Hvad er oversættelsen af " SPLITTING UP " på dansk?

• opsplitning
• opdeling
• at opdele
• opdeles
• splitte op
• deler os

Eksempler på brug af Splitting up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We're splitting up.
Vi skal skilles.

Splitting up won't work.
Opsplitning vil ikke fungere.

We're not splitting up.
Vi skal ikke skilles.

Splitting up is not a good idea at all.
Det er ikke en god idé, at vi deler os.

Aren't they splitting up?
Er de ikke splitte op?

We splitting up?
Vi deler os.

So, you're not splitting up?
Så I går ikke fra hinanden?

They are splitting up What do we do now?
De er at opdele Hvad gør vi nu?

Are you and Mike splitting up?
Går du og Mike fra hinanden?

And splitting up the men, we're bound to be outnumbered.
Og ved at dele mændene vil vi være i mindretal.

Oh, him and his wife splitting up?
Skal ham og konen skilles?

Splitting up didn't work too well for Pacman and his wife.
At gå fra hinanden fungerede ikke for Pacman og hans kone.

Oh, him and his wife splitting up?
Skal han og konen skilles?

Besides, splitting up sounds like the stupidest idea in the world.
Desuden, at dele os lyder som verdens dummeste idé.

About why we're splitting up?
Hvad med hvorfor vi skal skilles?

Us splitting up, you going solo, is way out of procedure.
Vi deler os, du kører solo. Det er helt uden for proceduren.

We're not splitting up now.
Vi skal sgu da ikke splitte op nu.

Perhaps we should consider splitting up.
Måske bør vi dele os op.

And we would end up splitting up after a couple of years.
Vi ville ende med at gå fra hinanden efter et par år.

I heard about your folks splitting up.
Jeg hørte om dine forældres skilsmisse.

Splitting up the legislative amendments has resulted in a process that lacks transparency.
En opdeling af de lovgivningsmæssige ændringer har resulteret i en proces, der mangler gennemsigtighed.

Mom? Are you and Dad splitting up?
Skal dig og far skilles? Mor?

Microsoft is splitting up its Windows and Devices Group as part of a company-wide reorganization.
Microsoft er at opdele sine Vinduer og Enheder Gruppen som en del af et selskab, bred reorganisering.

Your parents are splitting up.
Dine forældre er ved at gå fra hinanden.

In my own country, the question of splitting up the social security system is currently very high on the political agenda.
I mit eget land står diskussionen om en opdeling af den sociale sikkerhed jo meget højt på den politiske dagsorden i øjeblikket.

I feel like my parents are splitting up.
Det er, som om mine forældre bliver skilt.

What about never splitting up? Mack. Wait.
Mack. Hvad med aldrig at gå fra hinanden. Vent.

Does, uh, Clay know about, uh, me and Della splitting up?
Ved Clay at mig og Della slog op?

What about never splitting up? Wait. Mack.
Mack. Hvad med aldrig at gå fra hinanden. Vent.

It's just, we heard the two of you were splitting up.
Vi har hørt, at I er gået fra hinanden.

Hvordan man bruger "splitting up" i en Engelsk sætning

Splitting up the comparative: evidence from Czech.

Also splitting up the dose can help.

Next story Air Steerage: Splitting Up Families?

Splitting up your weekday runs helps, too.

Things are splitting up again badly now.

After splitting up into three groups, Srs.

Talk about splitting up household duties differently.

Splitting up force: Evidence from discourse particles.

Will Splitting up Families Discourage Asylum Seekers?

Even bracelets have marijuana leaves splitting up words.

Hvordan man bruger "opsplitning, opdeling, at opdele" i en Dansk sætning

Europakortet ser i dag væsentligt anderledes ud end for bare 23 år siden, da nedrivningen af Berlin-muren markerede afslutningen af kold krig og opsplitning i ”dem og os”.

Marginaliseringen af København er udtryk for en grim opsplitning af landet.

Boligdispositionsregler: der omfatter regler for sammenlægning og opdeling af boliger, samt for udnyttelse af fællesarealer til boligformål.

Der har aldrig været en opdeling af, hvem der repræsenterer det palæstinensiske folk i denne verdensorganisation.

Gamernavn på skråvæg i drengeværelse Opdeling af over og undervæg Opsætning af filt og cirkel struktur tapet.

Den administrative adskillelse, der foretages inden for den jysk-fynske elsektor, svarer til erhvervskoncerners opsplitning i søsterselskaber.

En sådan opsplitning kan være særligt relevant pga.

Vi tilbyder samarbejde om migrering, opsplitning og samling af infrastruktur, proaktiv overvågning af brugernes IT-arbejdspladser for f.eks.

Så i går var min webmaster Bjarne så super flink, at han lavede, alt forarbejdet med at opdele mine undergrupper.

Ved at opdele manglerne i 3 typetilfælde ønsker regeringen at signalere, at mangelsvurderingen i højere grad end tilfældet er i dag skal nuanceres.