Hvad er oversættelsen af " OPSPLITNING " på engelsk?

• fragmentation
• splitting
• division
• splitting up
• separation
• break-up
• divide
• divisions
• compartmentalisation

Eksempler på brug af Opsplitning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og opsplitning.
And division.

Personligt beklager jeg denne opsplitning.
Personally, I regret this fragmentation.

Opsplitning vil ikke fungere.
Splitting up won't work.

Der var ingen opsplitning i denne sag.
There was no division on this matter.

Forpligtelse vedrørende regnskabsmæssig opsplitning.
Obligation of accounting separation.

Forhindrer DNA opsplitning i fibroblaster.
Prevents DNA fragmentation in fibroblasts.

Top Video Splitter er en hurtig video opsplitning værktøj.
Top Video Splitter is a fast video splitting tool.

Opsplitning af tekstfiler til mindre filer med Excel VBA.
Split a text file into smaller files with Excel VBA.

I dag er der en reel fare for en opsplitning af landet.
Today, there is a very real risk of partition.

En opsplitning af den europæiske forskning må undgås for enhver pris.
Fragmentation of European research must be avoided at all costs.

Den kulturelle mangfoldighed og markedets opsplitning 1.2.2.
Cultural diversity and market fragmentation 1.2.2.

Sammenfletning, omarrangering, opsplitning, rotation og beskæring af pdf'er.
PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping.

Den ende af håndtaget har en stift til at forhindre opsplitning.
The end of the handle has a pin to prevent splintering.

Ripping af kapitler eller klip; opsplitning output video; og….
Ripping by chapters or clips; splitting output video; and more.

Tal for udgiftsområderne i de finansielle overslag opsplitning.
Breakdown by heading in the financial perspective with subdivisions.

Programmet giver opsplitning, sammenlægning og udvinding af PDF-sider.
The program allows splitting, merging and extraction of PDF pages.

Ydermere begyndte fra det 9. århundrede en opsplitning af riget indefra.
In the 9th century, the empire also started to break up from within.

En sådan opsplitning af EU's institutionelle profil bør undgås.
This splintering of the institutional profile of the EU should be avoided.

Fast Video Splitter er en hurtig video opsplitning og konvertering værktøj.
Fast Video Splitter is a fast video splitting and converting tool.

Termisk opsplitning mellem LEDerne og elektronisk styringsudstyr.
Thermal compartmentalisation between the LEDs and the electronic control gear.

Tal for udgiftsområderne i de finansielle overslag(opsplitning) fortsat.
Breakdown by heading in the financial perspective(with subdivisions) cont'd.

Opsplitning af lange optagelser i separate dele har aldrig været nemmere.
Splitting lengthy recordings into separate parts has never been easier.

Antallet en faktor, der fører til par opsplitning? Penge-relaterede emner.
The number one factor leading to couples splitting up? Money-related issues.

Økonomisk opsplitning kommer i stedet for geografisk opsplitning.
Geographical fragmentation will make way for economic fragmentation.

Andelenes pålydende værdi kan nedsættes ved opsplitning af udstedte andele.
The nominal value of shares may be reduced by subdividing the shares issued.

Opsplitning af indekser forhindre SQL Server bruge indekser på en optimal måde.
Fragmentation of indexes prevent SQL Server from using indexes in an optimal way.

Den effektive brug af disse midler hæmmes endvidere af politisk opsplitning.
Efficient use of these funds is further hampered by political fragmentation.

Gennemgik en slags opsplitning. Og så føltes det næsten, psykologisk, som om jeg.
Going through a type of dismembering. And then this almost felt, psychologically, like I was.

Segmenteringen af Central- og Østeuropa har ført til opsplitning mange steder.
The segmentation of Eastern Europe has led to fragmentation in many places.

Brizzi, 50, optaget til opsplitning af tidligere politibetjent, mens højt på metamfetamin.
Brizzi, 50, admitted to dismembering the former police officer while high on methamphetamine.

Hvordan man bruger "opsplitning" i en Dansk sætning

I formarkedet falder medicinalkæmpen Pfizer med 1,1 pct., efter at selskabet har meldt ud, at man dropper en opsplitning i to børsnoterede selskaber.

Andre afdelinger overvejer opdeling Selvom Nørrebro er Enhedslistens største lokalafdeling, er spørgsmålet om opsplitning ikke kun aktuelt her.

Møller Holding, stod AVISEN Derfor tøvede Mærsk et årti med opsplitning 19.

Telia har på den baggrund ingen bemærkninger til den isolerede udmøntning af forpligtelsen om regnskabsmæssig opsplitning, jf.

Sammenfattende må afgørelsesudkastet forstås således, at Erhvervsstyrelsen vurderer, at fusionen alene medfører en manglende transparens, men at en forpligtelse om regnskabsmæssig opsplitning i sig selv løser dette transparensproblem.

Bekendtgørelsen indeholder regler om, at visse udbydere af elektroniske kommunikationsnet og -tjenester skal gennemføre regnskabsmæssig opsplitning af en række særskilte produktområder.

Efter Telias opfattelse er en forpligtelse om regnskabsmæssig opsplitning imidlertid ikke i sig selv tilstrækkelig til at afhjælpe de uheldige konkurrencemæssige konsekvenser, der følger af fusionen.

Mere alvorligt er det, at den opsplitning af EU, der har fundet sted over de seneste år, vil blive yderligere styrket uanset udfaldet af forhandlingerne.

For det andet er der en stigende opsplitning i populær ledelsesteori - den såkaldte ´Heathrow Management School´ ledelseslitteratur, dvs.

Vi tilbyder samarbejde om migrering, opsplitning og samling af infrastruktur, proaktiv overvågning af brugernes IT-arbejdspladser for f.eks.

Hvordan man bruger "splitting, division, fragmentation" i en Engelsk sætning

Chapter 10, Income Splitting and Attribution.

Houston Police Department Homicide Division Sgt.

Splitting Adam t-shirts and other merchandise.

Location Details for Evansville Division St.

Next up, splitting all the firewood.

Army played 38, splitting them, 17-17-4.

Solve your multi-disk set fragmentation problem.

How does fragmentation and aggregation work?

The Austro-Hungarian Honven division defended Humenné.

DNR Law Enforcement Division named Cpl.