Hvad er oversættelsen af " DEN INTOLERANCE " på engelsk?

• intolerance

Eksempler på brug af Den intolerance på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Al den intolerance er ude af kontrol.
All this intolerance seems to be out of hand.

Hvis EU fortsætter i denne retning, vil netop den intolerance og ekstremisme, som EU hævder at ville sætte en stopper for.
If you go on with this, you will breed the very intolerance and extremism that you say you want to stop.

Den intolerance, der får volden til at opstå, skabes af en fundamentalistisk kultur.
The intolerance that is giving rise to this violence is generated by a fundamentalist culture.

Skulpturen er desværre ikke kun aktuel, fordi den lige er blevet solgt, men også fordi det fremmedhad og den intolerance, skulpturen repræsenterer, er på fremmarch over alt i Europa.
Unfortunately the sculpture is not only relevant because of the recent sale, but also because of the fact that the intolerance, which the sculpture is representing, makes progress in all of Europe.

Jeg mener, at den intolerance og vold, som har fundet sted, er uacceptabel, og at vi skal bringe de stridende fraktioner i dialog.
I think that the intolerance and violence that have taken place are unacceptable and that we should engage the warring factions in dialogue.

Jeg mener, at den intolerance, som love om retsforfølgelse af blasfemi er baseret på, også har ført til de skrækkelige mord på ledende personer, der kæmpede for ytrings- og trosfriheden i Pakistan.
I think that the intolerance on which the laws on punishing blasphemy are based has also led to the appalling murders of leading figures who fought for the freedom of expression and belief in Pakistan.

Vi fandt, at vi var kurerede for skrækken for den intolerance, som racismen havde afstedkommet i Europa, men efterhånden som årene går- hvorfor ikke sige det- forbinder man den sociale forværring i vores Europa med stigningen i folkevandringerne i de lande, som omgiver os, og en større bevidsthed om menneskerettighederne, og dette klima med racisme og intolerance vokser.
We thought we had eradicated the terror of intolerance which racism had unleashed in Europe. Yet, over the years, social disintegration in Europe has been combining with an increase in migration from surrounding countries and increased awareness of human rights to develop into this climate of racism and intolerance..

Frustreret over den politiske intolerance blandt emigranterne.
I was frustrated because of political intolerance among Cuban exiles.

Jeg er gammel nok til at huske den tyske intolerance over for polakker under Anden Verdenskrig.
I am old enough to remember German intolerance towards Poles during the Second World War.

Kommissionen mener, at militærregeringen bør gøre en større indsats for at kontrollere den religiøse intolerance i Pakistan og beklager, at tidligere initiativer til ændring af blasfemiloven er standset.
The Commission believes that the military government should make a major effort to control religious intolerance in Pakistan and regrets that earlier initiatives to change the blasphemy law were blocked.

Vi har under alle omstændigheder pligt til i den nuværende situation at spørge os selv, hvad vi kan gøre for at standse det tiltagende had og den omsiggribende intolerance.
We also have the duty to ask ourselves what we can do in. the present situation to halt this escalation of hatred and intolerance.

Dette er efter min mening afgørende i betragtning af den stigende intolerance i vores samfund.
That seems particularly crucial to me, in view of the rise in all forms of intolerance within our society.

Dette er vigtigt, hvis vi virkelig ønsker at tage fat på den genopblussende intolerance og fremmedhadet i Europa.
That is important if we really want to strike at the roots of the intolerance and xenophobia that are once more rearing their heads in Europe.

Shahbaz Bhatti vidste, at han var i fare, både som kristen i et land, hvor den religiøse intolerance er stærkt udbredt, og som minister for minoriteter, som frygtløst fordømte sit lands strenge blasfemilove.
Shahbaz Bhatti knew he was in danger, both as a Christian in a country where religious intolerance is rife, and as Minister for Minorities who fearlessly denounced his country's draconian blasphemy laws.

I sin årlige rapport udtrykker USCIRF bekymring over, at den saudiarabiske regering investerer penge i udlandet for at sprede sin ekstreme tolkning af wahhabitisk islam- og dermed øge den religiøse intolerance i andre lande.
In its annual report, USCIRF expresses concern at the fact that the Saudi Arabian regime is investing money abroad in order to disseminate its extreme interpretation of Wahhabi Islam- thereby increasing religious intolerance in other countries.

Jeg afgiver stort set aldrig skriftlige erklæringer, men jeg var glad for, at hr. Maurer bad mig om at deltage i forbindelse med denne sag, da det er så vigtigt, at vi bekæmper den tiltagende intolerance og arbejder sammen om at overvinde den..
I hardly ever make written statements, but I was happy to become involved in this case at the invitation of Mr Maurer, because it is so important for us to combat growing intolerance and to work together to overcome it.

Han ønsker intolerance, og han ønsker, at vi skal reagere med den samme intolerance, så han kan blive stillet for den tyske dommer og fortsætte- måske i nogle uger eller måneder endnu- med at udfolde sig i medierne med de replikker og de tragiske sætninger, som han blev ved med at gentage sidste år.
He practises intolerance, and he wishes us to respond with equal intolerance, so that he can go to court in Germany and carry on hitting the headlines for weeks if not months with those remarks, those appalling words which he uttered repeatedly last year.

IT Fru formand, Baroness Ashton, mine damer og herrer! Angrebene på koptiske kirker i Egypten og drabet på kristne er tegn på, at den religiøse intolerance forværres og forråder den fællesskabsånd, der blev udvist på Tahrir-pladsen, hvor koptere og muslimer demonstrerede sammen mod regimet.
IT Madam President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, the attacks on Coptic churches in Egypt and the killing of Christians are signs that religious intolerance is worsening, betraying the spirit of unity shown in Tahrir Square, where Copts and Muslims demonstrated together against the regime.

Samtidig kaster den religiøse intolerances spøgelse sin skygge over os- jf. de seneste hændelser i Egypten- og bruger de usikre tider til at spille på frygt og forårsage ødelæggelser.
Meanwhile, the spectre of religious intolerance casts its shadow- witness the recent events in Egypt- finding its excuse in uncertain times to play on fear and to wreak destruction.

EU udtrykker tilfredshed med, at der afholdes en verdenskonference mod racisme, racediskrimination, fremmedhad og hermed beslægtet intolerance den 31. august- 7. september i Durban i Sydafrika.
The European Union welcomes the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance in Durban in South Africafrom 31 August to 7 September 2001.

Som om hr. Ford som en meget kendt parlamentariker for at opnå en eller anden form for bifald her i salen har benyttet midler, der bunder i den værst tænkelige og ærekrænkende politiske demagogi og er et udslag af den største intolerance.
Perhaps Mr Ford, a leading light of this Parliament, is actually prepared to use the methods of the basest and most defamatory political demagoguery, born of the worst intolerance, to gain more applause from the House.

Frustreret over den politiske intolerance blandt emigranterne.
I became frustrated with the political intolerance in the emigrant community.

Undtagelsen er den individuelle intolerance af de enkelte bestanddele af stoffet.
The exception is the individual intolerance of individual components of the drug.

Hvordan man bruger "den intolerance" i en Dansk sætning

Jeg tænkte da straks videre på den intolerance flygtninge og indvandrere i stigende omfang udsættes for.

Den intolerance og uvidenhed, rådmanden luftede kan blive meget farlig, og den befordrer langt fra integrationen.

Og videre på den intolerance og undertrykkelse zionister udsætter palæstinenserne for.

Og den intolerance og attentater islamistiske og andre ekstremister udsætter alle i vores vestlige kultur for.

Så længe de respekterer det sekulære samfunds spilleregler og dermed ikke chikanerer deres datter hinsides den intolerance man i almindelighed indrømmer forældre.

Den intolerance Jehovas Vidner udsættes for er religiøs forfølgelse.

Man kan roligt sige, at dette billede afspejler den intolerance og meningsterror, der herskede i den tidlige psykoanalyse.

Første film på den Intolerance som jeg ikke kender.

Den intolerance, som muslimer oplever, kaldes nogle gange islamofobi.

Cøliaki • Symptomer, At Test Diagnosticere & Ernæring 🚑 Fitness-N-Health.com VigtigsteSygdomme: Cøliaki: identificere glutenallergi og behandle Gluten er en komponent af korn Hvad ligger der bag den intolerance over for gluten?

Hvordan man bruger "intolerance" i en Engelsk sætning

Can soy intolerance cause weight gain?

Now, political intolerance has been added.

How Does Food Intolerance Cause Tiredness?

Lief spatial intolerance very sacredly presages.

Your racism and intolerance are showing.

Have you had heat intolerance before?

Where does their intolerance come from?

Glucose Intolerance: Glucose intolerance can occur.

Fructose: Fructose intolerance can cause bloating.

intolerance for violence and sexual assault!