Hvad er oversættelsen af " DEN FORTÆRER " på engelsk?

• it shall devour
• it consumes

Eksempler på brug af Den fortærer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den fortærer en.
It consumes you.

Ligesom den fortærer dem.
It's consuming them.

Den fortærer dig.
It will consume you.

Den svækker, den fortærer.
It weakens, it rots.

Den fortærer alt.
It is coming for everything.

Viet til denne eksistens, indtil den fortærer dig.
Cursed to this existence until it consumes you.

Den fortærer hans organer.
It's consuming his organs.

Så det er medgørligt og ligger stille, mens den fortærer det.
To keep it still while it devours it..

Den fortærer en. Den æder en op som kræft indefra.
It eats you like a cancer, from the inside. It consumes you..

Det opdager du snart, når den fortærer din rådne sjæl.
Oh, you will find out soon enough… when it's devouring your putrid soul.

Den fortærer den og spytter den ud i en ny konfiguration.
It's eating it, spitting it back out in some other configuration.

Viet til denne eksistens, indtil den fortærer dig.
Cursed to this existence until it consumes you. You will become darkness.

Og slukke denne brand, før den fortærer os alle. Og sammen vil vi bevise vores loyalitet over for skeksiserne.
And together we will prove our loyalty to the Skeksis and snuff this fire before it burns us all.

Den bliver stærkere af de sjæle, den fortærer.
It's growing powerful, thanks to the souls it's consuming.

Vi stiller os ved ilden, mens den fortærer alle mænd og alle kvinder og alle dyr på jorden, indtil kun vi er tilbage.
We stand at the fire as it consumes all men and all women and all the beasts of the Earth until only we are left.

Så det er medgørligt og ligger stille, mens den fortærer det.
To keep it still while it devours it.- To make it complacent.

Og du nedstøder dine Modstandere med din store Højhed; du udsender din Vrede, den fortærer dem som Straa. Og ved din Vredes Vejr ophobedes Vandene, Strømmene stode som en Dynge;
Your right hand, Yahweh, dashes the enemy in pieces. 7 In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you. You send out your wrath. It consumes them as stubble.

Du vil blive ét med mørket, viet til denne eksistens, indtil den fortærer dig.
You will become darkness. Cursed to this existence until it consumes you.

Så vil jeg sætte ild på Jerusalems porte, så den fortærer dens borge, og den skal aldrig slukkes" Jer.
Then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched" Jer.

Du har en fremmed organisme på ansigtet som holder dig varm og glad, imens den fortærer dig.
What's real is, there is an alien organism wrapped around your face, keeping you warm and happy while it eats you.

Jerusalem blev ligeledes truet med Guds vredes evige ild på grunds af Israels synder:"Så vil jeg sætte ild på Jerusalems porte, så den fortærer dens borge, og den skal aldrig slukkes" Jer. Eftersom Jerusalem var den profeterede hovedstad i det fremtidige rige Es.
Likewise Jerusalem was threatened with the eternal fire of God's anger, due to the sins of Israel:"Then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched" Jer. Jerusalem being the prophesied capital of the future Kingdom Is.

Så det er medgørligt og ligger stille, mens den fortærer det.
To make it complacent, to keep it still while it devours it..

Jeg sætter Ild på dens Skov, den fortærer alt deromkring.
And I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it..

I din Højheds Vælde fælder du dine Modstandere, du slipper din Harme løs, den fortærer dem som Strå.
In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you. You send out your wrath. It consumes them as stubble.

I din Højheds Vælde fælder du dine Modstandere, du slipper din Harme løs, den fortærer dem som Strå.
And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.

Efter eders Gerningers Frugt hjemsøger jeg jer, lyder det fra HERREN; jeg sætter Ild på dens Skov, den fortærer alt deromkring.
I will punish you according to the fruit of your doings, says Yahweh; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is around her.

Da falder"Frækhed" og styrter, og ingen rejser det. Jeg sætter Ild på dets Byer, og den fortærer alt deromkring.
The proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up; and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all who are around him.

Efter eders Gerningers Frugt hjemsøger jeg jer, lyder det fra HERREN; jeg sætter Ild på dens Skov, den fortærer alt deromkring.
But I will punish you according to the fruit of your doings, saith the LORD: and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it..

Jerusalem blev ligeledes truet med Guds vredes evige ild på grunds af Israels synder:"Så vil jeg sætte ild på Jerusalems porte, så den fortærer dens borge, og den skal aldrig slukkes" Jer. 17:27.
Likewise Jerusalem was threatened with the eternal fire of God's anger, due to the sins of Israel:"Then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched" Jer. 17:27.

Hvordan man bruger "den fortærer" i en Dansk sætning

Bentley råbte ”ILD, DEN FORTÆRER MIG, ILD”.

Hold jer langt væk fra misundelse, fordi den fortærer og tager ens gode bedrifter, som ilden der fortærer brænde. 30.

Den fortærer mig hel, og jeg er mindre end en prik i et univers, der ikke synes at vente på mig.

Det kan være sanselige indtryk af billen, der kravler på hånden, eller iagttagelse af den, mens den fortærer et bytte.

Ild er et dobbeltfænomen, for den varmer og er nødvendig, men den fortærer også.

Den lever først og fremmest af regnorme, men den fortærer også store mængder af insektlarver.

Thi Ild farer ud fra Hesjbon, Ildsluefra Sihons Stad; den fortærer Moabs Tinding og de larmende Mænds isse.

Den er tilsyneladende flyttet rigtigt ind i haven, og den fortærer to æbler om dagen, hver eneste dag.

Jeg sætter Ild på dets Byer, og den fortærer alt deromkring.

Den fortærer vi så, giver gaven til den heldige mandel-vinder, og mormor skal have sin kaffe.

Hvordan man bruger "it shall devour" i en Engelsk sætning

So Ezekiel: "Behold, I will kindle a fire, and it shall devour every green tree, and every dry tree," Ezekiel 20:47 .

Amos 1:12 And I will send a fire upon Teman, and it shall devour the palaces of Bozrah.

And it shall devour the palaces thereof.

KJV: and it shall devour the palaces thereof.

And it shall devour her Halls!" RF AMO 1:11 The Doom of Edom.

And I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.

And it shall devour the mountains, and burn the wilderness, and consume all that is green as with fire.

So I will send a fire upon the house of Hazael, and it shall devour the strongholds of Benhadad. 5.

But I will send a fire upon his cities, and it shall devour the castles thereof.

Job 18:13: It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.