Hvad er oversættelsen af " DEN MIDLERTIDIGE ANTIDUMPINGTOLD " på engelsk?

• provisional anti-dumping duty
• provisional antidumping duty
• provisional anti-dumping duties

Eksempler på brug af Den midlertidige antidumpingtold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den midlertidige antidumpingtold blev således aldrig endeligt opkrævet på denne import.
As a result, the provisional antidumping duties were never definitively recovered on those imports.

En importoer, som ikke havde medvirket i proceduren, gjorde skriftlig indsigelse over for Kommissionen efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold.
One importer, which had not cooperated in the proceeding, made written representations to the Commission following the introduction of the provisional anti-dumping duty.

Efter indførelsen af den midlertidige antidumpingtold fremsatte flere parter skriftlige bemærkninger.
Following the imposition of provisional anti-dumping duties, several parties submitted comments in writing.

Kunstig korund med oprindelse i Den kinesiske Folkrepublik og Tjekkoslovakiet desuden ophævelse af den midlertidige antidumpingtold og for disse to landes vedkommende afslutning af proceduren.
Artificial corundum originating in the People's Republic of China and Czechoslovakia with repeal of the provisional duty and termination of the proceeding with regard to these countries.

Efter indførelsen af den midlertidige antidumpingtold blev denne fremgangsmåde imidlertid taget op til fornyet overvejelse.
After imposition of the provisional anti-dumping duties, this approach was however re-analysed.

Ved skrivelse af 14. juli 1995 meddelte Kommissionen sagsøgeren de væsentligste omstændigheder og betragtninger, ud fra hvilke den havde indført den midlertidige antidumpingtold herefter»foreløbig forklarende skrivelse«.
By letter of 14 July 1995 the Commission notified the applicant of the main facts and considerations on the basis of which it had imposed the provisional antidumping duty hereinafter'the provisional disclosure letter.

Uanset stk. 2 fastsættes den midlertidige antidumpingtold til 14 ECU/l 000 kg for varer fremstillet af CEMTAS Celik Makina Sanayi ve Ticaret AS, Bursa, Tyrkiet.
Notwithstanding paragraph 2, the rate of the provisional antidumping duty shall be 14 ECU per 1 000 for products manufactured by ÇEMTA§ Celik Makina Sanayi ve Ticaret A§, Bursa, Turkey.

Præjudiciel Finanzgericht Bremen gyldigheden af Rådets forordning(EØF) nr. 725/89 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af pensler og børster til maling, kalkning, lakering o.l. med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold, der er pålagt denne import.
Reference for a preliminary ruling- Finanzgericht Bremen- Validity of Council Regulation(EEC) No. 725/89 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of paint, distemper, varnish and similar brushes originating in the Peoples' Republic of China and definitively collecting the provisional anti-dumping duty on such imports.

Efter indførelsen af den midlertidige antidumpingtold på importen af para-cresol med oprindelse i Folkerepublikken Kina fremsatte visse interesserede parter skriftlige bemærkninger.
Following the imposition of a provisional anti-dumping duty on imports of para-cresol originating in the People's Republic of China, some interested parties submitted comments in writing.

Erstatningssøgsmål- Fællesskabets ansvar uden for kontrakt ved anvendelse af Rådets forordning(EØF) nr. 725/89 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af pensler og børster til maling, kalkning, lakering og lignende med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold, der er pålagt denne import.
Action for damages- Non-contractual responsibility of the Community as a result of Council Regulation(EEC) No 725/89 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of paint, distemper, varnish and similar brushes originating in the People' s Republic of China and definitively collecting the provisional anti-dumping duty on such imports.

EFTERFOELGENDE PROCEDURE(2) Efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold fik de interesserede parter, der anmodede herom, lejlighed til at blive hoert af Kommissionen.
SUBSEQUENT PROCEDURE(2) Subsequent to the imposition of the provisional anti-dumping duty, the interested parties who so requested were granted an opportunity to be heard by the Commission.

På grund af størrelsen af de konstaterede dumpingmargener og omfanget af den skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen, anses det for nødvendigt, at de beløb, der er stillet som sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold, der indførtes ved forordning(EF) nr. 358/2002, opkræves endeligt med et beløb svarende til den endelige told.
In view of the magnitude of the dumping margins found and in the light of the level of the injury caused to the Community industry, it is considered necessary that the amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty, imposed by the provisional Regulation, should be definitively collected at the rate of the duty definitively imposed.

Efter indførelsen af den midlertidige antidumpingtold modtog parterne oplysning om de kendsgerninger og betragtninger, der var lagt til grund for forordningen om midlertidig told.
Following the imposition of provisional anti-dumping duties, parties received a disclosure of the facts and considerations on which the provisional Regulation was based.

RAADETS FORORDNING(EF) Nr. 398/94 af 21. februar 1994 om aendring af Raadets forordning(EOEF) nr. 3433/91 om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af lommetaendere med fyrsten, med gas som braendstof, ikke til genopfyldning, med oprindelse i Japan, Den Kinesiske Folkerepublik, Republikken Korea og Thailand og om endelig opkraevning af den midlertidige antidumpingtold.
COUNCIL REGULATION(EC) No 398/94 of 21 February 1994 amending Regulation(EEC) No 3433/91 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in Japan, the People's Republic of China, the Republic of Korea and Thailand and authorizing the definitive collection of a provisional anti-dumping duty.

Rådets forordning(EØF) nr. 15183 af 21. januar 1983 om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold pa Polyvinylchlorid mcd oprindelse i Tjekkoslovakiet EFF L 018 22.01.83 s.240.
Council Regulation(EEC) No 151/83 of 21 January 1983 establishing the definitive collection. of the provisional antidumping duty on polyvinyl chloride originating in Czechoslovakia OJ L 018 22.01.83 p.240.

Efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold anmodede eksportoererne i Hviderusland, Rusland og Ukraine, faellesskabsproducenterne samt visse importoerer om at blive hoert af Kommissionen; denne anmodning blev imoedekommet.
Following the imposition of the provisional anti-dumping duty, the Belarussian, Russian and Ukrainian exporters, the Community producers and certain importers requested and were granted a hearing by the Commission.

Rådets forordning(EØF) nr. 1967/93 om forlængelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold på importen af visse elektroniske vægte med oprindelse i Singapore og Republikken Korea.
Council Regulation(EEC) No 1967/ 93 extending the validity of the provisional anti-dumping duty on imports of certain elec tronic weighing scales originating in Singapore and the Republic of Korea.

Den midlertidige antidumpingtold må ikke være højere end den midlertidigt fastsatte dumpingmargen, men bør være lavere end denne margen, hvis en sådan lavere told vil være tilstrækkelig til at afhjælpe den skade, der er påført den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet.
The amount of the provisional anti-dumping duty shall not exceed the margin of dumping as provisionally established, but it should be less than the margin if such lesser duty would be adequate to remove the injury to the Community industry.

Kommissionens henstilling nr. 720/79/EKSF af 9. april 1979 om ophævelse af den midlertidige antidumpingtold på im porten af visse former for hæmatitråjern og støbejern med oprindelse i Brasilien EFTL092 11.04.79 s.10.
Commission recommendation No 720/79/ECSC of 9 April 1979 providing for the termination of the application of the provisional antidumping duty established in relation to imports of certain hematite pig iron originating in Brazil OJL 092 11.04.79 p.10.

Under denne sag er der nedlagt påstand om annullation af Rådets forordning(EF) nr. 3664/93 af 22. december 1993 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af fotoalbum, indbundne som bøger, med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold(herefter»den omtvistede forordning«). Denne forordning afløser Kommissionens forordning(EØF) nr. 2477/93 af.
This is an application for the annulment of Council Regulation(EC) No 3664/93 of 22 December 1993 which imposed a definitive antidumping duty on imports into the Community of photo albums in bookbound form originating in the People's Republic of China and provided for definitive collection of the provisional antidumping duty hereinafter«the regulation at issue».

EFTERFOELGENDE PROCEDURE(2) Efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold fik Hongkongs regering og andre interesserede parter, der anmodede herom, lejlighed til at blive hoert af Kommissionen.
SUBSEQUENT PROCEDURE(2) Subsequent to the imposition of the provisional anti-dumping duty, the Government of Hong Kong and other interested parties who so requested were granted an opportunity to be heard by the Commission.

Da den minimumsimportpris, som anses for nødvendig for at afhjælpe de skadelige virkninger af dumpingimporten, i hvert enkelt tilfælde er lavere end den normale værdi, der er fastsat for de berørte selskaber, overstiger den midlertidige antidumpingtold efter Kommissionens opfattelse og som omhandlet i artikel 13, stk. 3, i beslutning nr. 2424/88/EKSF ikke de fastlagte dumpingmargener.«.
The Commission has found that since the minimum import price considered necessary to remove the injurious effects of the dumping is, in each case, lower than the normal value established for the companies concerned, the provisional antidumping duty as provided for in Article 13(3) of Decision No 2424/88/ECSC does not exceed the dumping margins established.

Efterfoelgende procedure(3) Efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold anmodede producenterne i Faellesskabet om at blive hoert af Kommissionen for at fremsaette deres synspunkter, hvilket blev imoedekommet.
Subsequent Procedure(3) Following the imposition of the provisional anti-dumping duty, the Community industry requested, and was granted, an opportunity to be heard by the Commission and made its views knows.

På grund af størrelsen af de konstaterede dumpingmargener og den skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen, anses det for nødvendigt, at de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold, der er indført ved forordningen om midlertidig told, dvs. forordning(EF) nr. 255/2001, opkræves endeligt til den endeligt indførte toldsats.
In view of the magnitude of the dumping margins found and in the light of the level of the injury caused to the Community industry, it is considered necessary that the amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty, imposed by the provisional Regulation, should be definitively collected at the rate of the duty definitively imposed.

De beløb, der er stillet som sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold, der indførtes ved forordningen om midlertidig told, opkræves endeligt med en sats svarende til den endelige told anført i artikel 1, eller med en sats svarende til den midlertidige told hvor den er lavere.
The amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty imposed by the Provisional Commission Regulation shall be definitively collected at the rate of the duty set out in Article 1, or at the rate of the provisional duty where this is lower.

På grund af størrelsen af de dumpingmargener, der er konstateret for de eksporterende producenter i Rusland, og i lyset af den skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen, anses det for nødvendigt, at de beløb, der er stillet som sikkerhed ved den midlertidige antidumpingtold i henhold til Kommissionens forordning(EF) nr. 1235/2003, opkræves endeligt med et beløb svarende til den endelige told.
In view of the magnitude of the dumping margins found for the exporting producers in Russia and in light of the level of the injury caused to the Community industry, it is considered necessary that the amounts secured by way of provisional anti-dumping duty imposed by the provisional Regulation, i.e. Commission Regulation(EC) No 1235/2003, should be definitively collected to the extent of the amount of definitive duties imposed..

De beløb, der er stillet som sikkerhed ved den midlertidige antidumpingtold i henhold til Kommissionens forordning(EF) nr. 1235/2003 om import af silicium med indhold af silicium på under 99,99 vægtprocent, henhørende under KN-kode 2804 69 00 og med oprindelse i Rusland, opkræves endeligt i overensstemmelse med nedenstående regler.
The amounts secured by way of provisional anti-dumping duties pursuant to Commission Regulation(EC) No 1235/2003 on imports of silicon with a silicon content less than 99,99% by weight, falling within CN code 2804 69 00, originating in Russia shall be definitively collected in accordance with the rules set out below.

Rådets forordning(EØF) nr. 1560/80 af 20. juni 1980 vedrørende den endelige opkrævning af den midlertidige antidumpingtold på indførsel af standardiserede elektriske motorer, flerfasede, med effekt på over 0,75 kW, men højst 75 kW, med oprindelse i Sovjetunionen.
Council Regulation(EEC) No 1560/80 of 20 June 1980 concerning the definitive collection of the provisional antidumping duty imposed on imports of standardized electric multi-phase motors having an output of more than 075 kW but not more than 75 kW, originating in the USSR OJ L 153 21.06.80 p.45.

De beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold, som ved forordning(EF) nr. 255/2001 er indført på import af kompaktlysstofrør med indbygget elektronisk drosselspole med et eller flere rør, hvor alle belysningselementer og elektroniske komponenter er fæstnet til lampesoklen eller integreret i denne, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, opkræves til den endeligt indførte toldsats.
The amounts secured by way of provisional anti-dumping duties pursuant to Regulation(EC) No 255/2001 on imports of electronic compact fluorescent discharge lamps with one or more glass tubes, with all lighting elements and electronic components fixed to the lamp foot or integrated in the lamp foot originating in the People's Republic of China shall be collected at the rate of the duty definitively imposed.

Rådets forordning(EØF) nr. 1560/80 af 20. juni 1980 vedrørende den endelige opkrævning af den midlertidige antidumpingtold på indførsel af standardiserede elektriske motorer, flerfasede, med effekt på over 0,75 kW, men højst 75 kW, med oprindelse i Sovjetunionen EFT L153 21.06.80 s.45.
Council Regulation(EEC) No 1560/80 of 20 June 1980 concerning the definitive collection of the provisional antidumping duty imposed on imports of standardized electric multi-phase motors having an output of more than 075 kW but not more than 75 kW, originating in the USSR OJL153 21.06.80 p.45.

Hvordan man bruger "den midlertidige antidumpingtold" i en Dansk sætning

Den midlertidige antidumpingtold bør derfor være følgende: Eksportører, der indgik i stikprøven Ovenstående antidumpingforanstaltninger er midlertidigt indført i form af værditold.

Den midlertidige antidumpingtold, der havde form af en værditold på mellem 6,8 % og 24,5 % af de importerede varers værdi, fandt anvendelse fra den 27.

Den midlertidige antidumpingtold for de varer, der fremstilles af nedenstående virksomheder, fastsættes til følgende af nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet: 3.

I betragtning af ovenstående bør den midlertidige antidumpingtold være som følger: Antidumpingtoldsatsen for individuelle virksomheder i denne forordning er blevet fastsat på grundlag af resultaterne af denne undersøgelse.

Den midlertidige antidumpingtold på nettoprisen, frit Unionens grænse, ufortoldet, for den i stk. 1 omhandlede vare fremstillet af nedenstående virksomheder fastsættes til følgende: 3.

Den midlertidige antidumpingtold på nettoprisen, frit EU's grænse, ufortoldet, for den i stk. 1 omhandlede vare fremstillet af nedenstående virksomheder fastsættes til følgende: Midlertidig told 3.

I tilfælde hvor den endelige antidumpingtold er højere end den midlertidige antidumpingtold, opkræves kun beløbet for den midlertidige told endeligt.

Den midlertidige antidumpingtold på nettoprisen, frit EU's grænse, ufortoldet, for de i stk. 1 omhandlede varer fremstillet af nedenstående virksomheder fastsættes til følgende: Tarictillægskode 3.

Den midlertidige antidumpingtold fastsættes til følgende af nettoprisen, frit Unionens grænse, ufortoldet, for den i stk. 1, omhandlede vare, der fremstilles af nedenstående virksomheder: 3.

Men da den midlertidige antidumpingtold blev indført efter behørig meddelelse om en undersøgelse, har importørerne i princippet ikke ret til fritagelse på dette punkt.

Hvordan man bruger "provisional antidumping duty, provisional anti-dumping duty" i en Engelsk sætning

Intervention 57569: Brazil: Provisional antidumping duty on imports .

Brazil: Provisional antidumping duty on imports of certain grinding media for mills from India .

On November 13, 2016, the European Commission (EC) imposed a provisional antidumping duty on imports of some of the primary and semi-processed metals from China.

Statutorily, the provisional anti dumping duty can not be levied earlier than 60 days from the date of initiation of proceedings.

The provisional anti dumping duty is recommended by the Authority in its preliminary findings and the same is levied by the Ministry of Finance.

Commission regulation n. 1937/2009 imposed a provisional anti dumping duty on imports of biodiesel originating in the United States of America.