Hvad er oversættelsen af " DEN OPDELING " på engelsk?

• breakdown
• division
• splitting
• divide

Eksempler på brug af Den opdeling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er året for den opdeling af riget, som var i.
This is the year of the division of the kingdom which was in the.

Den opdeling af dataene, der kræves af NCB' erne, er vist i bilag II, tabel 3, afsnit I.A.
The breakdown of the data required from the NCBs is presented in Annex II, Table 3, Section I.A.

Formering: frà ̧, nogle sorter- den opdeling, men transplantationen tager dårlige.
Propagation: seeds, some varieties- the division, but the transplant takes bad.

Den opdeling af retsakten, som de faste repræsentanter har foretaget, gør disse anstrengelser nytteløse.
The splitting of this instrument by the Permanent Representatives has thwarted these efforts.

I første etape grupperes de i overensstemmelse med den opdeling i risikogrupper, der findes i bilag II.
They shall first be grouped according to the risk groupings set out in Annex II.

Den opdeling af dataene, der kræves af de nationale centralbanker, er vist i bilag II, tabel 3, afsnit I.A.
The breakdown of the data required from the NCBs is presented in Annex II, Table 3, Section I.A.

Oversætterne af Septuaginten opdelte dem, og den opdeling har vi holdt fast ved lige siden.
The translators of the Septuagint separated them, and we have retained that separation ever since.

Den opdeling af dataene, der kræves af medlemsstaterne, er vist i bilag III, tabel 3, afsnit I.A.
The breakdown of the data required from the participating Member States is presented in Annex III, Table 3, Section I.A.

Opdelingen er dog i praksis mindre detaljeret end den opdeling, som kræves i MFI-balancestatistikken.
However, the breakdown is in practice less detailed than the breakdown required for the MFI balance sheet statistics.

Den opdeling har manifesteret sig på hvert trin af denne betænkning fra indledningen indtil nu med den endelige afstemning.
That division has manifested itself at every stage of this report from its inception until now with the final vote.

Denne dimension henviser til den rapporterende sektor ifølge den opdeling, der er defineret i den tilhørende kode liste.
This dimension refers to the reporting sector according to the breakdown defined in the associated code list.

Da de geder havde tabt på den opdeling af byttet Tom allieret sig med Republikanske mærker at drive Joe Shannon's fraktion fra magten.
Since the Goats had lost out on the division of the spoils Tom joined forces with Republican Marks to drive Joe Shannon's faction from power.

Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse er fuldendelsen af den femte udvidelsesrunde, som definitivt bringer den opdeling af Europa, som har varet i årtier, til ophør.
Bulgaria's and Romania's accession will complete the fifth enlargement round, finally bringing to an end the division in Europe that lasted for decades.

Kommissionen modsatte sig den opdeling af juridiske grunde, men også af politiske grunde.
The Commission opposed that splitting of its proposal for sound legal reasons, but also for political reasons.

Skønt den irske regering endnu ikke har sendt sine oplysninger til Kommissionen, forventer jeg derfor ikke, at de vil indeholde den opdeling, som det ærede medlem har anmodet om.
Therefore, although the Irish Government has not yet submitted its information to the Commission, I do not anticipate that it will contain the breakdown requested by the honourable Member.

Den opdeling maskine kan styre den hydrauliske statisk miljø, ikke kan lide sprængning maskiner og andet påvirkning af nedrivning, boreudstyr, producere en vis fare;
The splitting machine can control the hydraulic in static environment, not like blasting machines and other impact of demolition, drilling equipment, produce some danger;

Med disse landes tiltrædelse kan der definitivt gøres en ende på den opdeling af Europa, som varede i mange år, og på den store ulighed mellem Øst og Vest, som denne medførte.
When those countries join, we can finally put an end to the division of Europe that has lasted dozens of years, and to the major inequality this has caused between East and West.

Den opdeling af den klassiske landbrugsretningslinje i to underrubrikker, som derved bliver nødvendig, vil ganske vist skærpe budgetdisciplinen, hvad angår markedsordninger.
The division of the traditional agricultural guideline into two sub-headings that this calls for will in fact require stricter budgetary discipline in the organisations of the markets.

Og af natur, tror jeg, er jeg en person der gør ting mere end jeg er en tilskuer eller en der overvejer ting, og det er den opdeling, den kløft mellem ideer og handling som jeg kort vil prøve at udforske.
And in my nature, I guess, I am a doer of things more than I am a spectator or a contemplator of things, and it's that dichotomy, the gulf between ideas and action that I'm going to try and explore briefly.

Medlemsstaterne fremsender lønomkostningsindekset for den opdeling, der er angivet i artikel 4 i denne forordning, til Kommissionen( Eurostat) senest 70 dage efter slutningen af referenceperioden.
Member States shall transmit the LCI for the breakdown specified in Article 4 of this Regulation to the Commission( Eurostat) within 70 days of the end of the reference period.

Suez-krisen, der indtraf på samme tidspunkt, begrænsede til en vis grad Vestens handlemuligheder, men den egentlige årsag til denne tilbageholdenhed var den opdeling af Europa i indflydelsessfærer, der var blevet besluttet på Jalta-konferencen.
The Suez Crisis that was unfolding at the same time somewhat limited the West's ability to act, but the real reason for this reserve was the division of Europe into spheres of influence at Yalta.

Han skrev:… grunden til den opdeling er, at på den ene side er det nødvendigt at have generelle kultur, på den anden side er det nødvendigt at have indgående kendskab til et bestemt område.
He wrote:… the reason for the division is that on the one hand it is necessary to have general culture, on the other hand it is necessary to have deep knowledge of a particular field.

I tabel 2 og 4 i bilag I til forordning ECB/ 2001/13 svarer opdelingen» banker«/» ikke-banker«, når den anvendes på modparter i ikke-deltagende medlemsstater, til den opdeling i» MFI' er«/» ikke- MFI' er«, der er angivet i samme forordning.
For Tables 2 and 4 of Annex I to Regulation ECB/ 2001/13, the split« banks'/'non-banks», when applied to counterparties resident in non-participating Member States, corresponds to the breakdown« MFIs'/'non-MFIs», as specified in the said Regulation.

ECB kan også tilslutte sig den opdeling af nye ordrer og priser efter oprindelse, henholdsvis inden for og uden for euroområdet, som indføres i den foreslåede forordning.
The ECB is also in favour of the introduction in the proposed regulation of the breakdown of new orders and prices by their origin, that is, within or outside the euro area.

Otte central- og østeuropæiske lande- Estland, Letland, Litauen, Polen, Slovakiet, Slovenien, Tjekkiet og Ungarn- bliver medlemmer af EU. Den opdeling af Europa, som stormagterne vedtog på Jalta-konferencen 60 år tidligere, bliver nu endelig bragt til ophør. Også Cypern og Malta bliver medlemmer.
Eight countries of central and eastern Europe- the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Slovenia and Slovakia- join the EU, finally ending the division of Europe decided by the Great Powers 60 years earlier at Yalta. Cyprus and Malta also become members.

Geometri har to store skatte: en er Pythagoras læresætning, og den anden opdeling af en linje i ekstreme og gennemsnitlig ratio; det første, vi kan sammenligne med en foranstaltning af guld, det andet, vi kan nævne en dyrebar juvel.
Geometry has two great treasures: one is the Theorem of Pythagoras, and the other the division of a line into extreme and mean ratio; the first we may compare to a measure of gold, the second we may name a precious jewel.

Jeg er mod den etniske opdeling, for dette stempler indvandrerne.
I am against ethnic classifications, because that would stigmatise immigrants.

Hvordan fremhæver Missouri Compromise of 1820 den voksende opdeling mellem slavekraft og frie stater?
How does the Missouri Compromise of 1820 highlight the growing divide between the slave power and free states?

Det vil gøre beslutningsprocessen mere sammenhæn gende ved at afslutte den kunstige opdeling mellem handel og udvikling på den ene side og udenrigs- og sikkerhedspolitik på den anden.
This would bring more coherence to the decisionmaking process by ending this artificial division between trade and development on the one hand, and foreign and security policy on the other.

I højre side af forbindelsestabellerne angives for hver enkelt regnskabspost postens nummer, betegnelse og den krævede opdeling.
The right-hand side of the bridging tables gives, for each accounting item, the item number, description and breakdown requested.

Hvordan man bruger "den opdeling" i en Dansk sætning

Alene den opdeling er to forskellige verdener, som Elaine også hurtigt opdager.

Men netop den opdeling blev ifølge Jakob Pilgaard afgørende for, at man afviste et seniorsamarbejde med Vorup. - Vi fandt ikke tidspunktet særligt godt.

En fordel ved den opdeling er, at den kan bruges til at forstå og håndtere universitetslæreres relation til såvel administratorer som studerende.

Navnet leddyr hentyder til den opdeling af legemet i mere eller mindre ensartede afsnit eller led (segmenter), som er et umiddelbart påfaldende træk i dyrenes bygning.

Men den opdeling danmark dyr altså ikke i længden.

Og netop den opdeling tror taxivognmand Kim Grøn bliver en konsekvens af afgiftsændringen.

Den opdeling fortsætter også efter uddannelsen, for en lærer, der er uddannet til at undervise 7.-9.-klasseselever, må ikke undervise de mindste elever og vice versa.

Den opdeling er en udfordring, når vi gerne vil skabe en mere levende by på flere tidspunkter af døgnet.

Som eksempler på det sidste kan nævnes den opdeling, der er foretaget af Valdemar 2.

Hvordan man bruger "splitting, breakdown, division" i en Engelsk sætning

The soil splitting opening for growth..

Nancy and Brian are splitting up.

deck support posts splitting angled steel.

itemized cost breakdown and payment schedule.

Plus, add European breakdown cover too.

The Course grade Breakdown should appear.

Quell division beef section cut cow.

What are your property division needs?

Army, 5th Division during the St.

It’s not splitting hairs any longer.