Hvad er oversættelsen af " THE FATHERLESS " på dansk?

• faderløse

Eksempler på brug af The fatherless på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sustains the fatherless and the widow.
Opretholder den faderløse og Enken.

They kill the widow and the alien, and murder the fatherless.
De myrder Enke og fremmed faderløse slår de ihjel;

Defend the fatherless and plead for the widow.
Forsvar den faderløse og plæder for enken.

They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.
De myrder Enke og fremmed faderløse slår de ihjel;

A father of the fatherless, and a judge of the widows, is.
En far til den faderløse og en dommer for enker, er.

They kill the widow and the alien, and murder the fatherless.
De ihjelslaa Enken og den fremmede og myrde de faderløse.

Yea, ye overwhelm the fatherless, and dig[a pit] for your friend.
Ja, I kunne kaste Lod om en faderløs og grave Grav for eders Næste.

Yahweh loves the righteous. 146:9 Yahweh preserves the foreigners. He upholds the fatherless and widow.
HERREN vogter de fremmede, opholder faderløse og Enker, men gudløses Vej gør han kroget.

They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
Man river den faderløse fra Brystet, tager den armes Barn som Borgen.

Your wine mixed with water. 1:23 Your princes are rebellious, and companions of thieves. Everyone loves bribes, and follows after rewards. They don't judge the fatherless.
Tøjlesløse er dine Førere, Venner med Tyve; Gaver elsker de alle, jager efter Stikpenge, skaffer ej faderløse Ret og tager sig ikke af Enkens Sag.

If I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate.
Har jeg løftet min Bånd mod en faderløs, fordi jeg var vis på Medhold i Retten.

To turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless!
For at trænge de ringe fra Retten og røve de armes Ret i mit Folk, at Enker kan blive deres Bytte og faderløse kan plyndres!

There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
Man river den faderløse fra Brystet, tager den armes Barn som Borgen.

To oppress the poor in judgment, and do violence to the cause of the humble of my people: that widows might be their prey, and that they might rob the fatherless.
For at trænge de ringe fra Retten og røve de armes Ret i mit Folk, at Enker kan blive deres Bytte og faderløse kan plyndres.

If I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate.
Dersom jeg har løftet min Haand imod den faderløse, fordi jeg saa Hjælp for mig i Porten.

To turn away the poor from judgment, and to take away the right from the afflicted of my people; that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless!
For at trænge de ringe fra Retten og røve de armes Ret i mit Folk, at Enker kan blive deres Bytte og faderløse kan plyndres!

Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.
Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

In you have they set light by father and mother; among you they have dealt by oppression with the foreigner; in you they have wronged the fatherless and the widow.
Man ringeagtede Fader og Moder hos dig, man handlede med Vold imod den fremmede i din Midte, man forfordelte den faderløse og Enken hos dig.

Yahweh preserves the foreigners. He upholds the fatherless and widow, but the way of the wicked he turns upside down.
HERREN vogter de fremmede, opholder faderløse og Enker, men gudløses Vej gør han kroget.

He is the one who opens his eyes to the blind, who raises up those who are bowed, who loves the righteous, who keeps pilgrims, who sustains the fatherless and the widow.
Han er den, der åbner øjnene for den blinde, der oprejser dem, der er bøjet, der elsker de retfærdige, der holder pilgrimme, der opretholder den faderløse og Enken.

The Lord keepeth the strangers, he will support the fatherless and the widow: and the ways of sinners he will destroy.
HERREN vogter de fremmede, opholder faderløse og Enker, men gudløses Vej gør han kroget.

In letters from 1077-80, Pope Gregory urges Harald to piety and to continue Sweyn Estridson's policy by cherishing and honoring the church and protecting the poor, the fatherless and the widows.
I breve fra 1077-80 opfordrer Pave Gregor Harald til fromhed og til at fortsætte Sven Estridsens politik ved at værne og hædre kirken og at beskytte de fattige, de faderløse og enkerne.

The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.
HERREN vogter de fremmede, opholder faderløse og Enker, men gudløses Vej gør han kroget.

Thus saith the LORD; Execute ye judgment and righteousness, and deliver the spoiled out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence to the stranger, the fatherless, nor the widow, neither shed innocent blood in this place.
Så siger HERREN: Øv Ret og Retfærd, fri den, som er plyndret, af Voldsmandens Hånd, undertryk ikke den fremmede, den faderløse og Enken, øv ikke Vold og udgyd ikke uskyldigt Blod på dette Sted.

If you don't oppress the foreigner, the fatherless, and the widow, and don't shed innocent blood in this place, neither walk after other gods to your own hurt.
Dersom I virkelig øver Ret Mand og Mand imellem, 7:6 ikke undertrykker den fremmede, den faderløse og Enken, ej heller udgyder uskyldigt Blod på dette Sted, ej heller til egen Skade holder eder til fremmede Guder.

When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled;
Når du det tredje År, Tiendeåret, er færdig med at aflevere hele Tienden af din Afgrøde og har givet Leviten, den fremmede, den faderløse og Enken den, så de kan spise sig mætte inden dine Porte.

If ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt: 7 Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.
Ikke undertrykker den fremmede, den faderløse og Enken, ej heller udgyder uskyldigt Blod på dette Sted, ej heller til egen Skade holder eder til fremmede Guder, 7 så vil jeg til evige Tider lade eder bo på dette Sted i det Land, jeg gav eders Fædre.

Pure religion and undefiled before our God and Father is this: to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself unstained by the world.
En reen og ubesmittet Gudsdyrkelse for Gud og Faderen er denne, at besøge Faderløse og Enker i deres Trængsel, at bevare sig selv ubesmittet af Verden.

And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the LORD of hosts.
Jeg nærmer mig eder til Dom og vidner i Hast mod Troldmændene, Ægteskabsbryderne, Menederne og dem, som undertrykker Daglejere, Enker og faderløse, gør fremmede Uret og ikke frygter mig, siger Hærskarers HERRE.

The Levite, because he has no portion nor inheritance with you, and the foreigner living among you, and the fatherless, and the widow, who are within your gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that the LORD your God may bless you in all the work of your hand which you do.
Saa skal Leviten komme, fordi han har ingen Del eller Arv med dig, og den fremmede og den faderløse og Enken, som ere inden dine Porte, og de skulle æde og mættes, paa det at Herren din Gud skal velsigne dig i al din Haands Gerning, som du skal gøre.