Hvad er oversættelsen af " DEN NYLIGE UDVIKLING " på engelsk?

• recent developments
• recent development

Eksempler på brug af Den nylige udvikling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den nylige udvikling i Tchad giver os tilsyneladende ret, desværre.
Unfortunately, recent events in Chad seem to have proved us right.

Vi er fulde af fortrøstning over den nylige udvikling i kampen mod korruption.
We are encouraged by recent developments in fighting corruption.

Kommissionen følger situationen på tæt hold og beklager den nylige udvikling.
The Commission is monitoring the situation closely and is disturbed by recent developments.

Kommissionen er bekendt med den nylige udvikling i amerikansk politik over for Cuba.
The Commission is aware of the recent developments in US policy towards Cuba.

I forbindelse med vedtagelsen af denne betænkning, som jeg støttede, vil jeg nævne den nylige udvikling på bioenergiområdet i Belgien.
On the occasion of the adoption of this report, which I supported, I would like to mention the recent developments in the field of bioenergy in Belgium.

På baggrund af den nylige udvikling i Irak må landets rehabilitering og genopbygning blive en prioritering, som hele det internationale samfund må påtage sig.
In view of the most recent developments in Iraq, it is obvious that the rehabilitation and reconstruction of Iraq has to be a priority for the international community as a whole.

Sudan har en lang fortid med voldeligt, internt kaos, og den nylige udvikling tyder på en tilbagevenden til denne fortid.
Sudan has a long history of violent internal upheaval and recent developments indicate a return to this past.

Man blev ved møderne i Rådet(almindelige anliggender) den 9. oktober og 20. november sidste år enige om en EU-tilgang til den nylige udvikling på Koreahalvøen.
A European Union approach towards recent developments in the Korean Peninsula was agreed at the General Affairs Councils of 9 October and 20 November last year.

Men integration er en tovejsproces, og den nylige udvikling i Estland viser, at der er modsatrettede tendenser.
However, integration is a two-way process, and the recent developments in Estonia show that there are reverse tendencies.

De mest markante problemstillinger omfatter bl.a. fredsprocesserne i Mellemøsten, krigen i Irak, situationen i Iran, de folkelige opstande i Yemen og den nylige udvikling i Darfur samt desuden de seneste begivenheder i Nordafrika.
Notable among these are the peace processes in the Middle East, the war in Iraq, the situation in Iran, the popular uprisings in Yemen and the recent developments in Darfur, besides the latest events in North Africa.

Den tager faktisk den nylige udvikling i den europæiske jern- og stålindustri og fremtiden for den i betragtning, således som man kan være i stand til at forestille sig den i dag.
It deals with recent developments in the European steel industry and considers its future as effectively as is possible at the present time.

B2-570/88 af Penders m. fl. for Det Europæiske Folkepartis Gruppe om den nylige udvikling i situationen i Sydafrika: forkastet.
Β 2 570/88 by Mr Pen ders and others, on behalf of the Group of the Euro pean People's Party, on recent developments in the situation in South Africa: rejected.

For den nærmeste fremtid tyder den nylige udvikling og prognoserne for inflationen på, at der kun er lidt eller slet intet tegn på et umiddelbart opadgående pres på inflationen.
Looking ahead to the near future, in most countries recent trends and forecasts for inflation tend to indicate that there is little or no sign of immediate upward pressure on inflation.

McCartin(PPE).-(EN) Hr. formand, jeg kunne have støttet det forslag til beslutning, vi havde, og jeg beklager den nylige udvikling, der har ført til, at forslaget blev taget tilbage.
McCARTIN(PPE).- Mr President, I could have supported the motion for a resolution which we had and I regret the recent development which has caused the motion to be withdrawn.

Med hensyn til migrationsrelaterede problemer og den nylige udvikling i regionen har Kommissionen forpligtet sig til at hjælpe og støtte EU-medlemsstater, som står over for et pludseligt indvandringspres, og er klar til at mobilisere økonomisk hjælp.
With regard to migration-related problems and the recent developments in the region, the Commission is committed to assisting and supporting EU Member States that face sudden migratory pressures and is ready to mobilise financial assistance.

I stedet for skriver De i Deres konklusioner- efter at have hørt folkeafstemningernes resultater- at den nylige udvikling ikke sætter spørgsmålstegn ved værdien af at fortsætte ratificeringsprocessen.
Instead, after having heard the results of the referenda, you write in your conclusions that the recent developments do not challenge the legitimacy of continuing the ratification process.

Den nylige udvikling i Mellemøsten, der er et følsomt område, og som har lidt så meget, er en stor udfordring for os alle på grund af den alvorlige trussel, som det udgør mod stabiliteten og sikkerheden i området og verdensfreden.
Recent developments in the Middle East, a region which is so sensitive and which has suffered so much, constitute a forceful challenge to all of us, because of the serious threat that they represent to stability and security in the region and to peace in the world.

Nu tre uger senere, og efter at jeg har hørt formandskabets erklæring, kan jeg kun hilse den nylige udvikling velkommen og udtrykke min tilfredshed med, at vi igen bevæger os i samme retning.
Three weeks later, and having heard what the Presidency stated, I can only welcome the recent developments and express my satisfaction that we are on a common route again.

Deres besøg i dag i Europa-Parlamentet giver os lejlighed til at udtrykke vores store respekt og hylde Deres bemærkelsesværdige personlige indsats. Vi hylder samtidig Deres land og den særlige plads, det indtager i Europas historie og kultur, samt det bidrag, som Østrig har ydet til den nylige udvikling af EU og debatten om dets fremtid.
Your visit to the European Parliament today offers us the opportunity to express the great respect we feel for you and pay homage to your considerable personal achievements, and those of your country, and its special place in the history and culture of Europe, as well as Austria's contribution to the recent development of the Union and the debate on its future.

Kommissionen er sig dette fuldt bevidst og beklager derfor den nylige udvikling på Økofin-Rådet vedrørende den foreslåede CO2 -energiafgift, lige såvel som vi beklager reduktionen af Kommissionens forslag om budgettet vedrørende SAVE II i Energirådet.
The Commission fully recognizes this, and therefore regrets the recent development in the ECOFIN Council regarding the proposed CO2 energy tax, just as we regret the reduction in the Commission's proposed budget for SAVE II by the Energy Council.

I lyset af de nylige udviklinger, tænkte jeg, det ville gavne jer alle at mødes.
In light of recent developments, I thought it might be of mutual benefit for you boys to meet.

Endnu en gang forsømte Europa at vokse med, og det undlod at benytte sig af de talrige muligheder, de nylige udviklinger frembød.
Again, Europe did not match these advances and failed to seize many of the opportunities afforded by these recent developments.

Som det ærede medlem nok forventer, har Kommissionen fulgt de nylige udviklinger vedrørende tosprogetheden i Istrien med stor interesse, selv om spørgsmålet med rette er blevet behandlet som et bilateralt anliggende af den italienske regering.
As the honourable Member would expect, the Commission has been following the recent developments on the bilingual regime in Istria with close interest, although the issue has rightly been treated as a bilateral matter by the Italian Government.

Således har den nylige teknologiske udvikling ikke betydet en egentlig omvæltning for det audiovisuelle landskab, der stadig hovedsageligt er præget af det traditionelle tv. Enhver fremtidig udvikling i direktivet må under ingen omstændigheder føre til en omvæltning af indholdet.
Thus, the recent technological developments have not really disrupted the audiovisual landscape, which continues to be dominated to a large extent by traditional television. Future changes to the Directive must under no circumstances disrupt its content.

Det fantastiske faktum(som) må noteres, er den nylige fænomenale udvikling af den hidtil latente russiske militære og økonomiske styrke- en udvikling, der synes sikker på at være epokegørende i dens påvirkning af fremtidige politisk-militære internationale relationer, og som stadig ikke har nået den fulde styrke, som de russiske ressourcer stiller til rådighed.
The outstanding fact[that] has to be noted is the recent phenomenal development of the heretofore latent Russian military and economic strength- a development which seems certain to prove epochal in its bearing on future politico-military international relationships, and which is yet to reach the full scope attainable with Russian resources.

Hvordan man bruger "den nylige udvikling" i en Dansk sætning

I denne forbindelse kan den nylige udvikling, der er set i visse lande, f.eks.

Samarbejdet er ikke mindst relevant set i lyset af den nylige udvikling i IMOs miljøkomité, hvor man i sidste uge anbefalede at udskyde to væsentlige miljøbeskyttelseskrav.

Giv et kontaktpunkt for alle, der er bekymrede over den nylige udvikling af symptomer.

Kandidater med en grad i teknisk fysik fokuserer på udvikling og anvendelse af moderne tekniske enheder og processer baseret på den nylige udvikling inden for fysik.

Den nylige udvikling af lægemidler til forbedring af erektil dysfunktion hos mænd har leveret til forkant menneskets seksuelle sundhed.

Under bilturene forklarede hun os med mange baggrunde om den nylige udvikling i Kina og Beijing.

Lad os se nærmere på den nylige udvikling inden for industri- og desktopprintindustrier.

Den nylige udvikling i Schweiz angående de faglige kvalifikationer, der kræves inden for visse erhverv i sundheds- og plejesektoren.

Neil Spiller placerer nutidige arbejder i kontekst af den nylige udvikling på området, og betragter den digitale arkitekturs fremtidige muligheder.

Både Al Qaedas forhistorie såvel som den nylige udvikling i Syrien og Libyen bekræfter entydigt, at Al Qaede netværket bliver understøttet af vestlige efterretningsvæsener under dække.

Hvordan man bruger "recent developments, recent development" i en Engelsk sætning

Recent developments like using logical inductors.

Read about more recent developments here.

This isn't a recent development for Belichick.

Recent developments are centered toward internationalization.

Was their most recent development conveniently located?

Recent developments require some drastic changes.

More recent developments are continued here.

recent developments and proposals for reform.

Recent development has killed off many.

Research recent developments involving this case.