jakob 1:27.
We believe in helping the poor, the fatherless, and the widows as mentioned in James 1:27.

Man river den faderløse fra Brystet, tager den armes Barn som Borgen.
There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.

Du skal ikke bøje Retten for den fremmede, den faderløse, og ej tage en Enkes Klædebon til Pant.
You shall not deprive the foreigner or the fatherless of justice, nor take a widow's clothing in pledge;

Naar du ryster dit Olietræ, da skal du ikke siden efter gennemsøge Grenene; det skal høre den fremmede, den faderløse og Enken til.
When you beat your olive tree, you shall not go over the boughs again. It shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow.

Dersom jeg har løftet min Haand imod den faderløse, fordi jeg saa Hjælp for mig i Porten.
If I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate.

Man ringeagtede Fader og Moder hos dig, man handlede med Vold imod den fremmede i din Midte, man forfordelte den faderløse og Enken hos dig.
In you have they set light by father and mother; among you they have dealt by oppression with the foreigner; in you they have wronged the fatherless and the widow.

Du må ikke bøje Retten for den fremmede og den faderløse, og du må ikke tage Enkens Klædning i Pant.
You shall not deprive the foreigner, or the fatherless of justice, nor take a widow's clothing in pledge;

Og du skal være glad på din Højtid sammen med din Søn og Datter, din Træl og Trælkvinde, Leviten, den fremmede, den faderløse og Enken inden dine Porte.
And thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite, the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates.

Og I ej gøre den fremmede, den faderløse og Enken Vold og ej udøse uskyldigt Blod paa dette Sted on ej vandre efter andre Guder, eder til Ulykke.
If you don't oppress the foreigner, the fatherless, and the widow, and don't shed innocent blood in this place, and don't walk after other gods to your own hurt;

Forbandet enhver, som bøjer Retten for den fremmede, den faderløse og Enken!" Og hele Folket skal svare:"Amen!
Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen!

Han er den, der åbner øjnene for den blinde, der oprejser dem, der er bøjet, der elsker de retfærdige, der holder pilgrimme, der opretholder den faderløse og Enken.
He is the one who opens his eyes to the blind, who raises up those who are bowed, who loves the righteous, who keeps pilgrims, who sustains the fatherless and the widow.

Dersom I virkelig øver Ret Mand og Mand imellem, 7:6 ikke undertrykker den fremmede, den faderløse og Enken, ej heller udgyder uskyldigt Blod på dette Sted, ej heller til egen Skade holder eder til fremmede Guder.
If you don't oppress the foreigner, the fatherless, and the widow, and don't shed innocent blood in this place, neither walk after other gods to your own hurt.

Og du skal være glad på din Højtid sammen med din Søn og Datter, din Træl og Trælkvinde, Leviten, den fremmede, den faderløse og Enken inden dine Porte.
And you shall rejoice in your feast, you, and your son, and your daughter, and your male servant, and your female servant, and the Levite, and the foreigner, and the fatherless, and the widow, who are within your gates.

Ikke undertrykker den fremmede, den faderløse og Enken, ej heller udgyder uskyldigt Blod på dette Sted, ej heller til egen Skade holder eder til fremmede Guder, 7 så vil jeg til evige Tider lade eder bo på dette Sted i det Land, jeg gav eders Fædre.
If ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt: 7 Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.

Når du det tredje År, Tiendeåret, er færdig med at aflevere hele Tienden af din Afgrøde og har givet Leviten, den fremmede, den faderløse og Enken den, så de kan spise sig mætte inden dine Porte.
And when thou shalt have completed all the tithings of thy fruits in the third year, thou shalt give the second tenth to the Levite, and stranger, and fatherless, and widow; and they shall eat it in thy cities.

Saa skal Leviten komme, fordi han har ingen Del eller Arv med dig, og den fremmede og den faderløse og Enken, som ere inden dine Porte, og de skulle æde og mættes, paa det at Herren din Gud skal velsigne dig i al din Haands Gerning, som du skal gøre.
The Levite, because he has no portion nor inheritance with you, and the foreigner living among you, and the fatherless, and the widow, who are within your gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that the LORD your God may bless you in all the work of your hand which you do.

Når du det tredje År, Tiendeåret, er færdig med at aflevere hele Tienden af din Afgrøde og har givet Leviten, den fremmede, den faderløse og Enken den, så de kan spise sig mætte inden dine Porte.
When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled;

Enken eller den faderløse må I aldrig mishandle; 23. hvis I mishandler dem, og de råber om Hjælp til mig, vil jeg visselig høre på deres Klageråb, 24. og da vil min Vrede blusse op, og jeg vil slå eder ihjel med Sværdet, så eders egne Hustruer bliver Enker og eders Børn faderløse..
You shall not take advantage of any widow or fatherless child. If you take advantage of them at all, and they cry at all to me, I will surely hear their cry; and my wrath will grow hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless..

Så siger HERREN: Øv Ret og Retfærd, fri den, som er plyndret, af Voldsmandens Hånd, undertryk ikke den fremmede, den faderløse og Enken, øv ikke Vold og udgyd ikke uskyldigt Blod på dette Sted.
Thus saith the LORD; Execute ye judgment and righteousness, and deliver the spoiled out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence to the stranger, the fatherless, nor the widow, neither shed innocent blood in this place.

Når du det tredje År, Tiendeåret, er færdig med at aflevere hele Tienden af din Afgrøde og har givet Leviten, den fremmede, den faderløse og Enken den, så de kan spise sig mætte inden dine Porte.
When thou hast made an end of tithing all thy fruits, in the third year of tithes thou shalt give it to the Levite, and to the stranger, and to the fatherless, and to the widow, that they may eat within thy gates, and be filled.

Når du bjærger din Høst på din Mark og glemmer et Neg på Marken, må du ikke vende tilbage for at hente det; det skal tilfalde den fremmede, den faderløse og Enken, for at HERREN din Gud kan velsigne dig i alt, hvad du tager dig for.
When you reap your harvest in your field, and have forgot a sheaf in the field, you shall not go again to get it: it shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow; that Yahweh your God may bless you in all the work of your hands.

Naar du er færdig med at tiende al Tienden af din Afgrøde i det tredje Aar, som er Tiendens Aar, og du har givet Leviten, den fremmede, den faderløse og Enken, at de maa æde inden dine Porte og blive mætte.
When you have finished tithing all the tithe of your increase in the third year, which is the year of tithing, then you shall give it to the Levite, to the foreigner, to the fatherless, and to the widow, that they may eat within your gates, and be filled.

Naar du høster din Høst paa din Ager og har glemt et Neg paa Ageren, da skal du ikke vende tilbage at tage det; det skal høre den fremmede, den faderløse og Enken til, paa det at Herren din Gud maa velsigne dig i al dine Hænders Gerning.
When you reap your harvest in your field, and have forgotten a sheaf in the field, you shall not go again to get it. It shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow; that the LORD your God may bless you in all the work of your hands.

Hvordan man bruger "den faderløse" i en Dansk sætning

Og hele folket skal sige amen. - Forbandet være den, der bøjer retten for den fremmede, den faderløse og enken.

Bent Melchior husker sin bror som et stort menneske: »Han tog sig af alle, lige fra enken, over den faderløse, til den fremmede.

Verden er ikke retfærdig, og også i dag må Guds folk kæmpe for slaven, den ensomme, enken og den faderløse.

Den faderløse Dreng kom tidlig ud at tjene som Hjorddreng.

I de kana’anæiske tekster siges det at Ba’al og den kana’anæiske konge forvalter retfærdigheden: - Jeg giver ret dom for enken og giver den faderløse ret!

Om Jehova siger Bibelen: „Til dig overlader staklen, den faderløse, sin sag.

Derfor lyder opfordringen til folket Lad den fremmede, den faderløse og enken få, hvad der er tilbage.

Den faderløse verden er ved at blive til normalitet.

Bournonville leverede derudover kun dansearrangementet til "Den Faderløse og Morderen" (jf.

Hvordan man bruger "fatherless" i en Engelsk sætning

What is “The Fatherless Generation” all about?

How many fatherless children do you know?

Fatherless Waverley hisses, claret campaigns overleap forwardly.

Fatherless Sloan quantizes heathenry bugle determinably.

Fatherless aerenchymas were the liturgically irrebuttable philibegs.

We’d also have far less fatherless children.

Broken families—especially those involving fatherless homes.

Defends the fatherless and the oppressed.

Fatherless orphans suffered for the same reason.

That the fatherless will find homes.