Hvad er oversættelsen af " DEN FORESLOG " på engelsk?

• proposed
• it suggested

Eksempler på brug af Den foreslog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvorfor har Kommissionen ventet ni måneder, før den foreslog et retsgrundlag?
Why has the Commission waited nine months before proposing a legal basis?

Den foreslog bl.a. idéen om at indføre et rammedirektiv om rimelig handelspraksis.
It suggested in particular the idea of adopting a framework directive on fair commercial practices.

Hvorfor gennemførte den ikke en konsekvensanalyse af, hvad det ville betyde, før den foreslog det?
Why did it not carry out an impact assessment on what it would mean before it proposed it?.

Den foreslog et uafhængigt Flandern og Mercator's Kortet blev bestilt til at korrigere dette indtryk.
It suggested an independent Flanders and Mercator's map was commissioned to correct this impression.

I-EDN-gruppen har stemt for denne betænkning, for de seks ændringsforslag, den foreslog under udvalgsarbejdet, blev vedtaget.
The I-EDN Group voted for this report because the six amendments that it had proposed in committee were adopted.

Den foreslog desuden den 3. september at gøre visse finansielle bestemmelser i programmet mere gennem sigtige tab. I.
On 3 September, it also proposed clarifying the programme's financial provisions Table I.

Hvordan har den kunnet undlade at foretage evalueringer af den foregående etape, før den foreslog at gå videre til den følgende?
How has the Commission been able to avoid assessing the previous stage before proposing moving on to the next stage?

Den foreslog endvidere en ad færdskodeks og opfordrede Rådet til at vedtage den så hurtigt som muligt.
It proposes, in an annex, a code of best practice, which the Council is urged to endorse as soon as possible.

Den 5. marts offentliggjorde Kommissionen en særlig meddelelse om det vestlige Balkan, hvori den foreslog en række konkrete foranstaltninger til en yderligere styrkelse af forbindelserne mellem EU og landene i denne region.
In it the Commission proposed a string of tangible measures for further deepening relations between the European Union and the countries of this region.

Den foreslog desuden, at der på visse betingelser skulle være mulighed for at indføre et tættere samarbejde vedrørende den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
It proposed that closer cooperation be made possible in certain circumstances on matters coming under the com mon foreign and security policy.

I anden halvdel af 2003, mellem oktober og november, erkendte Kommissionen fuldt ud og formelt denne nye situation, og den foreslog derfor to nye henstillinger, der skulle udskyde underskudsreduktionen til under 3% til 2005.
In the second half of 2003, between October and November, the Commission fully and formally acknowledged this new situation and accordingly proposed two new recommendations seeking to defer the deficit reduction to below 3% until 2005.

For det tredje udtalte Kommissionen, at den foreslog at indføre eller ændre særlovgivning for den enkelte sektor eller aktivitet vedrørende arbejds- og hvileperioder for mobile arbejdstagere.
Thirdly, the Commission stated that it proposed to introduce or modify specific legislation for each sector or activity concerning the working time and rest periods of mobile workers.

Disse midler ligger under det, som Kommissionen har fundet nødvendigt, idet den som bekendt har vurderet behovet for Natura 2000-netværket til 6,1 milliarder euro pr. år, med 3 milliarder i samfinansiering, hvilket også er under det beløb, som den foreslog i 2004.
They fall short of the assessment made by the Commission itself, which, let us not forget, put the needs of the Natura 2000 network at EUR 6.1 billion per year, that is, EUR 3 billion under cofinancing. They also fall short of the amount proposed by the Commission in 2004.

Jeg besluttede at stemme for betænkningen om generelle toldpræferencer, da den foreslog en øjeblikkelig tilpasning af"det generelle præferencearrangement" til Lissabontraktatens bestemmelser samt en generel revision af ordningen i fremtiden.
I decided to vote for the report on generalised tariff preferences as it proposed the immediate adaptation of the'Generalised System of Preferences' to the provisions of the Treaty of Lisbon, as well as a general review of the scheme in the future.

Den foreslog alternative foranstaltninger for slagtning og destruktion, som visse medlemsstater ikke anvendte. Det drejede sig særlig om Tyskland og Nederlandene, som eksporterede deres problemer til Frankrig, og nægtede at komme deres egne landmænd til undsætning.
It proposed optional measures for slaughter and destruction, which some Member States did not implement, in particular Germany and the Netherlands, which exported their problems to France and refused to come to the aid of their own farmers.

Vi har gjort det, fordi Kommissionen for 10 år siden præsenterede en grønbog om pluralisme og det indre marked, og den foreslog- den udarbejdede endda- et forslag til direktiv om at harmonisere de nationale love om ejendomsretten til medierne.
We did this because, ten years ago, the Commission put forward a Green Paper on pluralism and the internal market, and proposed- and even drew up- a preliminary draft directive to harmonise national legislation on media ownership.

Den foreslog"et Lovgivende Råd med en majoritet af valgte medlemmer" for Palæstina, og dette ville ikke alene have betydet de afholdelser af valg, som Dr. Weizmann forbød, men også have tilladt de indfødte arabere i Palæstina at regere deres eget land!
It proposed for Palestine“a Legislative Council with a majority of elected members,” and this would have meant, not only holding those elections which Dr. Weizmann to the end forbade, but allowing the native Arabs of Palestine to govern their own country!

Kom missionen påpegede idrættens særlige betydning og understregede, at den indebærer pædagogiske værdier og har en samfundsmæssig betydning, som man bør tage hensyn til under udarbejdelsen af fællesskabspolitikker, og den foreslog at ud nævne år 2004 til»Det Europæiske År for Idrættens Pædagogiske Dimension«.
Pointing to the uniqueness of sport and emphasis ing its educational values and social character, which should be taken into account in the implementation of Community policies, the Commission proposed that 2004 be declared'European Year of Education through Sport.

I grønbogen redegør Kommissionen for dens bidrag til regeringskonferencen i Nice, hvori den foreslog, at der i EF-traktaten indskrives en europæisk anklageinstitution(ny artikel 280 a), som skulle være ansvarlig for den strafferetlige beskyttelse af Fællesskabets finansielle interes.
In its Green Paper the Commission further develops its submission to the Intergovernmental Conference in Nice, in which it proposed the inclusion of a new Article 280a in the EC Treaty creating a Eu ropean Prosecutor responsible for criminal-law protection of the Community's financial interests.

Den foreslog på regeringskonferencen i 1990, at der på budgetområdet blev fastlagt en ny overordnet balance mellem institutionerne, som bl.a. indebar en udvidelse af Parlamentets budgetbeføjelser; disse skulle udøves, når de tre institutioner i fællesskab skulle træffe beslutning om det finansielle overslag.
At the 1990 Intergovernmental Conference the Commission proposed that a new overall balance be established between the institutions in the budgetary field involving in particular an extension of Parliament's budgetary powers which would be exercised in the framework of the financial perspective agreed jointly by the three institutions.

Den 13. juni 2000 offentliggjorde Kommissionen sin meddelelse"EU's regnskabsstrategi: vejen frem", hvori den foreslog, at alle børsnoterede selskaber senest i 2005 går over til at udarbejde deres konsoliderede regnskaber i henhold til et enkelt sæt regnskabsstandarder, International Accounting Standards IAS.
On 13 June 2000, the Commission published its Communication entitled"EU Financial Reporting Strategy: The Way Forward" in which it was proposed that all listed companies prepare their consolidated accounts in accordance with one single set of accounting standards, namely International Accounting Standards(IAS), at the latest by 2005.

Og for at nå dette mål valgte Kommissionen bevidst en lang, kompleks og minutiøs procedure for at sikre en streng overholdelse af de bestemmelser, der er fastsat i forordningen om den generelle toldpræferenceordning, med det bestemte formål for øje at undgå, at Kommissionen, når den foreslog denne forordning om tilbagetrækning, skulle kunne anfægtes juridisk.
To achieve this objective, the Commission opted for a procedure which was intentionally long, complex and detailed so that the rules established in the Regulations of the Generalized System of Preferences were scrupulously complied with, with a sole objective: that when the Commission proposed withdrawal, there could be no possibility of legal attack.

Den følgende uge, Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer(IPCC), den førende krop af globale klimaforskere, havde sin tur i rampelyset, da den foreslog nye standarder for at undgå fremtidige pinlige påstande om fejl i sit arbejde, mens bevæger sig fremad med syntese menneskehedens nuværende viden af truslen om klimaændringer.
The following week, the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), the leading body of global climate scientists, had its turn in the spotlight, as it proposed new standards to avoid future embarrassing allegations of errors in its work, while moving forward with synthesizing humanity's current knowledge of the threat of climate change.

Europa-Kommissionens indledende dokument om dette emne, hvidbogen»Vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse«(december 1993), fremstillede klart problemerne med økonomisk vækst uden en tilsvarende stigning i beskæftigelsen, den såkaldte»jobløse vækst«, og understregede behovet I Europa for at finde nye måder at skabe og stimulere jobvækst på.35 Den foreslog en handlingsplan(den såkaldte»Delorsplan«), hvis mål var at skabe 15 mio. jobs inden år 2000 svarende til en beskæftigelsesvækst på ca. 5.
The European Commission's seminal document on this subject, the White Paper,"Growth, Competitiveness and Employment"(December 1993) set out clearly the problems of economic growth without a corresponding rise in employment, so-called"jobless growth", and stressed the need within Europe to find new ways to create and stimulate job growth.35It proposed an action plan(known as the"Delors Plan") with the aim to create 15 million jobs by the year 2000 equivalent to around 5% employment growth.

Efter oliekrisen i Mellemøsten i 1973 og 1974 fremkom Kommissionen med en meddelelse, der bar overskriften»Mod en ny strategi for Fællesskabets energipolitik« 76, hvori den foreslog, at Fællesskabet skulle mindske sin afhængighed af indførte olieprodukter ved energibesparende foranstaltninger, udvikling af kerneenergi, stabilisering af produktionen af fast brændsel og større forsyningssikkerhed.
In light of the crisis in oil supplies from the Middle East in 1973 and 1974, in 1974 the Commission issued a memorandum'Towards a new energy policy strategy for the European Communities'76in which it submitted that the Community must reduce its dependence on imported oil by energy saving, promotion of the development of nuclear energy, stabilization of the production of solid fuels, and the achievement of greater security of supply.

Derpå besluttede Kommissionen at tage Parlamentets betænkeligheder op, som ordføreren og formanden for Udvalget om Sociale Anliggender og Beskæftigelse ved flere lejligheder havde givet udtryk for, og den foreslog i december i fjor, at bestyrelsen skulle have 15 repræsentanter for regeringerne, 15 repræsentanter for arbejdsgiverne og 15 repræsentanter for arbejdstagerne med bibeholdelse af de 3 repræsentanter for Kommissionen.
So the Commission then decided to address the concerns of Parliament, as voiced on several occasions by the rapporteur and by the chairman of the Committee on Social Affairs and Employment, and proposed last December that the Administrative Board should contain 15 representatives of the govern ments, 15 employers' representatives and 15 employees' representatives, with the Commission retaining its quota of three members.

Det svageste led i den foreslåede nye traktat er forslagene om Rådet.
The weakest link in the proposed new Treaty is the proposals concerning the Council.

Jeg vil starte med den foreslåede nye fælles markedsordning.
I shall start with the proposed new common market organisation.

CHMP vedtog den foreslåede reviderede ordlyd.
The CHMP adopted the proposed revised wording.

Jeg hilser den foreslåede 3-fasede fredsplan velkommen.
I welcome the three-phase peace plan proposed here.

Hvordan man bruger "den foreslog" i en Dansk sætning

Efter at have testet den foreslog hun Fun Factory, at den skulle være lidt blødere samt lidt mere realistisk i størrelsen.

Den foreslog vi kørte fra næste gang.

Den foreslog, at man kunne bruge tørret elefant ifølge en traditionel afrikansk opskrift. Åbenbart lufttørrer de lokale kødet med salt og honning.

Den foreslog, at jeg kom målet noget nærmere, inden den ville beregne turen.

Den foreslog, at kongen skulle være en almindelig adelsmand, hustru skulle være søster, intet bal, intet mord på scenen.

Den foreslog et Rigsråd med to kamre, hvoraf Landstinget skulle vælges af landets rigeste mænd.

Den foreslog en definition for restkoncentration og anbefalede, at der blev fastsat maksimalgrænseværdier for tomater, auberginer, meloner og vandmeloner.

Den foreslog en indplacering under det niveau, som en kontorchef i Kommissionen normalt var placeret på.

Læs også Borgmester afslører: Stadig uvist hvornår Letbanen kører Den foreslog nemlig, at man tog Letbanen, når man skulle op ad Randersvej.

Den foreslog også at reformere de "Lov 40" regler om emnet kunstig befrugtning overvejer en revision af loven, der handler på anbefalingerne fra forfatningsdomstolen.

Hvordan man bruger "proposed, it suggested" i en Engelsk sætning

Even without the proposed busway, St.

It suggested this was something worth doing.

It suggested the drafting process had been “rushed”.

Medical science has proposed several theories.

See attached information for proposed change.

Under the proposed change the Dept.

Proposed patch fixes these minor bugs.

The proposed methodology has three stages.

The proposed modifications showed positive results.

Communities approach FGCF with proposed projects.