Hvad er oversættelsen af " DEN FORSTÅELSE " på engelsk?

• understanding
• of understanding
• comprehension
• literacy

Eksempler på brug af Den forståelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med den forståelse, at.
With the understanding that.

Fordi du hjalp hende til at komme til den forståelse.
Because you helped her come to that understanding.

Men det viser den forståelse han har.
But it shows the understanding that he has.

At den forståelse frem for alt vil oplyse debatten.
May this understanding above all inform the debate.

Jeg vil høre om den forståelse af dig selv.
I want to hear about this understanding that you have.

Den forståelse, at penge er det vigtigste i livet?
The understanding that money is the most important thing?

Hjerte, og med al den forståelse, og med al den sjæl.
Heart, and with all the understanding, and with all the soul.

Hvad jeg virkelig elsker ved ham, er den varme og den forståelse, han har.
Is that warmth and that understanding that he has. What I really like about him.

Hørte du den forståelse fra en anden?
Did you overhear that understanding from someone?

Perny blev udnævnt til direktør med den forståelse, at stillingen vil rotere.
Perny was appointed Director, with the understanding that the post would rotate.

Og at i den forståelse er den materielle verden uvigtig.
And that in this sense, the material world is without importance.

Jeg tog jobbet, med den forståelse at jeg kunne gøre det på min måde.
I took this job with the understanding I could do it my way.

Franc per måned, med den forståelse, at hun vil leve under samme tag som ham.
Francs per month, with the understanding that she will live under the same roof as him.

Jeg takker hr. Collins for den forståelse, som han har for den kendsgerning, at Rådet ikke kan sige meget om strukturpolitikken efter 1999.
I am grateful to Mr Collins for understanding that the Council cannot say a great deal about structural policy after 1999.

Det vil true den folkelige forståelse for de aftaler.
That would jeopardise the public's understanding of these agreements.

Den strategiske forståelse er helt i top hos Poul.
Poul's strategic understanding is excellent.

Men mennesket har ikke den fulde forståelse af guddommelig retfærdighed.
But man has no such full understanding of divine justice.

Den gensidige forståelse og den individuelle mobilitet vil således kunne styrkes.
Thus mutual understanding and mobility of persons can be intensified.

Vi forsegler den nyfundne forståelse på afprøvet vis.
If we seal our newfound understanding in that time-tested way.

Sprogundervisningen har ligeledes en afgørende betydning for den kulturelle forståelse.
Language education also has a prominent role in cultural understanding.

At styre fødselshastigheden afhængigt af den studerendes forståelse.
To control delivery speed depending on student understanding.

Dette yder et meget stort og vigtigt bidrag til den gensidige forståelse i Europa.
Such mobility greatly contributes to mutual understanding within Europe.

Fremme viden om, hvad den“ansigtsløse” kommunikation betyder for den sociale forståelse.
Promoting information on what“faceless” communication means to social understanding.

Jeg tror, at der er en grænse for den menneskelige forståelse.
I do believe that there is a limit to human understanding.

Du får måske brug for at forbedre den gensidige forståelse og tillid.
You might need to improve mutual understanding and trust.

Hvad vil det betyde for den demokratiske forståelse i det nye Tyskland?
What will that mean for the concept of democracy in this new Germany?

Den folkelige forståelse for EU-føderalismen har måske aldrig haft en så svag stilling som nu.
Public sympathy for EU federalism has probably never been as low as now.

Det er forståelsen, den kristne forståelse: Gud er den højeste fader.
That is the conception, Christian conception: God is the supreme father.

Vi har for nylig talt om den manglende forståelse mellem de europæiske ledere og organer og så borgerne.
We have recently talked about the lack of understanding between the European leaders and bodies and our citizens.

Den manglende forståelse i videnskaben vil føre til mangel på godhed, perfektion, hellighed og glæde dig selv.
The lack of understanding in the science will lead to lack of goodness, perfection, holiness and happiness yourself.

Hvordan man bruger "den forståelse" i en Dansk sætning

Det måske lidt misvisende og kalde det et NDVI kamera, fordi så får folk måske den forståelse at det NDVI er et kamera og det er altså et indeks.

I den forståelse er mentalisering baggrund for både empati og indlevelse i andre.

Hans grundlæggende arbejde om stjernernes kemiske sammensætning og udvikling førte direkte til den forståelse af galaksernes liv og udvikling, som er emnet for symposiet.

Og første skridt på vejen til den forståelse er netop at kortlægge, hvilke gener der hænger sammen med en given sygdom – i dette tilfælde cannabismisbrug.

Der bliver lagt vægt på den forståelse og forklaring, Jens leverede med opgaverne, da de sammen gennemgik dem.

Det jeg skriver skal derfor altid være i overensstemmelse med den forståelse, som naturvidenskaben selv har at forstå tingene ud fra.

Og hvordan vi er de eneste, der skaber netop den sammenhæng, fordi vores individuelle liv er fundamentet for netop den forståelse.

Forskellen på den forståelse de tidligere havde udfoldet i surveyen, og den de har nu.

Med udgangspunkt i den forståelse vi har af Kina, giver kurset en indføring i de komplekse politiske og sociale forhold, der former Kina i dag.

Den forståelse af handicapbegrebet, som myndigheder og institutioner møder mennesker med funktionsnedsættelser med, har afgørende indflydelse på deres liv.

Hvordan man bruger "understanding, comprehension" i en Engelsk sætning

Understanding the triggers for your phobia.

Builds comprehension skills step-by-step until mastery.

This would reduce the comprehension time.

Understanding persuasive essay writing: Linguistics/rhetorical approach.

Having trouble understanding what's going on?

Demonstrate comprehension using non-fiction text features.

Implement Kristina’s favorite whole-class comprehension mini-lessons.

Second Grade Reading Comprehension Worksheets Free.

Understanding Abusive Spiritual Systems and Relationships.

Naturally, his comprehension will suffer enormously.